无源的缓解系统已显示有能力使室内氡的水平降低多达50%。
Passive systems of mitigation have been shown to be capable of reducing indoor radon levels by up to 50%.
该算法用于处理类似于工业控制系统状态参数等数据时，可缓解系统的网络负荷压力，提高网络的传输效率。
The algorithm can reduce web load and improve transmission efficiency in processing data similar to the status parameters of industrial control system.
患有感冒或流感的儿童和青少年不应该服用阿司匹林来缓解疼痛，因为这会有雷氏综合症的风险，雷氏综合症是一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。
Children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome, a rare but serious condition of the liver and central nervous system.
大臣们承诺通过全国性的道路收费系统来缓解这一问题，不过这至少是十年以后的事了。
Ministers have promised a national road-pricing system to help ease the problem, but it is a decade away at least.
动态临时目的地缓解了对CALLBACK队列的需求，减少了系统集成总线上队列的数量。
The dynamic temporary destinations alleviate the need for CALLBACK queues and reduce the number of queues on the system integration buses.
例如，一个高峰期着陆费收取系统，可以在任何天气缓解拥塞。
A system of peak pricing for landing slots, for example, would ease congestion in good weather and bad.
我们的城市有着很好的地铁系统，它可以缓解堵车现象。
Our city has a very good subway system, which should help to alleviate big traffic jams.
在拥有完善监测系统的北半球一些国家，大流行性流感似乎正在缓解。
In some countries in the northern hemisphere with good surveillance systems, the pandemic appears to be easing.
他们的发现表明，通过激化人体免疫系统对流感感染的应激能力，可以缓解流感症状甚至降低死亡率。
Their findings suggest that tempering the response of the body's immune system to influenza infection may alleviate some of the more severe symptoms and even reduce mortality from this virus.
我们希望本文和第一篇文章有助于缓解您系统上的信号量问题，让您能够预防信号量超时问题。
In this and the first article on semaphores, we hope to have eased some of the confusion over their role in your system -- and enabled you to be proactive in the job of troubleshooting timeout issues.
有规律的瑜伽练习能够帮助缓解过敏症状，舒缓免疫系统对体感的入侵者——花粉的反应。
And a regular yoga practice can help reduce allergy symptoms by tempering your immune system's response to the perceived offender-pollen.
韩国正在修建水利系统来缓解类似这样的开闸放水行动，但要到明年才能完成。
South Korea is building other hydrological systems to mitigate such a release, but they won't be ready until next year.
正如系统管理员可以利用DHCP来缓解这种管理负担，如果设备注册有某种类似的方法就好了。
And just like the sysadmin can take advantage of DHCP to ease this administration burden, it would be nice if there were some similar approach for registering devices.
最新通过的城市公共交通五年计划将建设重点从汽车用路转移到高速公共运输系统，以此缓解交通堵塞。
The city's newly approved five-year public transport plan will shift the focus from building roads for car use to constructing a high-speed public transport system to ease the growing grid-lock.
有几种系统问题可能影响文件系统，使用多个卷有助于缓解它们的影响
Several types of system problems can affect your file systems, and using multiple volumes can help in these cases
安静能使你安宁，冷静，使你的神经系统得到缓解。
Silence helps to settle, calm and nourish your nervous system.
在出现瓶颈之前了解这个信息，并使用更多的DataPower设备来缓解它，从而使您避免系统中断。
Knowing this information before bottlenecks occur and alleviating it with additional DataPower devices can help you avoid system interruptions.
服务模拟将会成为重要的风险缓解工具，可以在开发复杂系统时采用该工具来显著减少风险与延迟。
Service simulation is a critical mitigation tool that can be proactively included during the development of complex systems to significantly reduce risk and delays.
行动4.4：支持制定、执行和评估需要卫生系统行动的区域和国家缓解和适应计划。
Action 4.4: Support the preparation, implementation and evaluation of regional and national mitigation and adaptation plans requiring health-system action.
开始全盘、而不是零零碎碎地设计城市生态系统，或许能够使自然生态系统的压力有所缓解。
Beginning to design urban ecosystems holistically rather than piecemeal might alleviate some of the pressure on natural ecosystems.
对于病症顽固不缓解的患者，需对潜在的系统性疾病进行治疗或采取手术治疗。
For patients with refractory cases, treatment of the underlying systemic illness or surgery may be required.
公共交通系统可以减少污染和缓解交通负担。
Public transportation helps to cut down on pollution and traffic.
它在操作系统级确保可用性，可以透明地缓解主动和被动网络拒绝服务攻击。
Availability is assured at the operating system level, allowing for transparent mitigation of active and passive network denial-of-service attacks.
一项大规模高速运输轻轨交通系统定于2011年动工。但是预计到2020年乘客数量每天将达40万人次，因此即使该高速运输系统投入使用也很难缓解拥堵的压力。
Construction of a mass rapid-transit railway is due to start in 2011, but with the number of passengers expected to reach just 400,000 a day by 2020 it will hardly ease the congestion.
为缓解在 RHEL4或5 中得到不良引导载入程序配置的风险，应总是为系统创建一个引导分区 (/boot)。
To lessen the risk of getting a bad configuration for the boot loader in RHEL 4 or 5, always create a boot partition (/boot) for your system.
动态定价和交通管理系统可能会大大缓解拥堵。
Dynamic pricing and traffic management systems could massively ease congestion.
笑声会释放压力，加速血液循环，放松肌肉，提升强健的免疫系统，缓解疼痛。
Laughter has been shown to relieve stress, stimulate blood flow, relax muscles, promote a healthy immune system and relieve pain.
笑声会释放压力，加速血液循环，放松肌肉，提升强健的免疫系统，缓解疼痛。
Laughter has been shown to relieve stress, stimulate blood flow, relax muscles, promote a healthy immune system and relieve pain.
应用推荐