一位经济产业省的官员说情绪上发生了变化。
日本经济产业省理应监管核能工业，应对安全事故负责。
The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) oversees the regulator and is responsible for safety issues.
日本通产省，经济产业省的前身，过去被称为国际贸易工业部，将重出江湖。
Mighty MITI, as METI's forerunner, the Ministry of International Trade and Industry, used to be known, will ride forth again.
经济产业省公布第二季的第三产业活动指数较上季升2.6%，连升六季。
The METI's tertiary sector activity index for 2q rose 2.6% QoQ, marking a sixth consecutive quarterly increase.
超酷夏季节能运动将很难在经济产业省执行，因为我们要接待很多来宾，包括国外的客人。
Super Cool Biz would be difficult to implement at [the trade ministry], because we receive lots of guests from outside the ministry, including many foreigners.
他的团队注意到前日本经济产业省能源官员石田亨直接作为高层顾问进入东京电力公司任职。
His office notes that Toru Ishida, a former METI energy official, moved straight into a job as senior adviser to TEPCO.
经济产业省认为，必须积极支持全球增长潜力强劲的行业，如清洁能源，因为大家都在这上面努力。
It believes it must actively support industries with strong global growth potential, such as clean energy, because everyone else is doing it.
福田康夫也曾尝试反击，他上月改组了内阁，任命了一批新人来担任财务省和经济产业省等重要部门的大臣。
Trying to fight back, Mr. Fukuda overhauled his cabinet a month ago, and appointed a number of new ministers in key positions such as finance and economy.
日本经济产业省(METI)在2008年发起了一项对碳进行量定和标签的计划，其中有300多家零售商和生产商签署执行。
In Japan the Ministry of Economy, Trade and Industry launched a calculation and labelling programme in 2008 which has signed up more than 300 retailers and manufacturers.
尽管第三产业约占日本国民产值的70%，但其确是日本生产效率最底下的产业。 而日本经济产业省的官员形容此产业“整体上都羸弱不已”了。
Productivity is poorest in service industries, source of 70% of Japan’s output, but an official at METI describes it as “very weak across the board”.
2011年03月15日日本经济产业省原子能安全和保安院表示，当地时间15号6点10分左右，福岛第一核电站二号机组附近传来爆炸声。
2011-03-15 Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency said Tuesday that an explosion was heard at the No. 2 reactor of Fukushima No. 1 nuclear power plant at 6:10 a. m. Tuesday (2110 GMT).
日本经济产业省原子能安全和保安院14日宣布，福岛第一核电站3号机组当地时间11时01分（北京时间10时01分）发生氢气爆炸，反应堆所在建筑遭到损坏，但是放置反应堆的容器损坏的可能性很小。 保安院呼吁周围居民尽量待在室内。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency said Monday that hydrogen blast occurred at the No. 3 nuclear reactor of Fukushima No. 1 nuclear power plant at 02:01 GMT (11:01 local time).
介绍了湖北省鹤峰县通过招商引资，开发水电资源，使水电开发成为全县支柱产业，带动全县经济振兴的做法与经验。
The experience of vitalizing economics by way of soliciting business affairs and inviting investment to turn the water-power resources into pillar industry in Hefeng County is described.
吉林省是一个经济欠发达省份，传统产业比重大，老企业多、老产品多。
The economy in Jilin province is not developed, which showed as follows: the proportion of traditional industries as a whole , many old enterprises and out date products.
纺织工业是湖北省的传统优势产业，在湖北工业中具有重要地位，是湖北经济的支柱产业之一。
The textile industry is one of the pillar industries of Hubei province, and it plays a pretty important role in the provincial economy.
农业产业化对吉林省经济来说具有重要的推动作用，但仍然存在较为严重的环境制约。
The agricultural industrialization has an important driving effect on economy of Jilin province. But it is still much seriously limited by environment.
对浙江省电力与经济增长的关系进行研究，可为浙江省经济决策与电力产业政策的制定提供科学依据。
Studying the relationship between power and economic growth of Zhejiang provides scientific support for decision-making on Zhejiang economy and establishment of policies on electric power industry.
矿业充分发挥了基础产业的作用，已成为安徽省国民经济重要的支柱产业之一。
Mining industry has fully been as basic industry and it also has become one of the important pillar industries for national economy of Anhui Province.
信息产业对于四川省建设中国西部经济强省，成都市建设中国西部战略高地具有重要的意义。
Information industry is importance for building Sichuan into economic province and Chengdu into strategic highland in West of China.
山东省经济受电力消费的影响较大，为了在2010年单位地区生产总值能源消耗降低20%的政策目标，山东电力消耗较高的产业必须加以调整。
This means that in order to achieve the policy goal of decreasing energy consumption of per unit GDP by 20% by the year 2010, Shandong province must adjust its heavy electricity consumption sectors.
力争经过几年的努力，把玉米经济建成吉林省的重要支柱产业，再造吉林产粮大省新优势。
After several years' effort, the corn economy will become a key industry in Jilin Province, which will develop the new advantages of the grain province of Jilin in China.
其基本思路是发挥湖北省的比较优势，从全局出发，以经济效益为中心，对粮食产业结构进行积极主动的调整，实现“中部崛起”。
The basic strategy is to use the comparative advantages, center on economic profits, and adjust food industrial structure actively, So Hubei will realize the aim of "the big development i…"
“广东省和澳大利亚面临着共同的挑战，”柯总领事解释说，“强劲的经济增长使许多重要产业迫切需要技术人才。
"Guangdong and Australia face common challenges, " Mr Kelly explained. "Strong economic growth has created an urgent need for skills in many key industries.
其基本思路是发挥湖北省的比较优势，从全局出发，以经济效益为中心，对粮食产业结构进行积极主动的调整，实现“中部崛起”。
The basic strategy is to use the comparative advantages, center on economic profits, and adjust food industrial structure actively, So Hubei will realize the aim o…
其基本思路是发挥湖北省的比较优势，从全局出发，以经济效益为中心，对粮食产业结构进行积极主动的调整，实现“中部崛起”。
The basic strategy is to use the comparative advantages, center on economic profits, and adjust food industrial structure actively, So Hubei will realize the aim o…
应用推荐