各国在对待移民态度上变得这么气量狭小不足为奇，这是周期性经济萧条和长期增长的富国边境压力协同作用的结果。
This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise. It is the result of cyclical economic gloom combined with a secular rise in pressure on rich countries’ borders.
各国在对待移民态度上变得这么气量狭小不足为奇，这是周期性经济萧条和慢慢上升的富国边境压力协同作用的结果。
This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise. It is the result of cyclical economic gloom combined with a secular rise in pressure on rich countries' borders.
在基于RSS 的客户机中配置有一个具有搜索项的URL时，用户就可以访问被周期性索引的数据上得到的搜索结果。
When a URL with search term is configured in RSS-based clients, users can access the search results on the data that gets periodically indexed.
在一定程度上，我们所看到的一种自然现象拉尼娜的结果。拉尼娜是一种周期性的事件，期间赤道太平洋海水的温度比平常要低。
To some extent we're seeing the results of a natural phenomenon, La Nina - a periodic event in which water in the equatorial Pacific becomes cooler than normal.
这样做的结果就是开始出现一个基于相关意义的周期性的样式表。
The result is the beginning of a kind of Periodical Chart of Forms that can be parsed for their associated Meanings.
首先，这是世界经济运行周期性调整的结果。
First, it is the world's economic operations cyclical adjustment results.
结果原发于低钾周期性麻痹仅4例，86.7%（26/30）的低钾血症为多种病因继发的结果。
Results There were only 4 cases of primary hypokalemic periodic paralysis, while 86.7%(26/30)were secondary hypokalemia caused by various other diseases.
结果表明：由光场诱导的双模原子激光呈现周期性的压缩，原子间的相互作用和光场初始压缩因子对原子的压缩性质具有重要影响。
The results show that the atom appears periodically squeezing, and the squeezing properties of atom laser depend closely on both interaction among atoms in BEC and initial squeezing factor of light.
研究结果表明：基于EWC阈值法的复小波变换能够有效地抑制GIS特高频PD信号中的周期性窄带干扰。
The results show that the EWC threshold method of complex wavelet transform can effectively suppress the periodic narrowband interference from GIS UHF PD signals.
应用该方法分析了一种周期性结构的反射特性，与用传播矩阵方法所得结果一致。
The reflection coefficient for a periodic structure computed by this method is in good agreement with the result calculated by the propagating matrix method.
结果观察到与其不同阶段相对应的脑电图特征，典型表现为周期性尖慢复合波。
Results Different EEG features in correspond with various stages of the diseases were observed periodic sharp wave complexes as the typical pattern.
这是周期性经济低迷和富国边境上的世俗压力增加共同作用的结果。
It is the result of cyclical economic gloom combined with a secular rise in pressure on rich countries' borders.
在非正弦周期性外力作用下受迫振动的实验结果，并十分清楚地显示了受迫振动的较为完整的图像。
This paper mainly introduces and discusses the experimental results of the forced oscillation excited by a non-sinusoidal periodic driving force.
结果表明：该方法能够有效地抑制位置反馈元件周期性误差导致的速率波动，提高转台的速率平稳性。
The results show that this method can efficiently restrain the rate ripple of the table caused by the periodic errors of position feedback elements, and can raise the rate stability of tables.
实验结果表明该检测系统可有效地避开空间的电晕及周期性脉冲干扰信号等低频段干扰。
The results indicate that the UHF system of detecting PD can effectively detect partial discharge and avoid outer corona interfere and Periodic pulse interfere.
由于仪器函数的自身线宽及其周期性的加宽作用结果，导致透射函数的半峰值线宽受到加宽，可见度下降。
The full width of transmission function at half maximum is broadened and the visibility is reduced because of the instrumental linewidth and the periodicity of transmission function.
结果表明：电荷与电流的时间演化函数由雅可比椭圆函数替代，而且在电路中显示周期性压缩效应。
The results indicate that the time evolution function of charge or current is the Jacobian elliptic function instead of a sine one, and the squeezing effect appears periodically in the circuit.
地球的地磁北极和南极随时间作周期性的变换，或许是地核内部流体运动的结果。
The periodic switching of the magnetic north and south poles of the Earth throughout time, probably as a result of movement of fluid within the Earth's core.
计算结果表明：气动力系数及分离泡呈规则的周期性变化，证明方法是成功的、可行的。
The results show that the force coefficients and separation bubble are periodic, which indicates the method is correct and feasible.
结果表明：碳纳米管呈现出竹节状周期性多层结构，且成功掺杂氮原子。
The results show that carbon nanotubes exhibit a periodic multilayer bamboo-like structure and nitrogen atoms are doped successfully.
结果：空床数、占床比、在院者平均住院日具有明显的周期性变化，以周历为一个周期。
Result: Number of the vacant bed, the occupancy ratio of the bed, average inpatient day have the periodical change, one week is a cycle.
结果表明，在优化过程中，出现周期性的孔洞。
Results show that periodic holes are appeared in the process of optimization.
结果显示，如果腔损耗很弱，热库的平均光子数很小，系统会周期性地展现出量子非局域性。
It is found that if the cavity dissipation is very weak and the average photon number of thermal environment is very small, the atom-field state can exhibit quantum nonlocality periodically.
计算结果表明：旋转误差使三光束法循迹信号的幅值近似呈周期性变化，它是在生产过程中需要严格控制的参数以保证循迹信号的幅值最大化；
The rotation angle approximately periodically changes the sub-beam signal amplitude and should be strictly controlled in the assembly to maximize the tracking signal amplitude.
计算结果表明，对周期性变化的传热过程，采用这种数值分析方法是适宜的。
The result shows that the numerical analysis method used in our study is suitable for the periodic heat transfer process.
用多重散射法计算的结果显示金属上侧的周期性排列的电介质小球可诱发金属-电介质表面上的表面等离子激元。
The results obtained from multiple scattering method show that the periodic dielectric spheres on the upper surface of the metal could induce surface plasmons on the metal-dielectric interface.
根据推导结果设计了一种从白噪声中检测周期性信号的算法。
We design the algorithm to detect periodic signal from white noise by the derivation.
结果表明：材料性质不同，相关信号的周期性明显不同，切削力信号频谱的主峰分布也有所不同。
The results show that the periodicity of correlation signals and the distribution of main peaks in the cutting force spectrum are different as the change of characteristics of materials.
结果表明：材料性质不同，相关信号的周期性明显不同，切削力信号频谱的主峰分布也有所不同。
The results show that the periodicity of correlation signals and the distribution of main peaks in the cutting force spectrum are different as the change of characteristics of materials.
应用推荐