获得伟大成就的人们总是把自己的成功归功于经过磨练的注意力。
People who have achieved great things often credit for their success a finely honed skill for paying attention.
一个富有想象力的思考者要经过磨练才能把一条信息表达得合理清晰。
It will take an imaginative thinker to hone a message at once sensible and distinct.
经过持续的练习和训练，你的身体和心智得到磨练，你从而具备了冠军的直觉和反应力。
With constant practice and training, you hone your body, your mind and your heart and gain the intuition and reflexes of a champion.
经过多年的磨练，她的技术已经越来越精进了，但即便如此，化石的一小部分偶尔还是会折断掉到地板上，被灰尘包裹住。
Even with skills honed by years of practice, the occasional tiny bit of a fossil will break off and end up on the floor, where it can hide out in the dust.
在经过18个月之后的磨练后，一个职位公开竞选了。
所有的父母不久都发觉抚养子女实际就像经过疲劳磨练的即兴演出。
All parents soon realise how much of child-rearing is improvisation, tempered by exhaustion.
只有经过地狱般的磨练，才能拥有创造天堂的力量！
Only through the hellish hone, can have the power to create heaven!
纯白色和奇妙微妙，瓷器是粘土陶工研究生通常只有经过多年的磨练他们的技能。
Pure white and wonderfully delicate, porcelain is what clay potters usually graduate to only after years of honing their skills.
有建树的人，并非具备了比一般人更优越的条件，相反，他们要经过更多的磨练，走更艰辛的路。
The successful person, do not have more than the average person superior conditions, instead, they have to go through more exercise, take a more difficult road.
经过一年的锻炼和磨练我们变得更加成熟。
After a year of training and tempering we become more mature.
经过市场的磨练，产品越来越成熟，越来越为数据库安全运维人员所接受。
After the market discipline, the product is more and more mature, more and more for the database security operation and maintenance personnel.
“星宇达”品牌经过磨练和洗礼，已经成为中国IT界比较有价值的品牌之一。
"The star space reaches" the brand process to discipline with the baptism, already became one of Chinese it quite valuable brands.
经过数代人的努力，姊妹会已经磨练成为一支可怕的战斗团队，而修道院则成为争取命运主权的女性们的大本营。
Over the generations our Order has become a deadly fighting force as well as a bastion for women who sought to forge their own destiny.
经过长期磨练，在铣刀设计、制造方面积累了丰富的经验。
After long-term honed in milling, design, manufacture, has accumulated rich experience.
成功是经过多次磨练而成的，所以我们应该好好珍惜。
我们团队的成员都是设计界的精英，受过高等的艺术深造，经过多重工作实战磨练。
Our team members are the elite of the design world, highly advanced art studies, honed through multiple real work.
经过多年拼搏和克服金融危机等重重困难的磨练，集团公司的整体实力大为提升，核心竞争力大为增强。
After years of hard work and difficulties in overcoming the financial crisis, the company has greatly enhanced the overall strength as well as its core competitiveness.
男人经过了社会的磨练和人生的体悟还有自身的升华后，会逐渐变的成熟。
After the men tempering and social life have their own understanding of the distillation, will gradually mature.
作为一名资深的电视、电影编剧，经过多年的职业生涯磨练，他最终取得了成功。
His success comes after a long career as a writer for TV and films.
为了使经典的作品不论经过多长时间的磨练，也会保留乐曲原有的声音表达效果，使乐曲变得更加有韵味，就是所要研究的问题。
In order to make the classical works, regardless of how long after the polish, and will retain the original music voice, music become more lasting appeal, which is to study the problem.
当然灵魂一定是痛苦的，因为他刚刚经过了一次死的磨练。
经过长期磨练，在锯片设计、制造方面积累了丰富的经验。
After a long, in the blade design, manufacture, has accumulated rich experience.
经过岁月的磨练和时间的洗礼，筷子不但没有被历史淘汰，而是越发的散发出历久弥香的气息。
Through a long history, not only chopsticks haven't been abandoned by the history, but also they emanate the breaths, which are more fragrant with longer history.
你们每个人在做生意的时候都要有这样一种观点，个人的能力和自由要想使他们自己是生活得到改善都必须经过磨练和支持。
And each of you must do business with the perspective that the ability - the freedom - of individuals to improve their own lives must be nurtured and sustained.
只有经过地狱般的磨练，才能创造出天堂的力量/只有流过血的手指，才能弹出世间的绝唱！
Only experienced a hellish experience , To condensed out of the creation of heaven force .
只有经过地狱般的磨练，才能炼出创造天堂的力量。只有流过血的手指，才能弹奏出世间的绝唱。
Only through the hell of tempering, to refining the power to create heaven. Only the blood flow through the fingers to play the world's swan song.
经过众多名师指点，古人作品的临摹借鉴，再加上自己数十年如一日的刻苦磨练，杨先生形成了自己的风格特点。
Yang has formed his own style through direction of famous masters, simulation of ancient works and his own diligence. Mr.
经过众多名师指点，古人作品的临摹借鉴，再加上自己数十年如一日的刻苦磨练，杨先生形成了自己的风格特点。
Yang has formed his own style through direction of famous masters, simulation of ancient works and his own diligence. Mr.
应用推荐