总要当面结束一段感情关系，不要通过短信、传真和电子邮件。
高夫说，通过这种方式，作为“残酷事实”的接受者，你的朋友要决定是否结束一段感情。
That way, Goff says, your friend gets to determine whether or not he or she ends up on the receiving end of your "brutal truth".
这项试验灵感来源一项面向40名男女的研究，他们都刚刚结束一段感情，均称内心伤痛不浅。
The intriguing idea comes from an American study of 40 men and women whose relationships had ended against their wishes. All said the experience left them deeply hurt.
很多人到他们结束一段感情，或者是走向婚姻，或者是他们爱情的火焰熄灭的时候，他们才明白这个道理。
Most of us discover this truth at the end of a love affair or else when the sweet emotions of love lead us into marriage and then turn down their flames.
万圣节派对之所以那么有趣，很多女人在结束一段感情后之所以会换发型，原因只有一个：打扮是彻底的解放。
There's a reason why Halloween parties are so much fun, and why so many women totally change their hair after a breakup: playing dress-up is just plain liberating.
哈姆雷特似曾说过，“良知使我们大家成了胆小鬼”，但是，可以肯定的是，只有特别缺乏良知的人才会胆怯到采取其他方法而不是面对面的方式去结束一段感情。
Hamlet may have said that "conscience doth make cowards of us all", but surely it takes a special lack of conscience to be so cowardly as to end a relationship any other way than face to face.
我们不要觉得那些永恒不变的需求才是一段感情的基础，当需求变化了就觉得感情也结束了。
But we do not have to base a relationship on these same needs forever and feel that the relationship is over.
研究数据的另一个问题就是，它不能分辨什么时候回答者会做出不忠的事来：在婚姻出现问题之时，还是一段失败的感情结束之时？
Another problem with the data is that it fails to discern when respondents cheat: in a troubled time in the marriage, or at the end of a failing relationship.
此外，女性还会用吃东西的方法来缓解自己的情感压力。研究发现，当一段感情结束时，女性的体重会增加，而在男性中却没有类似的发现。
Women also use food as a comfort when dealing with emotional stress and have been found to gain weight when a relationship ends, while the same finding has not been observed in men.
一段感情里，你付出了多少，在结束的时候，就决定了你有多伤。
How much you put into a relationship determines how much it will hurt when it ends.
刚结束一段不快乐的感情？
一旦一段新感情最初的激动消退，一些情侣就认为他们的关系已经结束了，而且放弃继续尝试。
Once the initial excitement of a new romance wears off, some couples think their relationship is over and give up trying.
我在一段感情中花了很多时间，越临近结束，这段感情就越艰难。
I spent a lot of time in a relationship and the nearer we came to the end, the more difficult it got.
人可以随意开始一段感情却无法随意结束！
当一段感情结束，那些曾经被看作是浪漫爱情的珍贵纪念品，从泰迪熊到情书，就都有可能被扔进箱子甚至火堆里。
When a relationship ends, the once treasured mementos of a lost romance - from teddy bears to love letters - are most likely destined for the bin, or even the fire.
相信我，因为他刚结束了一段认真的感情。
Trust me. It's because he's just getting out of a serious relationship.
由于你以诚待人，恋情的开始与结束都显得十分突然，这是因为你不想继续一段无法挽回的感情而造成的。
Because of your honesty, your love affairs begin and end quite abruptly, as you have no desire to continue a relationship that is no longer working well.
怎样才能知道一段感情结束了？
白羊当前这个行星的分布正激励你去考虑一段新感情，而在这之前你可能经历过一段给你带来了伤害的感情，这段感情如今已经结束了。
The present planetary alignment encourages you to think about a new beginning after a relationship that came to an end, and which may have caused you pain.
——生活中最糟糕、最令人沮丧的一件事是，一段感情就这么结束了，却说不出什么原因。
One of the suckiest and most frustrating facts of life , is that sometimes relationships just end, often without reason.
——生活中最糟糕、最令人沮丧的一件事是，一段感情就这么结束了，却说不出什么原因。
One of the suckiest and most frustrating facts of life , is that sometimes relationships just end, often without reason.
应用推荐