这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
我们了解到，学生的成功离不开更综合的方法，不仅包括学术技能，还包括社交技能、自我调节能力和注意力技巧。
We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills.
正如奥基夫教授所指出的：“这项研究为那些产品和服务需要完整综合的、创造性解决方案的组织提供了一个有用的方向。”
As Professor O'Keefe pointed out, "This research provides a useful direction for organizations whose products and services call for integrated and creative solutions."
对需要执行的任务进行系统的、综合的描述。
Methodical, comprehensive composite of tasks to be performed.
这种综合的方式需要把阿富汗放在一个区域环境中看待。
The comprehensive approach will be to look at Afghanistan in a regional context.
不过，在复杂的情况下，会需要一个更加综合的程序包。
However, in complex situations, a more comprehensive package is needed.
让DBA能够通过一种综合的工具执行日常dba任务。
一个综合的项目组合管理系统应当包括战术过程和战略过程。
A comprehensive PPMS should contain both tactical and strategic processes.
造成抑郁的因素往往是综合的，所以是“螺旋式下降”。
Depression is often caused by a combination of factors, so what is known as a "downward spiral" effect often occurs.
除综合的治理以外，还需要执行有特别针对性的治理活动。
Beyond that general governance, there is the need for exercising specifically focused governance activities.
实际而言，向第三方提供数据可能会用到一个综合的方法。
In practice, a combined approach may be used for providing third-party data.
这些CBE事件可以提供详细、综合的JRules服务审计跟踪。
These CBE events can provide detailed and integrated audit trails of the JRules services.
IBM设计PowerHA的目的是为aix环境提供综合的弹性。
PowerHA is designed by IBM to provide integrated resiliency for AIX environments.
Jena是综合的RD f工具集，它的功能远不止您这里了解的这些。
Jena is a comprehensive RDF toolset, and its abilities extend beyond what you've learned here.
它提供了强大的功能，包括向下钻取、提示和一个综合的图表库。
It provides powerful functionality, including drill-down, prompts, and a comprehensive charting library.
随着综合的频率，测试每一个构建都将有助于减少不稳定的峰值。
As with the integration heartbeat, testing every build will help reduce spikes of instability.
制定癌症治疗行动规划，就是要以更加广泛和综合的方式加强癌症治疗和控制。
The Programme of Action for Cancer Therapy was created to help build a broader, more integrated approach to cancer care and control.
制定一个综合的的时间表是摆在项目经理们面前比较艰难的事情之一。
Creating a comprehensive schedule is one of the more difficult activities that project managers face.
此类模型对于理解综合的地球系统意义重要，也有助于决策者考虑减少污染的方式。
Such models are important for understanding the integrated Earth system and aiding policymakers considering ways to reduce pollution.
基金投资者需要具有说服力，自2008年后，“综合的”这个词已经变得不可靠。
Funds' investors may need convincing, given that "synthetic" became a dirty word after 2008.
我的建议有点综合的性质，因而不会总是详细地给出技术性的描述和语法。
My recommendations tend to be somewhat general in nature, and I do not always spell out in great detail the technical descriptions or syntax.
为每一个孩子设计并保持一个综合的课程组合，为孩子的学术进步打下基础。
Create and maintain a comprehensive portfolio for each student, which will provide the basis of assessing your child's academic progress.
IBMInformationServer是一个统一、综合的信息集成平台。
IBM information Server is a unified and comprehensive information integration platform.
这些综合的利益最终导致更有效，更严格的测试过程和更有预见性的测试结果。
These combined benefits result in a more effective, more rigorous test process and more predictable test outcomes.
每个发行版本都有它自己的在线社区，通常这是最好的能获取免费且综合的帮助地方。
Each distro has its own online community, which is often the best place to get free yet comprehensive help when issues arise.
月球最终将成为一个综合的天文观察基地，它将极大地开拓人类关于宇宙的知识体系。
The Moon will eventually become a coordinated astronomical observatory that will greatly expand humankind's knowledge of the universe.
然而，如果您使用非综合的账户，需确保在真实账户和统计账户之间有一个调整进程。
However, if you are using non-integrated accounts then you will need to ensure you have a reconciliation process between the real account and the statistical account.
这个解决方案交付一个积极、综合的性能管理方法，支持组织识别、诊断、解决和阻止性能问题。
This solution delivers a proactive, comprehensive performance management approach that allows organizations to identify, diagnose, solve, and prevent performance problems.
管理团队讨论了哪些部门将承担项目中维护资产的任务，进而提出一个综合的财务计划。
The management team discusses what departments will maintain the assets for this project and develops a comprehensive financial plan for the project.
管理团队讨论了哪些部门将承担项目中维护资产的任务，进而提出一个综合的财务计划。
The management team discusses what departments will maintain the assets for this project and develops a comprehensive financial plan for the project.
应用推荐