如果你知道在你的实验装置中的原子，它们就必然具有某些动量的不确定性使得这些原子的温度高于绝对零度，不然的话，只有你的实验装置的尺度达到了整个宇宙。
If you know your atoms are inside your experiment, there must be some uncertainty in their momentum keeping them above absolute zero - unless your experiment is the size of the whole universe.
因为上帝之律法是绝对的，你不可能回避那扭曲你之渴望的模式，甚至经由怀疑其实现的确定性。
As God's law is absolute, you cannot possibly evade distorting the pattern of your desire by even doubting the certainty of its fulfillment.
讽刺的是，如果他完全相信确定性不存在，他就制造他自己渴望的确定性：他必须绝对地确定确定性不存在。
The irony is that if he completely accepted the fact that certainty doesn't exist, he would create the certainty he craves: he would be absolutely certain that certainty doesn't exist.
神秘主义的直觉可以给人绝对的主观确定性。
Mystic intuition may give men absolute subjective certainty.
神秘主义的直觉可以给人绝对的主观确定性，但是却不能证明与其相对的直觉是错误的。
Mystic intuition may give men absolute subjective certainty, but can give no proof that contrary intuitions are erroneous.
如同我们争论了的，此维度与社会寻求真相有关，不确定性避免文化相信一个绝对真理，并且不确定性接受文化采取更多相对主义者的姿态。
As we argued, this dimension deals with a society's search for Truth; uncertainty-avoiding cultures believe in an absolute Truth, and uncertainty-accepting cultures take a more relativist stance.
他拒绝对可能出现的死亡人数进行估计，“我们有一些评估，但是不确定性还是太多。”他说。
He declined to put an estimate on the number of deaths that may occur. "We have some assessment, but the uncertainty is still quite broad," he said.
他拒绝对可能出现的死亡人数进行估计，“我们有一些评估，但是不确定性还是太多。”他说。
He declined to put an estimate on the number of deaths that may occur. "We have some assessment, yet the uncertainty is still very spacious," he said.
这种不确定性看起来与阿迪亚耶的评论有关，那就是“这个非裔美国人博物馆绝对完全的理解美国同一性但是又某种意义上总是感觉处于密室之中。”
This uncertainty seems related to Adjaye's comment that "the African-American community is absolutely integral to understanding the American identity but somehow has been always in the back room."
这种不确定性看起来与阿迪亚耶的评论有关，那就是“这个非裔美国人博物馆绝对完全的理解美国同一性但是又某种意义上总是感觉处于密室之中。”
This uncertainty seems related to Adjaye's comment that "the African-American community is absolutely integral to understanding the American identity but somehow has been always in the back room."
应用推荐