前提1,繁荣的经济需要刺激。
但仍需要作出更加激进的变革以创造一个有效的税收体系,在对经济造成最小伤害的前提下增加必需收入。
But more radical changes are needed to create a system that raises the necessary revenues while doing the least economic harm.
2007年12月3日—世界能否在不对使成百上千万人脱贫的经济增长造成威胁的前提下遏制全球变暖与气候变化?
December 3, 2007-can the world put the brakes on global warming and climate change without threatening economic growth that has lifted millions out of poverty?
我们感到我们的技术可以对软件的经济情况产生巨大的影响,但前提是在客户成功地使用技术时。
We felt that our technology could have a huge impact on the economics of software, but only if customers used the technology successfully.
不过,这样说的预设前提是:经济学者参与进来是为了钱。
But that would assume that economists are only in it for the money.
我们可能围绕以下这两个核心前提展开讨论:即中国的GDP必将超过美国;及在经济产出与权力之间存在近乎必然的联系。
We might argue about these two central premises, namely that China's GDP will inevitably surpass that of the US, and that there is an almost mechanical relationship between economic output and power.
他于两年前提出的塞车收费在伦敦中心区已经减少交通流量15%并提高速度22%,而且并没有给经济带来什么损害。
The congestion charge he introduced two years ago has reduced traffic by 15% and increased speeds by 22% in central London without much damage to business.
在美元计价的前提下,新兴亚洲经济体今年的消费支出增长在弥补完美国和欧元区亏空后仍有剩余。
In dollar terms, the increase in emerging Asia's consumer-spending this year will more than offset the drop in spending in America and the euro area.
达林对前保守党的一位大臣肯•克拉克颇为不满,认为他没能在1997年大选前提高利率,违反了现行的经济常识。
Mr Darling chides a previous Tory chancellor, Ken Clarke, for failing to raise interest rates before the 1997 election in defiance of prevailing economic wisdom.
就个人而言,我不认为经济上的成功是人类幸福的唯一前提。
Personally, I don't agree that one's economic success is the only prerequisite of one's happiness in life.
新兴经济体能够,并且应该收回刺激计划,在通胀前提升利率。
Emerging economies can, and should, unwind their stimulus and raise interest rates before inflation takes off.
据《悉尼先驱晨报》报道,为了让经济舱乘客能够舒服地“大展拳脚”,新西兰航空将推出全新的“卧铺”式服务,前提是旁边的座位无人预定。
Air new Zealand is set to offer economy passengers the chance to spread out in comfort in a new seat design if there is an empty space next to them, the Sydney Morning Herald reported.
在经济不过热的前提下,该国潜在经济增长幅度尚难确定,但可能低于2008年第三季度的6.8%。
The country's potential growth without a risk of overheating can only be guessed at, but it is probably below the 6.8% it reached in the third quarter of 2008.
英国经济在全球增长强劲,企业利润高涨以及英镑虚弱的前提下应该能增长起来。
Strong global growth, high corporate profits and a weaker currency should allow Britain to grow.
拥有2亿3千800万人口,印尼长期以来都有潜力成为世界上最大的经济体之一。当然前提是,它能够优化其经济基础。
With a population of 238m, Indonesia has long had the potential to become one of the world's biggest economies-if it could get the economic fundamentals right.
如果“理性”指的就是“全知全能”,那么,它确实不是经济推理的合理前提。
If rationality means omniscience, then it is indeed an unsound premise for economic reasoning.
实现变压器经济运行方式的前提是要有准确的设备参数和负载损耗曲线。
To possess accurate parameters of transformer and the power loss curve caused by loads is the presuppositions for economic operation of power transformer.
企业安全投入是防患未然、事成于预的经济基础,增加安全投入是企业安全管理的重要前提。
Enterprise safe inputs are economic bases for achieving success in prevention, and increasing the safe inputs is an important premise in enterprise safety management.
伦敦经济学院的经济学家LuisGaricano说:“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件,即在什么样的环境下,企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。
“It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days’ compensation, ” says Luis Garicano, of the London School of Economics.
伦敦经济学院的经济学家LuisGaricano说:“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件,即在什么样的环境下,企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。
“It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days’ compensation,” says Luis Garicano, of the London School of Economics.
伦敦经济学院的经济学家Luis Garican o说:“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件,即在什么样的环境下,企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。”
"It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days' compensation," says Luis Garicano, of the London School of Economics.
本文从经济哲学的角度出发,阐发了这一思想的哲学基础和前提条件。
From the Angle of economy philosophy, the article clarifies philosophy base and precondition of this idea.
因此,经济批量模型假设的前提条件并不完全成立,经济订货批量的计算公式也就需要改进。
Therefore, suppose the presupposition of economic batch quantity model not to be completely established, its calculating formula shall be needed to be modified.
因此,经济批量模型假设的前提条件并不完全成立,经济订货批量的计算公式也就需要改进。
Therefore, suppose the presupposition of economic batch quantity model not to be completely established, its calculating formula shall be needed to be modified.
应用推荐