用橡胶抹刀将果酱抹进准备好的罐头里，静置至少6小时或者一夜时间。
Use a rubber spatula to scoop the purée into the prepared tin and leave to set for at least 6 hours or overnight.
一个明智的母亲从不会置其孩子于丝毫可能的危险中。
A wise mother never exposes her children to the slightest possibility of danger.
跟一个愿意真正倾听并不会置你的感受于不顾的朋友谈谈。
Talk to a friend who will really listen and not brush aside your feelings.
当用户点击一个选项卡到另一个选项卡时，标签应该出现在同一位置。
Tabs should appear in the same location as the user clicks from one tab to another.
警方表示，他和他的船员因非故意谋杀和置人们于危险中而正接受调查。
Both he and a crew member are being investigated for unintentional murder and exposing people to danger, according to police.
有几种假说，包括地球变暖或变冷，季节波动或洋流的变化，以及大陆位置的变化。
There are several hypotheses, including warming or cooling of Earth, changes in seasonal fluctuations or ocean currents, and changing positions of the continents.
这是一个全球性的记录：在取自不同大陆位置的沉积标本中，同位素比率的变化非常小。
It is a global record: there is remarkably little variation in isotope ratios in sedimentary specimens taken from different continental locations.
为了训练小鼠，实验人员把它放在一个操作性条件反射室：一个一端置有操作杆的塑料箱。
To train a rat, the experimenter placed it in an operant conditioning chamber: a small plastic box with a lever at one end.
这项行政命令置法律于不顾。
该引擎以大磁盘的形式排列，他称之为“水平对置式发动机”。
The engine was arranged in the form of a large disk, which he referred to as a " pancake engine.
为保证水印的安全性，在嵌入之前先对水印图像作置乱处理，再将水印图像位扩展为原始图像的两倍大小。
To ensure the security of wartermark, the wartermark image was scrambled beforeembedding and then expanded to the twifold size of the original image.
因此他将会置欧元区于异常压力下。
And he will place the euro zone under extraordinary pressure as a result.
但是您并不总是在同一位置开始！
在同一位置输入清单7中显示的代码。
这是她本人扮演管理员角色的唯一位置。
It is the only place where she herself plays an administrator role.
在单一位置中包含客户端连接通道信息。
Client connection channel information is contained in a single place.
所有的索引必须存在于同一位置。
亮点，斜置的外墙似乎被强调了。
Lighted up, the diagonally positioned outer wall seems emphasized.
好，差不多完了，第三步是转置。
在淋浴室里置一把椅子并且坐在上面。
这项行政命令置法律于不顾。
这个组织必须要被根除是无可置否的。
页面将会刷新，并且字段也会被置空。
我们并没有置我们的英国弟兄于不顾。
Nor have we been wanting in attention to our British brethren.
他们在那里置了产业，并且生育甚多。
They acquired property there and were fruitful and increased greatly in number.
可置空类型和空合并运算符
这个策略会把所有配置保持在同一位置。
That strategy would keep all configuration in the same place.
不受控制的高血压可伤害或置你于死地。
这个方法还会将正在显示的子类清单置空。
This method also blanks out the list of subcategories being displayed.
这个方法还会将正在显示的子类清单置空。
This method also blanks out the list of subcategories being displayed.
应用推荐