尤其是进入二十一世纪后，连锁经营这种新兴的终端模式迅速崛起，给处于同一产业链上的家电生产企业带来了新的挑战。
Especially at the beginning of this century, the fast growing of chain store has brought up a challenge to the household electrical appliance manufacturers.
该过程可能导致复杂的模式，也许太过于复杂，以致终端用户无法处理。
This process can result in complex schemas, perhaps too complex for end users to deal with.
当HTML表单登上历史舞台的时候，它们模仿了块模式终端的设计，但是却没有提供紧凑的导航机制，也没有用适当的GUI来代替它。
When HTML forms came on the scene, they copied the design of block-mode terminals, but without the tight navigation and without replacing it with a proper GUI equivalent.
通过这种“连串模式”的传输，移动终端的耗电大户在90%的时间内事出于关闭状态，进而延长电池供电时间。
This "burst mode" of transmission allows the power-gobbling part of the mobile receiver to be turned off for 90% of the time, thereby prolonging its battery life.
该SNEP终端有能力提供SATCOM移动通信，部署以后他们将实现不同终端的商业和军事运作模式的互操作。
The SNEP terminals are capable of providing global SATCOM OTM communications and when deployed they will interoperate with commercial and military hub terminals employed in various modes of operation.
向HTML中增加表单元素（即FORM ）无非就是创建了一种新的方法，以仿照古老的 3270终端风格实现瘦客户机块模式（block-mode）应用程序。
The addition of form elements to HTML (FORM) did little more than create a new way to implement thin-client block-mode applications in the style of the venerable 3270 terminal.
如果您产生了一个元类联合或者一个固定模型联合，您需要为这个固定模式终端产生工具或者形状。
If you generate a metaclass association or a stereotype association, you need to generate the tooling or shape for the stereotyped ends.
HC3作为美国陆军下一代卫星通信系统，属于可重新配置的通信终端系列，可为士兵提供大容量、多波段、多模式的联合通信能力。
HC3, the next generation of Army SATCOM, is a family of reconfigurable communications terminals that will provide soldiers with high-capacity, multiband, multimode connectivity.
实际上，拥有超现代化设施的高铁北京南站，其建筑模式与机场极其相似，同时高铁的另一终端站实际上就位于上海虹桥机场。
Indeed, at Beijing South station, the ultra-modern facility resembles an airport. The other terminus, meanwhile, actually is at Shanghai’s domestic airport.
Mined依赖于基于x的终端模拟器来检测utf - 8编码，这些终端模拟器包括UTF - 8模式的xterm、rvxt - unicode或者Linux控制台。
Mined relies on X-based terminal emulators, like xterm in UTF-8 mode, rvxt-unicode, or the Linux console to detect UTF-8 encodings.
QueryDialog用于提示终端用户输入数据的模式窗口。
QueryDialog A modal window used to prompt the end user for data input.
MC提供多点通信的控制功能，确定终端间的通信模式。
MC provides the control function of multipoint communication and selects the communication mode.
因此，对于各种各样的应用和内容，其使选择与用户偏爱更加匹配并且适合于终端使用模式的一个应用和内容成为可能。
Thus, of the various applications and contents, it makes it possible to select one that is more matched to the user preference and suitable for the terminal usage pattern.
然而，近年来中国企业的营销渠道正发生着深刻的变化，作为渠道终端的零售商业出现了新的盈利模式，即非营业收入剧增，并成为部分巨头的主要收益。
For the past years, marketing channel have significant changes. Retailer as terminal channel have new mode to gain profit. That is, non-business income increased and became major part of earnings.
文中论述适配器模式、工厂模式以及观察者模式在雷达终端软件系统中的应用，介绍如何通过设计模式提高软件的复用性。
Based on application description of the adapter, factory and observer modes in radar terminal software, this paper introduces how to improve the software reusability via design mode.
提案方式中，相距较近的通信终端采用小功率发射的直接通信模式，谋求减轻同信道干扰、增加系统的通信容量。
The direct communication model that uses the low power launch between the nearer terminals tries to reduce the cochannel interference, and increase the communication capacity.
要从研究消费者渠道偏好与购买准则入手，认识与把握零售终端商业模式的演进规律，找到零售终端策略的改进思路。
Beginning with studying consumers' channel preference and purchasing guideline, we can cognize and grasp the evolutional law of retail terminal commercial mode for finding out a way to promote retail.
中美两国在一次能源构成、终端利用模式和能效方面的对比分析有助于认识我国的节能潜力。
The comparison between the primary energy mixes, the modes of end use and energy efficiencies of China and the United States can help us understand China′s potential for raising energy efficiency.
并以吸纳会员为主，建立自己的终端消费数据库，完成初级电子商务模式运行。
And to absorb the main members, to establish their own end-consumer database, complete primary mode of operation of e-commerce.
您能和我们谈谈您的经营模式以及为了促进您的产品进入终端用户市场，你们做了哪些工作？
Please tell us about your Business model and what you are doing in order to facilitate the integration of your devices into final end-user applications?
2017年，AWE还将与国美合力解锁全新的线下合作模式，将艾普兰获奖产品推向销售最终端。
In 2017, AWE will also team up with GOME to unveil a brand new offline cooperation model, which will propel AWE Award-winning products toward the end terminal of sales.
文章分析了一种可信计算平台的终端安全体系，并讨论了可信计算平台的可能应用模式，对终端的安全防护能够起到一定的指导意义。
The paper analyses a kind of terminal architecture of trusted computing platform, and discusses it's possible application mode. It can reference terminal security.
为了满足综合业务终端的汉字与字符等遥控输入的需要，还特别实现了光标跟随模式，屏幕输入等功能。
To convenience the input of chinese and character in IST, we especially designed cursor following mode and screen input.
一些企业家喜欢使用B2B模式，这样可避免与终端消费者打交道，也更好地收窄了他们的目标市场。
Some entrepreneurs prefer running B2B businesses to avoid having to deal with the end consumer or to better narrow their target market.
终端用户部门的防止大气污染设备的利用模式？
What are the usage patterns of air pollution control equipments in end-user sectors?
围绕智能传感器终端的软件设计进行了大量的工作，对比了目前几种常见的开发模式，选择采用C语言、自主控制方式作为开发平台。
We did research in the MCU software design of NSS. C language and self-determination control mode are platformed to build the software architecture.
终端用户部门的购买模式？
对多式联运模式网络连接通过终端设备，允许货运从一种模式转变到另一个在从原点位置到目的地的行程。
Modes on intermodal networks are connected through terminal facilities, which allow freight to shift from one mode to another during a trip from an origin location to a destination.
论文根据混合式数字现金支付模式设计了混合模式的“一卡通”体系，融合了基于宽带网络和智能卡终端系统的功能，使智能卡应用与网络电子商务相结合。
The dissertation devised one card system according to multi-payment of e-cash which can help realize the community multi-payment mode, then combined the application of smart card and e-business.
论文根据混合式数字现金支付模式设计了混合模式的“一卡通”体系，融合了基于宽带网络和智能卡终端系统的功能，使智能卡应用与网络电子商务相结合。
The dissertation devised one card system according to multi-payment of e-cash which can help realize the community multi-payment mode, then combined the application of smart card and e-business.
应用推荐