美国现代总统制度的发展始于安德鲁·杰克逊，他于1829年以民主党领袖的身份掌权，一直任职到1837年。
The development of the modern presidency in the United States began with Andrew Jackson who swept to power in 1829 at the head of the Democratic Party and served until 1837.
充分了解UNIX系统在目录中放置数据的方式，有助于为系统制定卷配置计划，从而优化性能和安全性。
Understanding how a UNIX system places its data in its directories should be helpful in planning a volume configuration for your system to optimize performance and security.
该设备无疑使我们满足快速扩展的测试需求和日益复杂的武器系统制造需求能力向前迈进。
This facility is unquestionably a leap forward in our ability to meet the rapidly expanding requirements surrounding test and production of increasingly complex weapon systems.
学者们抛弃了500年的传统制图法，绘制出了惊人的图像。
Academics came up with the startling images after throwing away 500 years of conventional cartography.
马奇亚·维利的全新世界，他所称的新模式与秩序将很明显地，会取代传统制约，前朝的制约。
Machiavelli's new world, his new modes and orders, will require, clearly, a displacement of the earlier one, of the previous one.
可伸缩性的传统制约因素是对CPU、内存和I/O的访问。
The traditional limiting factors for scalability are access to CPU, memory, and I/O.
他们把动物的表皮制成皮带和各种家具，把动物的肉作为人及家犬的食物。 另外，鲸鱼骨还是传统制作雪撬的好材料呢。
The skin is used for making belts and various household devices, the meat is used for food for people and dogs, even whale bones are perfectly useful for the traditional sledges.
PB 150钢制结构制造于苏格兰，其动力输出装置及控制系统制造并检测于OPT位于美国新泽西州沃里克市和边宁顿市的工厂中。
The PB150's steel structure was fabricated in Scotland, and the power take-off and control system was built and tested at OPT's facilities in Warwick and Pennington in New Jersey, US.
南方的许多佳肴源自欧洲、非洲和美国本土传统制法的融合。
Many great southern dishes are born of the fusion of European, African and Native American traditions.
例如，去年的系统制造最有可能具有比今年系统制造更慢的处理器。
For example, systems manufactured last year will most likely have processors that are slower than systems manufactured this year.
绿党人希望增加税赋，加强管理和国家对产业政策的统制。
The Greens are keen on higher taxes, more regulation and dirigiste industrial policy.
法案指派了一个新的标准局，该局为医疗信息系统制定各种规则-每个人都渴望更多的数据标准和标准小组。
It defines rules for health information standards by designating a new standards board - everyone desires more data standards and standards groups.
尚德作为全球领先的前两名太阳能系统制造商之一出现在市场。
Suntech has emerged as one of the top two leading makers of solar photovoltaic panels in the world.
慢性病的增多给卫生系统制造了额外的重负。
The rise of chronic diseases has created a heavy additional burden for health systems.
许多公司位于英国与美国东海岸的传统制药中心，如宾夕法尼亚、新泽西。
Many firms are based in the UK and the east coast of the United States in traditional "pharma" centres like Pennsylvania and New Jersey.
作为一个物理学家他有资格这样说：“科学，像其他任何一样人类产品一样，是种族的和受血统制约的。”
Being a physicist fully qualified him to say things like: "Science, like every other human product, is racial and conditioned by blood."
通信系统制造商思科预计，到2013年因特网上流动的数据量每年将达到667eb(艾字节，2的60次方)。
By 2013 the amount of traffic flowing over the Internet annually will reach 667 exabytes, according to Cisco, a maker of communications gear.
全球最大的医疗系统制造商飞利浦公司股价下跌5.9%。
Philips, the world’s biggest maker of patient-monitoring systems, sank 5.9 percent.
印度的灌溉系统制造商Jain Irrigation用舞蹈和音乐向那些不识字的农民解释滴管的好处。
Jain irrigation, an Indian maker of irrigation systems, USES dance and song to explain the benefits of drip irrigation to farmers who can't read.
对于铝系统制造商和门产品领域的客户，在技术和设计方面，德国公司是一个符合高规格要求和需要的合作伙伴。
For manufacturer of aluminium system and customers in door product field, at the aspects of technology and design, German Company is the partner meeting high requirements and demands.
但是，此类事故非常少见，因为发生这种事故的条件是艇上柴油发动机系统制造或维护状况很差，以及工程人员受过的培训和指导非常差劲，这才可能让事件失控。
But such an incident is rare, as it requires a poorly built or maintained diesel system on board, and a poorly trained and supervised engineering crew to allow something like this to get out of hand.
该委员会为证券交易和被称为另类的交易系统制定了新规则。
The commission developed new rules for exchanges and for what are known as alternative trading systems.
许多措施是循序渐进的，它们标志着对印度昔日的统制主义的决定性突破。
Many of these measures were gradual, but they signaled a decisive break with India's dirigiste past.
巴拉特说：“我们很高兴可以喝上系统制出的循环水，系统成功运行真是太令人兴奋了。”
"We are happy to have this water work through the system - we're happy to have it work through our systems," Barratt said.
巴拉特说：“我们很高兴可以喝上系统制出的循环水，系统成功运行真是太令人兴奋了。”
"We are happy to have this water work through the system - we're happy to have it work through our systems," Barratt said.
应用推荐