39号公路沿线的铁丝网上挂着一张人们自制的海报，上面布满了心形图案，以感谢消防员和警察。
On a chain-link fence along Route 39 hangs a homemade poster, peppered with hearts, thanking firefighters and police.
据报道，警察接触了那些在网上抱怨因强制12小时的彩排而缩短了他们暑假的人。
Some who complained online about the curtailing of their summer holidays for enforced 12-hour rehearsals were reportedly contacted by police.
当然，权威不存在于网上完全是个幻想，因为警察无处不在，或多或少而已。
Of course the idea that authority doesn't exist online is fantasy because the policeman exists inside all of us, to a greater or lesser extent.
他亲自设计了自己的形象，拍摄了数十张自拍照片，照片中他身穿各种服装——警察，军人以及传统挪威服装——并将它们发表到网上。
He stage-managed his own image, taking dozens of self-portraits in which he appears in a variety of uniforms--police, paramilitary and traditional Norwegian costume--and publishing them online.
如果网上有你的头像和名字，说不定哪一天，你正在大街行走，一眼就会被人认出，这里说的不是警察，而是电脑高手。
IF YOUR face and name are anywhere on the web, you may be recognised whenever you walk the streets-not just by cops but by any geek with a computer.
警察和警察监管局在学校、办公室、老人的家中以及网上都设立了医务所，此外他们还派人参加农村郊区行政团体会议。
The police and the authority hold surgeries in schools, offices, old folks' homes and online. They attend parish-council meetings.
警察担心，由于这些纪念性的网站很有威望，很多自杀者的朋友会在这悼念和网上拜祭他们，或者这助长了这一连串的自杀行为。
Police fear that the prestige of having a memorial website, where friends come to mourn and pay tribute online, may have contributed to the spate of suicides.
与其把所有信息一股脑儿放在互联网上，不如让警察保管这些名字，并仅仅与像学校这样需要知道的机构来分享。
Instead of Posting everything on the Internet, names could be held by the police, who would share them only with those, such as a school, who need to know.
从粘贴在互联网上的照片中我们看到高晓松被两名警察带走。
From the photos posted on the Internet we can see Gao being marched away by two policemen.
如果你的脸和名字挂在网上的某个地方，你在大街上行走就可能被认出来，不仅仅会被警察认出来，还会被有电脑的极客认出来。这似乎就是关于隐私限制的一些新研究得出的结论。
IF YOUR face and name are anywhere on the web, you may be recognised whenever you walk the streets-not just by cops but by any geek with a computer.
照片在互联网上张贴在一夜之间出现了稳定的警察和军事人员和车辆的滚动到城市。
Photos on the Internet posted overnight showed a steady stream of police and military personnel and vehicles rolling into the city.
数小时内，她成为人肉搜索引擎的最新目标，中国的网民成为了网上义务警察，而网上社区成了世界上最大的用私刑的群体。
Within hours, Ms. Gao had become the latest victim of a human flesh search engine, where Chinese netizens become cyber-vigilantes and online communities turn into the world's largest lynch mobs.
类似于莫尔斯电码或警察电台业务守则10- 4这种表达已经成为中国和互联网上很受欢迎。419 -我来接你一晚。
Similar to Morse code or police radio codes 10-4 this expression has become very popular in China and on the Internet. 419 - I am coming to meet you for-one-night.
类似于莫尔斯电码或警察电台业务守则10- 4这种表达已经成为中国和互联网上很受欢迎。419 -我来接你一晚。
Similar to Morse code or police radio codes 10-4 this expression has become very popular in China and on the Internet. 419 - I am coming to meet you for-one-night.
应用推荐