伊莎贝尔•奥莉芙法官昨晚说：“我已经结案了，其中没有违规做法。”
Judge Isabel Oliva said last night: "I have closed the case. There was no foul play."
她还想象了一个巧妙的结案陈词和胜诉的画面。
She also imagined a skillful closing argument and a winning trial.
我们希望在被告去世前能够结案。
已经结案两年了，凶手已经死了。
最近，一单著名的案子结案了。
下周控辩双方律师将进行结案陈词。
Prosecution and defense lawyers are expected to deliver closing arguments next week.
问：有效的结案报告应包含哪些资讯？
这份企划要在下星期二结案。
在我国，撤诉是一种重要的结案方式。
In Chinese practice, withdrawing an action is an important way to end a case.
至少对于大部分人来说，这是没有结案的。
参加所有公司审计项目的开展和结案会议。
Participate in opening and closing conferences for all Corporate Audit projects.
这案件尚未结案。
法庭认为没有必要传讯更多的证人，打算在近期结案。
Seeing no need for summoning more witnesses for interrogation, the court intends to close the case soon.
一场犯罪的受害者通常是为了结案的需要而进行陈述。
Victims of crime often talk about a need for closure, and say it can't come until they see the perpetrators behind bars.
法官如果案件可以继续进行下去的话，将于七月份结案。
输家：这些应聘者明显不符合标准，无法接受，可以结案。
Losers: These candidates are clearly unacceptable, period, case closed.
委员会的这一公告使该案向前迈进了一大步，有望在年底结案。
The commission's bulletin is a big step forward in the case, which could be concluded by the end of the year.
我知道结案是好，而且无论他们怎么弥补过错，仍旧应当受罚。
I know it's good for closure, and they DO deserve to be punished, no matter how they've made up for their past mistakes.
诽谤案应诉花费高昂，所以很多被告选择马上结案或者不公之于众。
Defending a libel action can be so costly that many defendants settle immediately or simply do not publish at all.
研究证明对象对于查明案情，及时、公正的终结案件具有重要意义。
Researches show that the objects of proof are significant not only in finding out the case but also in ending it timely and impartially.
证人在那里，他看到是谁犯罪了，除非他被证明是个骗子否则就结案了。
The person was there, he saw who did it, and unless he's a proven liar the case is closed.
在将近持续六周对49名目击证人的调查后，陪审团今天听取结案辩论。
Jurors hear closing arguments today, after nearly six weeks and 49 witnesses.
如果雪佛龙“认账”，这将是迄今为止结案金额最高的环境污染诉讼案。
If Chevron "Ren Zhang", which will be the closing date, the maximum amount of environmental pollution lawsuit.
涉及重大经济纠纷和诉讼，并受到重大损失的客户，或诉讼尚未结案的客户。
Customers involving in material litigation or major business dispute, and have encountered serious loss or such litigation has not been closed.
只要遵循调解的自愿、合法原则，法院对再审案件仍然能够以调解的方式结案。
As long as the court follows the voluntary principle and legitimate principle, the case can still end in mediation.
只要遵循调解的自愿、合法原则，法院对再审案件仍然能够以调解的方式结案。
As long as the court follows the voluntary principle and legitimate principle, the case can still end in mediation.
应用推荐