另一方面，也存在琐细化的危险。
复合变质处理使该合金中硅相细化，使布氏硬度提高50%，硬度可达HB84.9。
The hardness of the alloys which is modified is advanced by about 50%, appropinquity HB84.9.
这允许进一步细化和操作表单元素。
This will allow for further refinement and manipulation of form elements.
在细化静态模型时开发动态模型。
接下来，您需要细化一下您的知识。
您最终将找到最适合您的细化方式。
You'll eventually find the refinements that work best for you.
您可以随着了解的增加来细化该定义。
需求细化的例子如图3所示。
因此可能需要对清理规则进行迭代细化。
As a result iterative refinements of the cleansing rules may be required.
软件细化：努力实现“使其正常工作”。
在细节展开或需求变更时细化或展开任务。
Tasks are refined or expanded as the detail expands or requirements change.
用例常常被细化为一个或者更多的序列图。
Use cases are often refined into one or more sequence diagrams.
验证和细化问题说明书。
语言支持—对国际化的支持已被细化和扩展。
Language support - support for internationalization has been refined and expanded.
模型的转换和细化。
要细化搜索，可以添加参数以限制结果的范围。
To refine the search, you can add parameters to limit the scope of the results.
基于设计模型的细化时间进行计划和预算的预估。
Refine schedule and budget estimates based on details of the design model.
从此图开始，将对所关心的业务流程进一步细化。
Starting from the map, the business processes of interest are then further detailed.
为确保互操作性，WS - i已细化了该标准。
这保留了在书写和细化人工测试时所发现的模块性。
This retains the modularity discovered while writing and refining manual tests.
最后，对定长消息的进一步细化就是原生格式消息。
Finally, a refinement of the fixed-length message is the native format message.
通常，人们讨论用例并花很长时间对它们进行细化。
Usually, people argue about the use cases and spend a lot of time refining them.
细化过程还可以逐级下放，直到最终达到用户为止。
The refinement process can continue for any number of levels, until it finally reaches users.
在细化和构建阶段的演示。
MDA项目所影响的主要阶段是细化阶段。
此构件在各个细化阶段中迭代地进行开发。
This artifact is developed iteratively through various stages of elaboration.
我们为这段旅行(第一次迭代)细化出更详细的路线。
We refine a more detailed route for that leg of the journey (the first iteration).
每个映射都可以有一个细化，用于指定其所属映射类型。
Each mapping can have a single refinement to indicate what type of mapping it is.
接下来，重点明确和细化自己的想法以达成最佳的选择。
Next, focus on clarifying and refining your ideas in order to arrive at the best possible choice.
它们的授权令需要被细化，明确价格和财经稳定的责任。
Their mandates need to be refined to include clear responsibility for both price and financial stability.
应用推荐