-
经过半年的训练，全队状态极佳。
After six months' training the whole team is in superb form.
《牛津词典》
-
经过漫长的谈判终于达成了协议。
A deal was struck after lengthy negotiations.
《牛津词典》
-
经过短暂追捕，小偷被警察擒获。
The thieves were caught by police after a short chase.
《牛津词典》
-
警方正逐步摸清那次事件的经过。
The police are building up a picture of the incident stage by stage.
《牛津词典》
-
协议经过几小时的谈判后才达成。
The agreement came after several hours of negotiations.
《牛津词典》
-
我们经过一两处住所，却无意停下。
We passed one or two dwellings, but were not disposed to stop.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们经过时，传出一阵痛哭声。
As they pass by, a piteous wailing is heard.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
炸弹在巡警队经过时爆炸了。
The bomb went off as a police patrol went by.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们被一艘经过的游轮救起。
They were rescued by a passing cruise ship.
《牛津词典》
-
我飞奔着经过他，跑出门外。
I dashed past him and out of the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
队伍正好从我家门前经过。
The procession passed right by my front door.
《牛津词典》
-
估计每年有1600艘船经过这个海峡。
An estimated 1,600 vessels pass through the strait annually.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这牛奶已经过了销售期限。
This milk is past its sell-by date.
《牛津词典》
-
油经过提炼去除天然生成的杂质。
Oil is refined to remove naturally occurring impurities.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
部队经过乡村，一路抢劫掳掠。
The troops crossed the country, plundering and looting as they went.
《牛津词典》
-
经过反复考虑，我决定不买摩托车。
After a lot of thought, I opted against buying a motorbike.
《牛津词典》
-
俄罗斯经过复兴成为一个强国。
Russia was being reborn as a great power.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的行为明显是没经过思考的。
His behaviour was indubitably ill-judged.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
猪肉经过化学处理以延长保存期。
The meat is chemically treated to extend shelf life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
社会进步通常要经过斗争和冲突。
Social progress is normally a matter of struggles and conflicts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些规定已经过时，而且令人费解。
The regulations were out of date and confusing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的房间是经过细心布置的。
Their room had been prepared with meticulous care.
《牛津词典》
-
每件产品销售前都经过全面检验。
Every product is exhaustively tested before being sold.
《牛津词典》
-
我沿着田边走，又经过了那座桥。
I skirted around the field and crossed the bridge.
《牛津词典》
-
这个软件已经过是否有病毒的测试。
The software has been tested for viruses.
《牛津词典》
-
我的这位朋友目睹了事情的经过。
My friend here saw it happen.
《牛津词典》
-
经过选举，反对派开始露头。
After the elections opposition groups began to emerge.
《牛津词典》
-
协议经过了细致入微的审查。
The agreement has been examined minutely.
《牛津词典》
-
猪腿在火上经过了烟熏处理。
Legs of pork were cured and smoked over the fire.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对被人跟踪几乎神经过敏。
He was almost neurotic about being followed.
《柯林斯英汉双解大词典》