这是你们要在统计力学中证明的东西，所以我们不用担心这个从何而来。
This is something that you're going to prove in statistical mechanics, and so we're not going to worry about where this comes from.
还有一种统计条件也以马斯金的名字命名：“马斯金单调”，不过这东西不适合作为派对谈资。
He has also given his name to a statistical condition called "Maskin monotonicity", which might not be the sort of thing to mention at parties.
对于这样一个错综复杂的冲突而言，这样的第一手资料要远胜于任何演讲或统计数据，那些东西只能叫大部分外国人选择忘记。
Such first-handaccounts can do more than any number of speeches and statistics toilluminate a bafflingly complex conflict about which most foreignerswould rather forget.
然而，地图能够提供叙述和统计所缺乏的那些东西，代表煤炭运营居民的公民权利律师Reed Colfax说。
But the maps provided something that the narrative and statistics lacked, says civil rights attorney Reed Colfax, who represented the Coal Run residents.
但Facebook网站有30万字，用户发表的东西还没有统计材料，说明这项任务是艰巨的。
But with 300,000 words on Facebook's site - not counting material posted by users - the task was immense.
但Facebook网站有30万字，用户发表的东西还没有统计材料，说明这项任务是艰巨的。
But with 300, 000 words on Facebook's site - not counting material posted by users - the task was immense.
能不能不再忧虑业绩增长、竞争对手、客户、统计数据等等东西——而专注于你热爱做的事情呢？
Can you stop worrying so much about growth, customers, competitors, statistics, and so forth - and focus instead on what you love doing?
通过人口统计学资料来帮助客户得到他们想要的东西，能使得公司更好的了解他们。
Helping customers get what they want based on their demographic profiles helps companies get to know them better.
我们这么说吧：统计数据上几乎可以肯定的是，正在看这篇东西的人，至少会有一个在2009新年前夜前死于酒后驾驶。
Let's put it this way: it's almost a statistical certainly that by New Year's Eve of 2009, at least one of the people reading this will be dead due to a drunk driving accident.
他认为健康不是一个机械的、统计的东西。
He saw health not as something defined statistically or mechanistically.
从统计学上来讲，到你死的时候，你还是错过了几乎所有东西。
Statistically speaking, you will die having missed almost everything.
代替了用键盘来设置智能文件夹，Shrook使用贝叶斯统计学方法来过滤并挑选出你感兴趣的东西，而且你可以通过拿出一些例子来教它。
Instead of setting up smart folders based on keywords, Shrook will use Bayesian statistical filtering to pick out items of interest, and you teach it by picking out examples.
因此，我会顷刻间就美食频道的东西说得你耳朵烂掉，问你我的猫咪是不是可爱，和你有深度地讨论精神疾病诊断和统计手册即将进行的修改。
And so, I will momentarily chatter your ear off about Food Network facts, ask you if my cat is cute, and discuss in more depth than you ever cared to know the upcoming changing to the DSM5.
描述统计学就是这样一个工具，它对极其庞杂的数据进行描述、概括或删减，使其变成能为人理解的东西。
Descriptive statistics is a tool for describing or summarizing or reducing to comprehensible form the properties of an otherwise unwieldy mass of data.
这样的争论中产生出对家庭的研究和统计是客观、准确的东西，它们把人类行为拆解到了小数点和误差允许范围。
Family studies and the statistics they yield are cold and precise things, parsing human behavior down to decimal points and margins of error.
所有投票统计结束之后，根据三个团体的投票情况——球迷、球员和媒体，球员已按东西部各自的位置（后场和前场）进行了排名。
After all votes were tallied 7, players were ranked in each conference by position (guard and frontcourt) within each of the three voting groups - fan votes, player votes and media votes.
你们专利局的统计数据表明，你们是世界上最有创造力的人，你们发明的东西比任何其他国家的总和都多。
You are the most inventive people in the world, as is shown by thestatistics of your Patent Office. You have more inventions than any other country;
你们专利局的统计数据表明，你们是世界上最有创造力的人，你们发明的东西比任何其他国家的总和都多。
You are the most inventive people in the world, as is shown by thestatistics of your Patent Office. You have more inventions than any other country;
应用推荐