没有任何政党可望获得绝对多数。
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
人们以绝对多数投票赞成变革。
议案获绝对多数票通过。
该党看来是要在西班牙国会议员中占绝对多数席位。
The party looks certain to secure an outright majority in Spain's Congress of Deputies.
要在国民会议中获得绝对多数就需要280个席位。
280 seats are needed for an absolut majority in the National Assembly.
民调显示，尽管并非是绝对多数，泰党可以赢得国会的大多席位。
Polls suggest it could win the most parliamentary seats, although not an outright majority.
由于候选人众多，这轮投票不太可能有人赢得绝对多数。
But with so many candidates for President, no one is likely to gain an absolute majority of the vote.
里德提案的投票结果为50票对49票，不够60票的绝对多数通过。
The vote was 50-49, short of the super-majority of 60 required to pass.
这个程序会继续，直至有一名候选人获得绝对多数票为止。
The process will continue until one candidate obtains an absolute majority over other remaining candidates.
一开始他在参议院失去了绝对多数，又以在众议院失去多数席位结束。
中国是一个农业大国，农村人口占绝对多数，这是中国最基本的国情。
China is a large agricultural country, rural population occupies the absolute majorities, which is the Chinese most basic national condition.
尽管承受压力，他可能未必会赢得绝对多数票，卡尔扎伊仍被看好稳操胜券。
Though under pressure, Mr Karzai is still firm favourite to win, if perhaps without an outright majority.
采用传统方式以不记名形式投票，布朗需要在议会有绝对多数（至少三分之二）的支持率。
To put the vote on the ballot the traditional way, Mr Brown needs a supermajority (two-thirds) in the legislature.
CiU获得了加泰隆·尼亚议会135席中的62席，离成为绝对多数还差八个席位。
CiU won 62 of the 135 seats in the Catalan parliament, eight short of an overall majority.
数十年来参议院一直遵守这项克服阻挠议案的原则，但是现在最重大的议案都要求达到60票的绝对多数。
But the chamber has operated for decades under rules that were designed to overcome filibusters but are now used to require a 60-vote supermajority for most important bills.
类似选举教皇的秘密会议，国际奥委会会进行一系列的投票直到一方获得绝对多数以选出举办城市。
In selecting a host city, the IOC, acting like a papal conclave, takes a series of votes until a candidate receives a majority.
他的支持率正在下降，在今年11月的中期选举中，看起来极有可能至少会失去在参院的绝对多数。
His ratings are falling, and in November's mid-term elections he looks likely, at the very least, to lose his supermajority in the Senate.
庆祝如所预料的胜利，现在首次民意测试已经确认这一事实，人民党看来将要在议会占绝对多数席位。
They came to celebrate the victory everyone here was expecting. And now the first exit polls have confirmed that. The Popular Party seems on course for an absolute majority in parliament.
4月25号的国会选举中，该党占据了386个席位中的263个，赢得三分之二以上的绝对多数席位。
The leader of Fidesz, Hungary’s centre-right party, won a stunning two-thirds majority in parliament on April 25th, taking 263 of the 386 seats.
正常人在疯人眼里也是疯癫，只是因为前者在人数上占据绝对多数，自然获取了凌驾于疯癫者之上的权力。
Normal man is also mad in the madman's eyes, but former get the run upon madman because they are majority.
但是，和众议院相比，参议院有更强的农业倾向，更需要有绝对多数的60票来防止议案受阻挠，事情会变得更加棘手。
But since the Senate has an even stronger rural bias than the House and requires a supermajority of 60 to avoid filibusters, things could get even messier.
这一次，多亏了对社会党的普遍失望，使人民党持两位数民调看起来将赢得绝对多数，因萨帕特罗先生的退让而将赢得胜出。
This time, thanks to disillusionment with the Socialists, his party has a double-digit poll lead and looks set to win an absolute majority, a feat that eluded Mr Zapatero.
在本届欧洲电视网歌唱大赛中，凭借童话般的民谣歌曲，以绝对多数得票赢得此一世界影响力最广的歌唱比赛。
A 23-year-old Norwegian violinist, Alexander Rybak, won the Eurovision song contest with an upbeat ballad that got the most votes in the history of one of the world's most watched television shows.
Société Générale正重新组织它对俄罗斯的兴趣，并将通过贷款获得某个公司的绝对多数股权。
Société Générale is reorganising its interests in Russia and will get a majority stake in what will become the fifth-biggest firm by loans.
Société Générale正重新组织它对俄罗斯的兴趣，并将通过贷款获得某个公司的绝对多数股权。
Société Générale is reorganising its interests in Russia and will get a majority stake in what will become the fifth-biggest firm by loans.
应用推荐