在这部戏剧作品集的作者中,保罗·格林、苏珊·格拉斯佩尔、麦克斯韦·安德森、桑顿·怀尔德、威廉·萨罗扬和田纳西·威廉姆斯都因其对戏剧的贡献而获得普利策奖。
Among the writers of the plays in this collection, Paul Green, Susan Glaspell, Maxwell Anderson, Thornton Wilder, William Saroyan, and Tennessee Williams have all received Pulitzer Prizes for their contributions to the theater.
罗扬杰说,“我赶到的时候,已经是深夜了,因为没有带gps,所以迷路了。”
'When I arrived, it was already late at night, thanks to getting lost on the road without a GPS,' says Mr.
如果爱默生是始作俑者,衣钵相传,一直可以传到萨罗扬的《快乐时光》之类娱人耳目的轻率之作。
If Emerson actually held it one might trace a line from him down to the sloppy bonhomie of such a work as saroyan's the time of your life.
罗杰•奥托扬医生拿自己作为实验对象。
起初,罗森博格话语缓慢,略显僵硬,不过随即他的手就开始一起一落,眉也一蹙一扬,声音的力度加强了——这是来自坟墓的声音。
Initially, Rosenberg spoke slowly and stiffly, but then his hands began to rise and fall, along with his eyebrows, the power of his voice growing-a voice from the grave.
对于阿尔扬·罗本是不是荷兰最好的球员一直存在着争议。
Arjen Robben is arguably one of the greatest Dutch players of all time.
莫索罗和另外两个替补球员卡卡、阿尔伯特。梅扬尽了最大努力来帮助布拉加队扳平比分,而布拉加队也第一次确实给波尔图队施加了一定程度的压力。
Mossoro and fellow substitutes Kaka and Albert Meyong did their best to rouse Braga and their side did respond to exert a degree of pressure on Porto for the first time.
阿尔扬·罗本在家乡球队格罗宁根开始了自己的足球生涯。
Arjen Robben began his football career at his home club, Groningen.
骑了几个街区就到了罗迪欧大道。我停下来,浏览着保时捷设计、哈里温斯顿珠宝商和毕扬香水的橱窗。
I headed a few blocks to Rodeo Drive, pausing to window-shop at Porsche Design, Harry Winston Jewelers and Bijan.
亚军得主是美国纽约扬基棒球队运动员兰迪·约翰逊。接下来上榜的人有美国著名影评人罗杰·伊伯特、美国心理学家兼电视节目主持人菲尔·麦格劳和福克斯电视台主持人艾伦·考姆斯。
New York Yankees pitcher Randy Johnson came in second followed by film critic Roger Ebert, television psychologist Dr. Phil McGraw and Fox television co-host Alan Colmes.
其他的大宗收购包括扬•罗比凯广告公司和精信广告公司。
阿扬。罗本日前接受了马卡每日体育的采访,谈了谈他对08欧洲杯最初的看法。
Arjen Robben sat down with sports daily Marca to discuss his initial impressions of Euro '08.
荷兰队的阿扬·罗本受伤,虽然扫描片显示伤情没有想象中的严重,但是他没有进入国家队到南非参赛。
The Dutch made a bad start to their campaign when they arrived in South Africa without injured winger Arjen Robben but a scan revealed the damage was not as bad as feared.
阿尔扬·罗本、迈克尔·巴拉克、安德烈·舍甫琴科和韦恩·布里奇依旧在莫里尼奥的球员名单之外。
Arjen Robben, Michael Ballack, Andrei Shevchenko and Wayne Bridge are all still missing for Jose Mourinho's men.
奥美在智威汤逊退出竞标后,在为期六个月评审的最后阶段击败了灵智精实和扬罗必凯。
Ogilvy & Mather edged out Euro RSCG and Y&R in the final stages of the review after JWT departed the pitch.
凭着阿扬.罗本取代乔.科尔作边路攻击,切尔西亦有一个向对方施压的攻击点。
With Arjen Robben playing wider for the replaced Joe Cole, Chelsea had a pressure point.
在签约拜仁仅仅几个小时过后,阿扬罗本即投身于新俱乐部的赛前训练,与弗兰克里贝里进行二过一练习。
Just a few hours after signing for Bayern, Arjen Robben threw himself into his new club's final pre-match training session, playing a number of promising one-twos with Franck Ribéry.
非常感谢你们,沙伦甘扬,尼尔罗登斯校长各安杰莉卡罗登斯坦,哈佛集团的董事长以及监管事会,老师们,同学们, 女士们尊敬的来宾们。
Thank you very much, Sharon Ganyou, President Neil Rudenstein and Angelica Rudenstein, members of the Harvard Corporation Board and Board of Overseers, faculty, students alumnae, distinguished guests.
丹·佩特罗维奇,德扬seo总经理:“火星壹不只是一个大胆的项目,而且核心是驱动人类对探索未知的精神。”
Dan Petrovic, General Director of Dejan SEO: "Mars One is not just a daring project, but the core of what drives human spirit towards exploration of the unknown."
博内拉和扬库·洛夫斯基这样的重要球员将会重新回到球队当中,而赞布罗塔不能参加对苏黎世比赛的情况我们也要加以考虑。
There will be important returns like those of Bonera and Jankulovski. Zambrotta will be suspended for the match against Zurich, we'll see how we handle this situation.
至于伤员,我想阿比亚蒂、迪詹纳罗还有扬库·洛夫斯基以及博内拉能够在暂歇期之后重回队中。
As for the injured players, I think Abbiati, Di Gennaro, Jankulovski and Bonera will return after the break.
扬•科勒受伤,弗拉季斯拉夫·洛克文茨停赛,而米兰·巴罗什上次比赛还是在6月3日。
Jan Koller is out injured, Vratislav Lokvenc is suspended and Milan Baros last played on June 3rd.
这个重要的缺席还要再加上阿扬.罗本,不过仍然有较好的消息,就是韦恩.布里奇接受过膝部手术后已伤愈归队。
That important absence is added to by Arjen Robben but there is better news with Wayne Bridge's return to availability following his own knee operation.
阿扬·罗本做好与切尔西签定5年新合同的准备,同时对他很感兴趣的皇马正在商讨转会事宜。
Arjen Robben is set to sign a new five-year contract with Chelsea amid speculation about Real Madrid's interest.
迪达,卡拉泽,加图索,布罗基和扬库·洛夫斯基留在酒店的健身房里进行了训练。
Dida, Kaladze, Gattuso, Brocchi and Jankulovski stayed at the hotel and worked-out in the gym.
罗伯·扬,西卡罗来纳大学海岸生态学教授,海岸变迁研究项目负责人。
Rob Young is professor of coastal ecology at Western Carolina University and director of the Program for the Study of Developed Shorelines.
有时,乔尼•罗尔•奇奈特、埃迪•亚特•扬和我会聚在一起,用班桌琴、夏威夷四弦琴和曼陀林弹奏流行的曲子,但弹奏得很拙劣。
Sometimes Johnny Rol Chenot, Eddie Art Young, and I met and played current songs badly on banjo, ukulele, and mandolin.
有时,乔尼•罗尔•奇奈特、埃迪•亚特•扬和我会聚在一起,用班桌琴、夏威夷四弦琴和曼陀林弹奏流行的曲子,但弹奏得很拙劣。
Sometimes Johnny Rol Chenot, Eddie Art Young, and I met and played current songs badly on banjo, ukulele, and mandolin.
应用推荐