威尔金斯冰架的面积约为苏格兰的一半,或近似等于美国的康涅狄格州，它是南极迄今为止正在崩塌和退缩的最大的由冰所组成的板块。
The Wilkins shelf is about half the size of Scotland, or the same size as the US state of Connecticut.
我们或许会在俄国的霸道语气前退缩，但从莫斯科的视角来看，作为全球唯一的超级大国，美国的信仰也是傲慢和专横。
We may wince at Russia's bullying tones, but from Moscow's perspective, America's belief that it deserves to be the world's only superpower is offensive and arrogant.
只有梦想主义者认为埃及该发生什么要由美国来决定；只有失败主义者会劝诫人们胆怯地退缩。
Only fantasists imagine that America can determine what happens in Egypt; only defeatists counsel timidly hanging back.
当我们致力于重建美国的时候，我们不会在这个新世界的挑战面前退缩，也不会坐失良机。
While America rebuilds at home, we will not shrink from the challenges, nor fail to seize the opportunities, of this new world.
在互联网泡沫危机之后，美国的企业在借款方面退缩了。
通过残杀和恫吓美国人，他们想要迫使我们的国家从世界上退缩，放弃自由的事业。
By killing and terrorizing Americans, they want to force our country to retreat from the world and abandon the cause of liberty.
美国官员说，这一消息并不意味着美国会在关注的诸如中国货币灵活性等经济问题上退缩。
U. S. officials say the announcement does not mean the United States will back down on economic concerns such as the flexibility of Chinese currency.
书写美国历史的不是在困难时刻退缩的人，而是坚持不懈、加倍努力的人，他们对国家的爱促使他们全力以赴。
The story of America isn ' t about people who quit when things got tough. It ' s about people who kept going, who tried harder, who loved their country too much to do anything less than their best.
美国人退缩了，赢得了其他代表的一轮鼓掌欢呼。
The United States backed down, earning a round of applause from other delegates.
书写美国历史的不是在困难时刻退缩的人，而是坚持不懈、加倍努力的人，他们对国家的爱促使他们全力以赴。
The story of America isn't aboutpeople who quit when things got tough. It's aboutpeople who kept going, who tried harder, who loved their country too much to doanything less than their best.
他表示：“美国人从不退缩，从不屈服，我们从不隐瞒历史，相反地，我们创造历史。”
He said: "Americans never quit. We never surrender. We never hide from history. We make history."
他表示：“美国人从不退缩，从不屈服，我们从不隐瞒历史，相反地，我们创造历史。”
He said: "Americans never quit. We never surrender. We never hide from history. We make history."
应用推荐