这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
我们了解到，学生的成功离不开更综合的方法，不仅包括学术技能，还包括社交技能、自我调节能力和注意力技巧。
We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills.
正如奥基夫教授所指出的：“这项研究为那些产品和服务需要完整综合的、创造性解决方案的组织提供了一个有用的方向。”
As Professor O'Keefe pointed out, "This research provides a useful direction for organizations whose products and services call for integrated and creative solutions."
这张大地图怎么综合的呢？
综合的后勤准备会是未来实战的预演。
The complex logistical preparations will serve as a dry run for future efforts.
只有一个综合的，自动的测试组可以发现逻辑错误。
Only a comprehensive, automated test suite can find logic errors.
对需要执行的任务进行系统的、综合的描述。
Methodical, comprehensive composite of tasks to be performed.
这种综合的方式需要把阿富汗放在一个区域环境中看待。
The comprehensive approach will be to look at Afghanistan in a regional context.
不过，在复杂的情况下，会需要一个更加综合的程序包。
However, in complex situations, a more comprehensive package is needed.
任何单项政策是不能促进增长的，需要采取综合的方式。
No one policy will spur development; a comprehensive approach is needed.
这是一趟综合的课。
让DBA能够通过一种综合的工具执行日常dba任务。
任何地区都可以选用更综合的方式，然而很少有这样做的。
Any district could choose to be more comprehensive. But few do.
缺乏一致的、全面的、综合的变更管理处理过程。
Lack of a consistent, complete, and integrated change management process.
一个综合的项目组合管理系统应当包括战术过程和战略过程。
A comprehensive PPMS should contain both tactical and strategic processes.
这是疾病预防中心所做的有史以来最综合的一项研究。
如果你的检测结果是阳性的，你的医生会安排一次更综合的检查。
If you do test positive, your doctor will order a more comprehensive exam.
如果你的检测结果是阳性的，你的医生会安排一次更综合的检查。
If you do test positive your doctor will order a more comprehensive exam.
造成抑郁的因素往往是综合的，所以是“螺旋式下降”。
Depression is often caused by a combination of factors, so what is known as a "downward spiral" effect often occurs.
除综合的治理以外，还需要执行有特别针对性的治理活动。
Beyond that general governance, there is the need for exercising specifically focused governance activities.
实际而言，向第三方提供数据可能会用到一个综合的方法。
In practice, a combined approach may be used for providing third-party data.
这些CBE事件可以提供详细、综合的JRules服务审计跟踪。
These CBE events can provide detailed and integrated audit trails of the JRules services.
IBM设计PowerHA的目的是为aix环境提供综合的弹性。
PowerHA is designed by IBM to provide integrated resiliency for AIX environments.
但是即使采用了最好的、最综合的方案，系统还是可能崩溃。
But despite the best, most comprehensive plans, systems can fail.
它提供了强大的功能，包括向下钻取、提示和一个综合的图表库。
It provides powerful functionality, including drill-down, prompts, and a comprehensive charting library.
随着综合的频率，测试每一个构建都将有助于减少不稳定的峰值。
As with the integration heartbeat, testing every build will help reduce spikes of instability.
制定癌症治疗行动规划，就是要以更加广泛和综合的方式加强癌症治疗和控制。
The Programme of Action for Cancer Therapy was created to help build a broader, more integrated approach to cancer care and control.
制定一个综合的的时间表是摆在项目经理们面前比较艰难的事情之一。
Creating a comprehensive schedule is one of the more difficult activities that project managers face.
此类模型对于理解综合的地球系统意义重要，也有助于决策者考虑减少污染的方式。
Such models are important for understanding the integrated Earth system and aiding policymakers considering ways to reduce pollution.
我的建议有点综合的性质，因而不会总是详细地给出技术性的描述和语法。
My recommendations tend to be somewhat general in nature, and I do not always spell out in great detail the technical descriptions or syntax.
应用推荐