她有一个精明绝顶的主意。
我可能就要与那个聪明绝顶的美女相恋。
I could be about to hook up with this incredibly intelligent, beautiful girl.
她似乎是一个聪明绝顶的姑娘。
聪明绝顶的完美主义者。
这个简单而聪明绝顶的计划让我充满了希望。
她是个聪明绝顶的女孩。
然而，懒熊猫如何成为一个武功绝顶的高手？
我要去哥哥家喽！他是一个聪明绝顶的帅哥哥。
Brother I'm going home myself! He is an extremely smart guy in Costa Rica.
作者至少有两个学校同学英年早逝，其中一个是个聪明绝顶的男孩。
At least two of the author's prep school acquaintances died young, one of them a boy of great brilliance.
她是一位聪明绝顶的年轻女子，懂得自身的价值并为此感到骄傲。
She's an extremely intelligent young woman who knows who she is and is proud of it.
作家不需要靠耍花招和卖弄技巧，你没必要是个聪明绝顶的家伙。
Writers don't need tricks or gimmicks or even necessarily need to be the smartest fellows on the block.
史蒂文斯的奢华风格，华丽的语言加之绝顶的文韵和改头换面的诗风。
Stevens's sumptuous, glittering language takes blank verse and reinvents it.
我发现这聪明绝顶的年轻人把它摆弄地恰合我口味，像天然的一样。
And now I've found this terribly clever young man who does then just the way I want them.
天才有着绝顶的想法，而这些想法必须被付诸实行，即若它们是完全不道德的。
The genius has outstanding ideas, and they must be implemented, even if they are completely amoral.
这一调整不能由聪明绝顶的规划者自上而下强制安排，而是需要众多企业和个人改变行为。
It cannot be imposed from above by an all-wise planner but requires many businesses and individuals to change behaviour.
他是位聪明绝顶的化学研究人员，但是他做事太草率了。总有一天他会把我们大家都炸掉。
He's a brilliant research chemist, but he cuts too many corners. One day he'll blow us all up.
设想一下，如果你有了一个超酷、绝顶的移动应用创意，并打算将它进行全球部署，那么你选择哪种技术？
Imagine you have an idea for a mobile killer application today, and you want to deploy it worldwide, which technology would you choose?
或许谁都还会有这些弱点，否则可真糟了，绝顶的聪慧也要招人嘲笑了。我一生都在研究该怎么样避免这些弱点。
Perhaps that is not possible for any one. But it has been the study of my life to avoid those weaknesses which often expose a strong understanding to ridicule.
1859年，一位聪明绝顶的英国自然主义者菲利普-亨利-高斯将四只海马在伦敦鱼味餐馆展出。长久以来人们都以为海马只是神话中的生物。
The brainchild of Philip Henry Gosse, an English naturalist, the London Fish House unveiled in 1859 four seahorses, long believed to be mythical creatures.
她发誓，她给治疗自己的医生起了外号（绝顶好医生和古鲁医生），她甚至让每一秒都听起来很有趣（她称它们为“癌症公路旅行”）。
She swears, she makes up names for the people who treat her (Dr. Fabulous and Dr. Guru), and she even makes second sound fun ("cancer road trips," she calls them).
正如普林斯顿大学教授艾伦·布林德所言：“她聪明绝顶，逻辑性强，乐于争论，但也是一个很好的倾听者。”
As Princeton Professor Alan Blinder says, "She's smart as a whip, deeply logical, willing to argue but also a good listener."
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
“可以很容易地看出来，这不是由于那个人的绝顶聪明，使我们能适应的这样好，”他说。
"It's easy to see that it's not individual intelligence that makes us so good at adapting," he says.
他们是绝顶聪明的并取得了常人得不到的成功，但在这之外，你可能会觉得他们有点幼稚。
You might think they were naive, except that they're so damn smart and have succeeded in a way most people never do.
他们是绝顶聪明的并取得了常人得不到的成功，但在这之外，你可能会觉得他们有点幼稚。
You might think they were naive, except that they're so damn smart and have succeeded in a way most people never do.
应用推荐