前提1,繁荣的经济需要刺激。
但仍需要作出更加激进的变革以创造一个有效的税收体系,在对经济造成最小伤害的前提下增加必需收入。
But more radical changes are needed to create a system that raises the necessary revenues while doing the least economic harm.
2007年12月3日—世界能否在不对使成百上千万人脱贫的经济增长造成威胁的前提下遏制全球变暖与气候变化?
December 3, 2007-can the world put the brakes on global warming and climate change without threatening economic growth that has lifted millions out of poverty?
如果“理性”指的就是“全知全能”,那么,它确实不是经济推理的合理前提。
If rationality means omniscience, then it is indeed an unsound premise for economic reasoning.
经济不再是城市化的唯一前提,城市形态反而日益重要地塑造着经济潜力。
Yet the economy is no longer just a prerequisite for urbanization, instead urban patterns are increasingly shaping future economic potential.
新经济制度的代表科斯认为:企业存在的前提是企业内部组织成本低于市场交易成本。
Kos, a representative figure of new economic system considers that the prerequisite of an enterprise to exist is that its internal organization cost is lower than the transaction in the market.
产权是构成社会经济制度的基础性元素,是市场交易有序运行的基本前提。
Property right is the basic element to constitute the social economic system as well as the basic presupposition for the market transaction to be operated orderly.
桥梁结构的设计准则是“安全、适用、经济、美观”,而桥梁结构的安全性则是另外三个准则的前提和基础。
The fundamental objectives of bridge design are safety, serviceability, economy and elegance, and the safety is the foundation and premise for the other three ones.
新时期加快人力资源开发已成为提高经济增长质量与效益的根本前提。
The accelerating human resources development in the new period has already become the basic prerequisite of improving economic growth quality and benefit.
企业安全投入是防患未然、事成于预的经济基础,增加安全投入是企业安全管理的重要前提。
Enterprise safe inputs are economic bases for achieving success in prevention, and increasing the safe inputs is an important premise in enterprise safety management.
如果我们要在不损害未来经济增长的前提下,减轻地球未来面临的威胁,那么消极与怀疑的势力,无论是出于自私还是幼稚,都不得占据上风。
The forces of negativity and scepticism, whether self-interested ornaive, must not prevail if we are to reduce the threat to the planet'sfuture without sacrificing future economic growth.
首先要承认,2011年以来,中国在降低污染物排放上的确取得了巨大的成功。而且这还是在国民经济持续保持7%以上的增长且煤炭使用量保持稳定的前提之下。
Indeed, China has had substantial successes in reducing pollution emissions since 2011, even as its economy has grown more than 7% per year and coal use has stabilized.
随着社会经济的飞速发展,人们越来越深刻地认识到,信用不仅是为人处事的准则,是社会安定的前提,也是经济运行的基础。
With the rapid development of economy, people have realized that"credit"is not only a social criterion but also the foundation of economic operation.
它忽略了被科斯当作分析前提的一个重要事实:利用市场交换制度本身也是一种经济权利。
It ignores the indispensable fact, which is a premise by Coase, that availability of market system is a kind of property right.
建立宏观经济景气指标体系是实现对宏观经济监测与预警的前提和基础。
To establish the index system of macroscopic economic prosperity is the premise and base of realizing the macroscopic economic monitoring and early warning.
本文从经济哲学的角度出发,阐发了这一思想的哲学基础和前提条件。
From the Angle of economy philosophy, the article clarifies philosophy base and precondition of this idea.
就个人而言,我不认为经济上的成功是人类幸福的唯一前提。
Personally, I don't agree that one's economic success is the only prerequisite of one's happiness in life.
世界上有不少人非常贫穷,要是能帮助这些人脱离赤贫,也就能提高世界范围内的经济产出,当然,前提是经济援助能到达这些人的手中,并帮助他们增加收入。
Relieving the extreme poverty of many of the world's citizens provides a compelling rationale for worldwide growth in economic output, provided the income growth actually reaches those who need it.
我们可能围绕以下这两个核心前提展开讨论:即中国的GDP必将超过美国;及在经济产出与权力之间存在近乎必然的联系。
We might argue about these two central premises, namely that China's GDP will inevitably surpass that of the US, and that there is an almost mechanical relationship between economic output and power.
拥有2亿3千800万人口,印尼长期以来都有潜力成为世界上最大的经济体之一。当然前提是,它能够优化其经济基础。
With a population of 238m, Indonesia has long had the potential to become one of the world's biggest economies-if it could get the economic fundamentals right.
伦敦经济学院的经济学家LuisGaricano说:“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件,即在什么样的环境下,企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。
“It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days’ compensation, ” says Luis Garicano, of the London School of Economics.
伦敦经济学院的经济学家LuisGaricano说:“需要花费几年的时间去澄清这个前提条件,即在什么样的环境下,企业能在解雇员工时仅付给20天的补偿费。
“It could take years to clarify under what circumstances firms can fire workers and pay only 20 days’ compensation,” says Luis Garicano, of the London School of Economics.
新兴经济体能够,并且应该收回刺激计划,在通胀前提升利率。
Emerging economies can, and should, unwind their stimulus and raise interest rates before inflation takes off.
新兴经济体能够,并且应该收回刺激计划,在通胀前提升利率。
Emerging economies can, and should, unwind their stimulus and raise interest rates before inflation takes off.
应用推荐