汤姆冷冷地转过身去，还在说话，把艾美也带走了。
Tom turned coolly away, still talking, and took Amy with him.
美也指那些对思想有吸引力的东西。
同样，唱词的句式美也得到再现。
智者的梦再美也不如愚人实干的脚印。
Wise dream again beautiful also not fool pragmatic footprints.
兵马俑既美也累，他们不会很快死亡。
Terra Cotta Worries are beautiful and tired, but they won't die quickly.
它们也应该被展示，它们的美也需要被分享。
They should be on display: you should be sharing their beauty with others.
然而，即使在那里，美也深受嫌疑和鄙视。
And yet, even there, it has been treated with suspicion and often, disdain.
第二天，健三被杀身亡，雅美也不见了踪影。
正在起居室里看电视的明美也注意到他的归来。
Minmei was watching TV in the living room and she immediately noticed that he had entered.
美为全世界人所珍视，但是，美也可能带来厄运。
Beauty is universally treasured, yet beauty might also bring great misfortune.
凌志美也在丈夫伊恩·克莱顿的拥抱和家人的簇拥下出现。
Ling embraced her husband, Iain Clayton, as family members crowded around.
清淡、美味，即使是热气腾腾的咖啡抑或茶，酷美也会瞬即融入。
Light and tasty, it mixes instantly in coffee or tea, even if it is very hot.
市场对此反应如此恶劣，房利美和房地美也意识到不能置之不理。
The market reaction was so ugly that Fannie and Freddie realized they had to respond.
那一年，在美英战争中。国会大厦被焚毁，它们也全被毁了。
They were all destroyed that year when the Capitol was burned down during America's war with Britain.
因为人们总是在社交媒体上发布照片，互联网也让人们更容易分享不同类型的美。
The Internet has also made it easier for people to share different types of beauty since people are always posting pictures on social media.
德美利证券公司的该项研究调查了2000名40至79岁的成人，研究表明，由于寿命延长，美国人也在增加储蓄以留存养老储备金。
Because of longer life spans, Americans are also boosting their savings to preserve their nest eggs, the TD Ameritrade study showed, which surveyed 2,000 adults between 40 to 79.
去年美泰公司也给芭比娃娃设计了平脚底，而不是像最初的芭比娃娃那样，强迫她一直“穿着高跟鞋”。
Last year Mattel also gave Barbie a flat foot, rather than forcing her to be "in heels" all the time like the original Barbie is.
我做梦也没想到它会那么美。
我们也宁愿看到这部美剧在最辉煌的时刻结束，而不是在我们喜爱的角色离开后继续苟延残喘。
We also like to see the show go out on top rather than continue without some of our favorite characters.
诗歌也可以表达美。
作为一名画家，她痴迷于紫禁城的建筑之美，同时也对更多地了解中国哲学感兴趣。
Fascinated by the structural beauty of the Forbidden City as a painter, she is equally interested to learn more about Chinese philosophy.
在短短的几行字里，即使是平常的事物也能变美。
In a few short lines, even something common can become beautiful.
现在你认为这么说很可笑，这些基因可能既不美，也不高智能。但却可能是有进化优势的基因。
Now you think that is facetious. It may not be beauty and intelligence but it may be something else that has an evolutionary advantage.
摄影师们既展示了夜空的美，也揭露现今城市严重的光污染现象。
Photographers showed either the beauty of the night sky or the immensity of light pollution from cities.
预计最终的面积将覆盖为375平方英里，公园的高地是荒野和没有任何记号的；到这里的徙步旅行者可以享受到风景的自然美，也可以自由自在地到处漫游。
Slated to eventually cover an area of 375 square miles, the park's upland is wild and unmarked; hikers here are rewarded with the landscape's natural beauty and the freedom to roam anywhere.
大海能通过贝壳展现出最纯朴的美，也能够用惊涛骇浪带来最严酷的危害。
It can bring the simplest beauty in the gift of a shell or the harshest danger from the pull of a rip tide.
艺术就是给社会以灵魂的东西。即使它不美，也能最好地反映我们自身。
That art is what gives the society a soul. It reflects the best of us, even if it isn't beautiful.
艺术就是给社会以灵魂的东西。即使它不美，也能最好地反映我们自身。
That art is what gives the society a soul. It reflects the best of us, even if it isn't beautiful.
应用推荐