绝望的感觉积压在憋闷的空气中。
我试图把自己从绝望的困境中拉出来。
他们常常陷入孤独、屈辱和绝望的深渊。
They frequently plumb the depths of loneliness, humiliation, and despair.
我们将陷入绝望的混乱。
她发出了绝望的叫声。
就在这时,传来了一声绝望的喊叫。
我还能听到那绝望的哭喊。
他处于绝望的深渊。
他处于绝望的境地。
那孩子发出一声绝望的呻吟,停止了挣扎,喘着气。
The boy uttered a despairing groan, and ceased from his struggles, panting.
随着一声绝望的尖叫,海盗跳到长射程大炮上,猛扎进海里。
With a despairing scream the pirate leapt upon Long Tom and precipitated himself into the sea.
同任何斗争一样,这场斗争中有绝望的逃亡者和沮丧的谈判者。
Like any conflict, this one has its desperate refugees and its frustrated negotiators.
没有什么比微笑更能吸引人的了,微笑甚至能在绝望的情况下给人带来希望。
Nothing can be more fascinating than a smile, which can produce hope in even desperate situations.
他把所有的钱都丢了,陷入了绝望的境地。幸好一个好心人慷慨地帮助了他。
He was desperate when he lost all his money. Luckily, a kind man helped him generously.
她用绝望的姿势结束了她不得不讲的话。
宝宝每天都病得很重并且体重在下降的时候,我陷入绝望的深处。
I was in the depths of despair when the baby was terribly sick every day, and was losing weight.
他将雷克斯变得愈加绝望的场景和诱骗者与他家人在一起的场景相交切。
He intercuts scenes of Rex getting more and more desperate with scenes of the abductor with his family.
就在这时,他发现自己陷入了绝望的境地——装着食物和水的背包被沙尘暴卷走了。
At that moment, he found himself in a hopeless situation—the backpack with food and water was swept away by the sandstorm.
当你处于绝望的深渊时,真正的朋友总会伸出援助之手。
A true friend will always extend a helping hand to you when you're in the depths of despair.
主妇带着一种近乎绝望的心情,谈到了做饭的问题,这只是形式上的谈论。
The goodwife touched, with a perishing hope, and rather as a matter of form, upon the subject of cooking.
他的忏悔被绝望的虔诚悸动着,并也不能免除他那恶魔的狡诈。他是不正常的。
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.
这些激情像狂风,把我恣情吹向四方,掠过苦痛的大海,迫使我濒临绝望的边缘。
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
这是一座现代化的城市,并不是破碎或绝望的场景,而是一座在上升的渴望之城。
This is a modern city, not a scene of fragmentation or despair, but a rising city of desire.
与其从绝望的角度看待现在的情况,不如看看你还拥有的一切,并对生活中所有美好的事物心存感激。
Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
因此,城镇(人口)的增长数字意味着失业和未充分就业的情况成比例增长,以及绝望的父母和挨饿的孩子的人数增长。
So the figures for the growth of towns and cities represent proportional growth of unemployment and underemployment, a growing in the number of hopeless and despairing parents and starving children.
它带来了恐惧,焦虑和绝望的感觉。
这是一个累年累月充满绝望的故事。
事实上,它有一丝绝望的气息。
那些绝望的日子从未远离,并不如烟。
所以你需要避免处于绝望的处境当中。
应用推荐