毫无例外地，她的美丽，也让沈从文一见倾心。
Without being an exception, Shen was also totally attracted by her beauty.
首先来说，文艺复兴时期的最为常见的女性肖像画的形式是表现出被画者女性的美丽和吸引力，而且无一例外地面向观众做出微笑。
The first of these, the most common sort of female portrait in the Renaissance, presents the sitter as a beautiful and desirable woman who, true to type, smiles at the viewer.
NickThorpe则是个例外。1986年此人移居布达佩斯，掌握了匈牙利深奥美丽的语言。
An exception is Nick Thorpe, who moved to Budapest in 1986 and has mastered Hungary's beautiful, impenetrable language.
也许美国人里也有例外，旅途中的马克吐温就只需要火腿，鸡蛋和美丽的风景，“一管烟斗和一颗满足的心足矣”。
Mark Twain sought only ham, eggs and scenery, “a fragrant pipe and a contented heart”. He was lucky not to work for The Economist’s flinty-hearted editor.
无论多少鼓励响应你的美丽你的工作查询信件，除了极少数例外你不会得到一个工作机会没有一个面试。
No matter how many encouraging responses you have gotten to your job inquiry letters, with rare exceptions you will not get a job offer without an interview.
这是他们能做的举手之劳，然而在一个野蛮和美丽同样司空见惯的竞技运动中，这似乎真的有些例外。
It was the very least they could do, and yet it seemed truly exceptional in a sport that is as often barbarous as it is beautiful.
这是他们能做的举手之劳，然而在一个野蛮和美丽同样司空见惯的竞技运动中，这似乎真的有些例外。
It was the very least they could do, and yet it seemed truly exceptional in a sport that is as often barbarous as it is beautiful.
应用推荐