这些语言存在结构上的区别。
这次爆炸对办公大楼本身几乎没有造成结构上的破坏。
The explosion caused little structural damage to the office towers themselves.
然而，男性和女性的大脑确实存在结构上的差异。
There is, however, a definite structural variation between the male and female brain.
在克服石头的物理限制和创造新的建筑形式之前，必须先完成结构上的创造。
A structural invention had to be made before the physical limitations of stone could be overcome and new architectural forms could be created.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
Dadvand的研究表明，这种结构上的变化如何能带来绿色空间对认知发展的有益影响。
Dadvand's study suggests how such structural changes could bring about the beneficial effects of green spaces on cognitive development.
全球力量在结构上的不均衡已经十分严重。
The structural imbalance in global power had grown enormous.
减去结构上的阻碍以减少客观上的失败风险。
Remove structural obstacles to reduce the objective risks of a failed venture.
有一些结构上的障碍使得这些事情更加难实现。
There are structural obstacles that make these things harder to do.
他坚持认为现有经济迫切需要进行结构上的大变革。
He insisted that the economy desperately needs big structural reforms.
它能帮助你识别出潜在的问题区域和结构上的问题。
It can help you identify potential problem areas and structural issues.
现在我们需要校正这些层级结构上的缺陷。
其他体系结构上的编译。
这些脑结构上的差异说明了什么还不甚清晰。
这样的复合显示出内部日冕和外部日冕结构上的关联。
The composite brings out the correlation of structures in the inner and outer corona.
用于结构上的材料必须选择得使它们在周围环境条件下具有弹性。
Materials to be used for structural purpose are chosen so as to behave elastically in the environmental condition.
为了结构上的应用，玻璃往往使用传统的方法以增加强度——退火。
For structural purposes, glass is often strengthened the old-fashioned way - by tempering.
不可否认，整个媒体业都正在努力适应这种结构上的变化。
There is no denying that the entire media industry is grappling with tectonic change.
另一个结构上的改变解决了另一个本文未明确提出的问题。
The other organizational change addresses a concern not yet explicitly raised here.
我们想看到与这个债务上限有关的真实的结构上的、文化类型上的改变。
We want to see real structural, cultural-type changes tied to this debt ceiling.
专门化的题目组和关系表指定横切在主题层次结构上的相关关系。
Specialized topic groups and relationship tables specify related-to relationships that cut across the subject hierarchy.
跨大范围的流行硬件体系结构上的高性能JVM实现应该是可能的。
High performance JVM implementations across a wide range of popular hardware architectures should be possible.
“体系结构上的重要决策”指出某个在详细体系结构级别上很重要的决策。
An "architecturally significant decision" indicates a decision that is important at an architectural level of detail.
多彩的神经元密质部分位于前景，背景上的明暗模式表明了结构上的差别。
Behind the colorful somata in the foreground, a pattern of light and dark in the background suggests anatomical distinctions.
比如，你可以做很多结构上的变动-把方下巴变窄，把突出的眉骨改成不那么突出。
For instance, you can make lots of structural changes - taking a broader chin and more prominent eyebrow bones and changing them to a smaller chin and a less prominent eyebrow bones.
那场和日本擦肩而过的危机加剧了他的结构上的问题并为更大灾难的诞生奠定了基础。
The crisis, far from leaving Japan unscathed, exacerbated its structural problems and laid the groundwork for a far greater disaster.
但是整个区域缺少一种机制来应对这种结构上的转变以及回应世界各国对这种变化的。
But the region lacked the institutional capacity to respond to these structural shifts, and to how the rest of the world was reacting to them.
整合模式的实现应该处理消除源和目标数据之间在结构上的任何差异的需要。
The implementation of the consolidation pattern should address the need to resolve almost any differences found in structures between the source and target data.
但仅仅是结构上的不同，你仍然需要努力学习才能顺利拿到满意的大学学历。
But they're really only different in structure. You still have to study hard and you still walk away with a well-earned college degree.
但仅仅是结构上的不同，你仍然需要努力学习才能顺利拿到满意的大学学历。
But they're really only different in structure. You still have to study hard and you still walk away with a well-earned college degree.
应用推荐