伊莎贝尔•奥莉芙法官昨晚说：“我已经结案了，其中没有违规做法。”
Judge Isabel Oliva said last night: "I have closed the case. There was no foul play."
下周控辩双方律师将进行结案陈词。
Prosecution and defense lawyers are expected to deliver closing arguments next week.
很多案子要用上几年时间才能结案。
The vast majority of cases are settled, which can take years.
参加所有公司审计项目的开展和结案会议。
Participate in opening and closing conferences for all Corporate Audit projects.
这案件尚未结案。
法庭认为没有必要传讯更多的证人，打算在近期结案。
Seeing no need for summoning more witnesses for interrogation, the court intends to close the case soon.
一场犯罪的受害者通常是为了结案的需要而进行陈述。
Victims of crime often talk about a need for closure, and say it can't come until they see the perpetrators behind bars.
在某些情况，奖助金必须结案，新的计划才能执行。
In some cases, a grant must be closed before a new project may be implemented.
而仲裁裁决结案只有932起，只占总结案数的6%。
Only 932 cases were settled through arbitration, about 6 percent of the total decided cases.
诽谤案应诉花费高昂，所以很多被告选择马上结案或者不公之于众。
Defending a libel action can be so costly that many defendants settle immediately or simply do not publish at all.
选择案例、讨论案例、总结案例、写作案例是其成功运用的关键。
Selecting, discussing, concluding and writing cases are the key points of using cases successfully in applied essay writing teaching.
研究证明对象对于查明案情，及时、公正的终结案件具有重要意义。
Researches show that the objects of proof are significant not only in finding out the case but also in ending it timely and impartially.
证人在那里，他看到是谁犯罪了，除非他被证明是个骗子否则就结案了。
The person was there, he saw who did it, and unless he's a proven liar the case is closed.
在将近持续六周对49名目击证人的调查后，陪审团今天听取结案辩论。
Jurors hear closing arguments today, after nearly six weeks and 49 witnesses.
如果雪佛龙“认账”，这将是迄今为止结案金额最高的环境污染诉讼案。
If Chevron "Ren Zhang", which will be the closing date, the maximum amount of environmental pollution lawsuit.
涉及重大经济纠纷和诉讼，并受到重大损失的客户，或诉讼尚未结案的客户。
Customers involving in material litigation or major business dispute, and have encountered serious loss or such litigation has not been closed.
只要遵循调解的自愿、合法原则，法院对再审案件仍然能够以调解的方式结案。
As long as the court follows the voluntary principle and legitimate principle, the case can still end in mediation.
财产型在司法实践中的适用比例比较高，而与其对应的结案率却无法很好的匹配。
Property type in the judicial practice of the applicable percentage is relatively high, while its corresponding clearance rate was not a good match.
各级法院特别是基层法院要把调解作为处理民事案件的首选结案方式和基本工作方法。
Courts at all levels, especially grass-roots courts, should choose mediation as the first choice and basic method to settle civil cases.
所以和解制度的建构前提也就是在此，即要在判决结案的范围之外给当事人充分的程序选择权。
So the compromise system is on the premise that supply the involving parties the right of procedural choices beyond the extent of judicial decision which ends a case.
因此，警方和受害者家属可能需要等许多年或许多个月，才能等到结案——甚至可能没有结案。
So the police and the victim's family may wait months or years for closure-or have none at all.
因此，警方和受害者家属可能需要等许多年或许多个月，才能等到结案——甚至可能没有结案。
So the police and the victim's family may wait months or years for closure-or have none at all.
应用推荐