我正在考虑投资贵公司生产的新型教育用电脑。
I'm thinking of investing in your new educational computer that your company has produced.
如果你问为什么这么重要呢，他们说，这很明显，因为我们要考虑投资者的心理？
If you ask them why it matters, they say, well it's pretty obvious — it's all their investor psychology that we have to deal with.
不过，即使投资者对自我慷慨过度的董事会薪酬投以反对票，各家大公司并没有义务需要考虑投资者的意见。
But even if investors vote against over-generous boardroom payouts, companies are not obliged to take their views into account.
如果我们考虑一下课程内容，投资课程是由AndrewLow教授为NBA学生开设的一个学期的课程。
If we think about the content, the investment courses are picked up on a semester-long course taught by Professor Andrew Low to NBA students.
投资者们应考虑在年金上投入一些资金。
Investors should consider putting some money into an annuity.
过于单纯地考虑那些为我们制的造软件进行投资人是完全错误的。
It's wrong to think simplistically about the people who pay for the software we produce.
在欧洲央行内部，官员们担心IMF的数据过度考虑了投资者的信心。
Inside the ECB, officials have worried the IMF figures have weighed unduly on investor confidence.
忘了黄金和石油吧，下一个十年，想要抵制衰退的投资者可能要考虑去开阔的草原办一个羊场。
Forget gold and oil.Investors looking to beat the recession in the next decade might want to consider hitting the open range and starting a sheep farm.
一个更为严密的论证考虑了证券的风险溢价，即投资者对持有股票所应要求的额外回报。
A more sophisticated argument revolves around the equity risk-premium, the extra return investors should demand for holding shares.
不过“如果你在银行有贷款或者有外部投资者，那么这种做法就值得考虑，”他说。
But 'if you have a loan in the bank or an outside investor, something like this is well worth considering,' he says.
首先，我们必须考虑到，这些投资者押注用的是他们自己的钱。
First, we have to take into account that these investors are risking their own money.
从估值的角度看，投资者至少应该考虑打开他们的钱包了。
On valuation grounds, therefore, investors should at least be thinking about opening their wallets.
那我还应该考虑拿战略投资者的钱吗？
So should I ever consider taking money from strategic investors?
不考虑你是否风险投资，资金的有效性和引导指令具有决定性的价值。
Regardless of whether you have taken venture capital or not, capital efficiency and bootstrapping are critical values.
由于日本利率现在也要上升了，这些投资者们也许要考虑开始一个新游戏了吧。
With Japanese interest rates now heading up as well, such investors may have to think of a new game.
但是投资者应当谨防只考虑到最好的情况就抄底这些公司的股价，尽管它们的收益率是两位数。
But investors should be wary of assuming the best case and scooping up the bonds of these companies, despite their double-digit yields.
在现在这个时刻——报纸的头条充斥着关于信贷危机的报道，一家又一家大银行面临着破产威胁——这是所有投资者需要考虑的问题。
With newspaper headlines dominated by the credit crisis, and with big banking names perceived to be under threat, this is a question all investors need to consider.
投资者希望看到项目各阶段安排都得到了充分考虑。
Investors want to see that all stages of the project have been thought through.
你不必放弃做一个积极型投资者，但要考虑放弃选个股，换一些更简单的选择，如指数型基金。
You don't have to give up being an active investor. But consider ditching individual stocks in favor of easier choices like index funds.
阿拉伯联合大公国的媒体报道称，中东投资者正在考虑收购英国石油公司的股份。
Media reports in the United Arab Emirates also indicate that Middle Eastern investors are considering buying stakes in BP.
其他一些，像变速的冷却设备及照明等，则可弥补未考虑进直接基建投资的不足。
With others, like the variable-speed chilling devices and lighting, there was an offset to be considered in the immediate investment of capital.
此外还应当考虑再次把商业银行从危险的投资银行中分离出来。
A separation of commercial banking and risky investment banking should also be considered.
通货膨胀是作为投资者应该考虑的重要因素。
An important factor to consider when becoming an investor is risk of inflation.
但作为一个节约主义和环保主义者，我清楚低利率将会让人们考虑长期投资。
But as a conservationist and environmentalist, I know that low rates enable a certain kind of long-term thinking.
除非利率再一次升高，现在放下短期投资吧。考虑长期投资。
But until rates are high again, put aside short-term thinking. Think long-term.
当投资者考虑自己在这轮极其难以预知的周期中的下一步举措时，他们面临一系列令人困惑的潜在风险。
As investors ponder their next moves in this unusually unpredictable cycle, they are confronted with a confounding array of potential risks.
当投资者考虑自己在这轮极其难以预知的周期中的下一步举措时，他们面临一系列令人困惑的潜在风险。
As investors ponder their next moves in this unusually unpredictable cycle, they are confronted with a confounding array of potential risks.
应用推荐