-
辛普森的那些被过分称赞的发现在现代社会学中实际上是老生常谈。
Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对过度使用互联网后果的担忧已是老生常谈了。
Concern about excessive Internet use isn't new.
youdao
-
这番话无非是老生常谈。
The talk is no more than a platitude.
《新英汉大辞典》
-
无非是老生常谈。
It's no more than a platitude.
《新英汉大辞典》
-
他所说的无非是老生常谈而已。
What he has said is a mere commonplace.
youdao
-
银行的特殊性已经是老生常谈了。
The peculiarity of the Banks is not some arcane matter.
youdao
-
睡觉：哦，我知道这是老生常谈。
Go to sleep: I know, I know, it's cliche.
youdao
-
“还在老生常谈，”奥利弗笑着说。
"It's that old rivalry thing," says Oliver, with a smile.
youdao
-
这是老生常谈，但是确实如此。
It's trite, but true.
youdao
-
1万小时的规则已然成为老生常谈。
The 10,000 hour rule has become a cliche.
youdao
-
而老生们则面临不同的问题。
Veterans, Lin adds, often face different problems.
youdao
-
总之，这本书只是老生常谈了一遍勇气。
All in all, this book says nothing new about courage.
youdao
-
军备费用持续上涨的问题算是老生常谈。
The rising cost of military equipment is an old curse.
youdao
-
这样的争论已是老生常谈。
The debate about inequality is an old one.
youdao
-
这种说法未免老生常谈，但这确是事实。
It's trite to say but it's true.
youdao
-
顺便讲一下关于亚洲数学天才的老生重弹。
Insert cliche about Asian math geniuses.
youdao
-
这是一个老生常谈的话题，但请先听我说完。
This has the makings of a platitude but hear me out.
youdao
-
这不过是“我们一直都这样做”的老生常谈。
It is the old "we have always done it this way" approach.
youdao
-
体育是生活的隐喻，这句话似乎已是老生常谈。
It is a cliche to say that sport is a metaphor for life.
youdao
-
尽管媒体声明，这样的共识已经是老生常谈了。
Despite media claims, such consensus is hardly new.
youdao
-
当然这是老生常谈，但旅行本身就是最好的教育。
It is a cliche, of course, but travelling itself is the best education.
youdao
-
而唯一留存的就是那个老生常谈的问题，匿名性。
Except there is that nagging question of anonymity.
youdao
-
所有这些关于与苹果竞争的话题早已是老生常谈了？
All this talk about competing with Apple — haven't this all been heard before?
youdao
-
她所呼吁的“常识性保守主义”只不过是老生常谈。
Her call for "commonsense conservatism" is a string of cliches.
youdao
-
他说了几句关于这个季节夜晚空气有害健康的老生常谈。
He made some commonplace observation upon the baneful effect of the night air at the season.
youdao
-
这老生常谈的事，但你并不能支配艺术，是艺术在支配你。
It's a banality, but you don't possess art, it possesses you.
youdao
-
这老生常谈的事，但你并不能支配艺术，是艺术在支配你。
It's a banality, but you don't possess art, it possesses you.
youdao