许先生非常注重意美、音美和形美。
Xu pays much attention to the beauty of image, sound and form.
诗歌翻译要求准确传达形式美，但形美的要求并不等于就要对原诗的形式作亦步亦趋的直译。
Poetry translation requires accurate convey of form beauty, but the request of form beauty does not mean the footstep literal translation of the form of the original poem.
在一定的城市规划指导思想下形成建设起来的带形城市，城市特色鲜明而突出，综合而为如今的山地兼滨海城市特色美。在城市保护中应当得到保护、展示与再利用。
A band city is constructed with city plans, so the characteristic of city is the mainly aesthetics of mountain and coastal city, which should be protected, showed and reused.
本文从宏观、微观和句式安排三个角度对许渊冲的英译杜甫《登高》进行分析，指出其形美、音美、意美及意境美之所在。
This paper, based on analysis of the whole poet, delicate wording and sentence arrangements as well, intends to present its beauty in form, sound, sense and mood.
产品的美是综合形、色和材料美而产生的。
Beautiful products are integrated of beautiful color and beautiful materials.
商标具有音美、形美、意美的特点，而这些美学特征对于实现产品的品牌形象销售至关重要。
The trademark is characteristic of beautiful sound, shape and meaning, which is essential in sales of brand images.
结合纺织CAD系统，可将分形的美通过纺织品表达出来，并为印花、针织、提花和绣花图案的创作带来灵感源泉。
Using CAD system, the beauty of fractals can be expressed by textile products. Fractal images will also offer inspiration for the designing of printing, knitting, jacquard and embroidery patterns.
林徽因的诗歌具有妖娆多姿的建筑美，达到诗形与情感的有机结合。
With a fascinating architectural beauty, Lin 's poems perfectly combine poem' s form and emotions in an organic way.
贝壳以其特有的纹、形、色等自然美，在工艺美术设计领域得以广泛运用。
With their unique natural beauty in veins, shapes and colours, shells are widely applied to the design field of industrial arts.
认为诗歌翻译的要点在于译文应传达原文的形美、音美与意美，同时对原文风格进行再创造。
It holds that the main point of verse translation depends on versions to transmit the beauty in form, sound and sense and also reproduce the style of the original.
诗行的建筑美是其诗形的重要特色。
The architectural beauty of poetic line is an important feature of her poems' form.
诗歌翻译需要“意美”、“音美”和“形美”，体现原作独特的形式和内涵。
The translation of poems needs preciseness in sense, beauty in sound, and accuracy in form to show the unique form and connotation of the original.
第二部分深入探讨了音乐与诗歌的关系、音乐性在诗歌中的作用以及音美与诗歌中的其它两个重要因素-意美和形美的关系；
The second part deals with the basic concepts such as the relationship between music and poetry, the function of musicality in poetry, and the trinity of sound, sense, and form in poetry;
而中国古典诗歌兼意美、音美和形美于一体，更加加大了翻译的难度。
Meanwhile, Chinese classical poems bear beauty in meaning, sound and form, which increase the difficulty in translation even more.
叠词具有音、形、意多维美，是中国古诗词运用的传统语言手段之一。
Chinese reduplicated words are bestowed with the beauty in sound, beauty in form, and the beauty in sense.
摄影的美体现在光、影、形、神、意、趣等六个方面，而且这六个方面往往是相互交融的。
The beauty of photography reflects in light, shadow, form, expression, meaning and interest, and the six aspects of photography is often intertwined.
英凯模镀锌丝工厂主要产品为铁丝、镀锌丝、PVC丝、绑线、U形丝、调直丝等、产品销售到欧、美、东南亚等多家。
YKM galvanized wire factory mainly produce iron wire, galvanized wire, PVC wire, loop tie wire, U type wire, etc. Which export to many of countries such as Europe, America, South east Asia.
龙井茶居全国十大名茶之首，它以“色绿、香郁、味甘、形美”四绝而著称于世，常年饮用有提神、明目、利尿、降脂、减肥、抗癌和防止衰老等保健功效。
Ranking the first among the ten famous teas in China, Longjing "Dragon Well" tea is well-known for its green, fragrance, sweetness and pretty shape.
潮湿、不通风环境下居住者和油性皮肤及常使用保湿、美白类化妆品者蠕形螨感染率较高。
Such factors as humidity, poor ventilation, fatty skin and abuse of moister-keeping and skin-purify cosmetics played a positive role in Demodicid infection.
注重以形传神，注重人物面部刻画，以凝练的雕刻语言，表现高度的意象美。
Paying attention to form vividly, pay attention to depict, with concise characters facial expression sculpture language, highly imaginative beauty.
简言之，谚语是一部融意美、形美、音美于一体的高度浓缩的百科全书。
In short, proverbs have long been justifiably entitled a highly condensed encyclopedia, which is deep in meaning, pithy in form and pleasant in sound.
诗的语言具有一种特殊的音乐美，因此，在诗歌翻译中要神、形兼顾。
The language of poetry possesses a special sense of music. So both content and form should be paid attention to in translating poems.
中国不仅是瓷器的发源地，而且中国产瓷器质优形美，享誉世界。在泰国，人人皆知大量瓷器源于中国。
China is not only the place that porcelain are originated from, but they also produced the world's most magnificent porcelain that are well-known throughout the world.
抗皱、瘦身、塑形、美白、心灵保养为主兼具的专业女性孕后护理品牌，让美丽从内到外而绽放。
This special nursing product for post-pregnant women has anti-wrinkle, slimming, body-shaping, beautifying and soothing functions, it can unleash the beauty from inside out.
分析了美铝(上海)铝业有限公司铝箔轧机板形控制手段的作用和能力。
The effect and ability of the shape control instrument on the aluminum foil rolling mill in Alcoa (Shanghai) co. Ltd.
通常说中国文字具有意、音、形三美。
The Chinese characters are said to possess beauty in sense, sound and form.
针对牙齿美白剂对牙釉质表面结构之影响，以扫描式电子显微镜，结合影像分析进行碎形维度分析，将粗糙度（roughness）量化，再以接触角测试分析牙齿 表面的粗糙程度对于亲水性的影响；
The etched depth profile of enamel surface was tested by SEM and digitized by image analysis to detect the roughness of enamel. And the fractal dimension could quantify the roughness.
公司现有250多名雕刻技艺精湛、才情横溢的玉雕技师团队，所雕玉器坚持货真、料佳、形美、意深、工绝的质量标准。
We have well established a team with more than 250 skilled jade carving craftsmen. All the jade carvings are made from genuine high-quality raw jade materials and are well-shaped and processed.
公司现有250多名雕刻技艺精湛、才情横溢的玉雕技师团队，所雕玉器坚持货真、料佳、形美、意深、工绝的质量标准。
We have well established a team with more than 250 skilled jade carving craftsmen. All the jade carvings are made from genuine high-quality raw jade materials and are well-shaped and processed.
应用推荐