本文从界定学科组织的概念出发,认为学科组织与企业组织一样具有生命的特性、符合组织生命周期理论;
First, the paper defined the concept of the discipline, and pointed out that similar to enterprise, it has the life character and matches the life cycle theories.
分段数据管理使组织能够更好的控制信息流和信息的生命周期。
The staged data governance gives organizations greater control over the flow and life cycle of information.
SOA生命周期帮助您围绕着四个阶段以及组成它们的活动和任务来组织项目计划。
The SOA life cycle helps you to organize a project plan around the four phases and the activities and tasks that constitute them.
下文图1展示了一个简单的交付生命周期视图和一个典型的组织职责分配。
A simplified view of the delivery life cycle and a typical allocation of organization responsibilities is shown in Figure 1 below.
然而,所有信息都具有一个对其进行确定、捕获、组织、控制、利用和最终存档的生命周期。
Nevertheless, all information has a life cycle during which it's identified, captured, organized, controlled, utilized, and eventually archived.
仅次于组织方面障碍的是似乎看起来并不存在的技术障碍,但对于任务、数据版本控制、并发性(锁定)和生命周期管理而言,这决不简单。
Next to the organizational hurdles, the technical ones almost seem scant, but when it comes to the task, data versioning, concurrency (locking), and life cycle management are never simple.
类似地,soa治理是IT治理的扩展,以组织的SOA中的服务、元数据和组合应用程序的生命周期为重点。
Similarly, SOA governance is an extension of it governance specifically focused on the life cycle of services, metadata, and composite applications in an organization's SOA.
它围绕着所有的方式,业务和IT组织可以以这些方式在服务方面,以及从概念到服务和复合业务应用程序的运行终结的生命周期方面进行合作。
It encompasses all the ways in which the business and it organizations collaborate on services, as well as the lifecycle from concept to retirement of services and composite business applications.
可以这么说,不论他们是什么角色,组织中的任何人都可以理解这些生命周期。
I would argue that almost anyone in an organization can understand these lifecycles, whatever their roles are.
soa治理是IT治理的扩展,它特别关注组织的面向服务体系结构中的服务、元数据和复合应用程序的生命周期。
SOA governance is an extension of it governance that specifically focuses on the lifecycle of services, metadata, and composite applications in an organization's service Oriented Architecture.
由于组织寻求获得更大的业务效率,所以强调了贯穿软件开发生命周期的重用。
As organizations seek to obtain greater business efficiency, there has been increased emphasis on reuse throughout the software development lifecycle.
授权治理组织管理整个服务生命周期。
Empower a governance body to manage the entire service life cycle.
通常,成功且一贯使用解决方案生命周期方法,如RUP的组织将EA的实现视为演进的下一个里程碑。
Often, organizations that successfully and consistently use solution lifecycle methodologies like RUP look at implementing EA as the next milestone in their evolution.
除了改变SOA生命周期各流程,增加成熟度还会改变SOA在组织中的影响。
Besides changes in the SOA lifecycle processes, increased maturity also changes the impact of SOA in the organization.
IBM坚定的相信通过创建问题领域和方案领域的模型和在整个软件项目的生命周期中调整这些模型,软件组织将会很好的被服务。
IBM strongly believes that organizations are well-served by creating models of the problem domain and solution domain, and by coordinating these models throughout the life of a software project.
业务分析员的组织管理严密的建模过程是随需应变业务流程生命周期方法学的关键。
A business analyst's top-down modeling is a key element of the on demand business process life cycle methodology.
尽管XP在合适的时候是有效的,但是大多数团队不能简单地采用所有实践;它们对于较大的组织不太适合,并且不能覆盖全部的软件开发生命周期。
Although XP is effective when appropriate, most teams simply cannot adopt all the practices; they are not suitable for larger organizations and do not cover the full software development lifecycle.
这个流程从组织角度对SOA进行了详细阐述,同时还包括设定生命周期当前迭代的目标。
This process specifies the organization's perspective on SOA, but also the goals set for the current iteration on the lifecycle.
本白皮书将描述实现该体系结构聚合的关键体系结构和生命周期原则,并基于组织的需求和成熟度建议采用模式。
This whitepaper describes key architecture and lifecycle principles to achieve that architectural convergence, and suggests adoption patterns based on the needs and maturity of an organization.
沿着该曲线绘制单个项目也可以帮助组织了解,在项目执行过程中风险是如何变更的——因为项目体征在交付生命周期中经历变更。
Plotting a single project along this curve can also help organizations understand how risk changes during project execution — as project characteristics undergo change during the delivery lifecycle.
说起制造企业的产品生命周期管理,信息和流程的组织是两大关键。
When it comes to Product lifecyce management in manufacturing companies, organization of information and processes are two top critical questions.
治理生命周期的目标是使组织的治理实践加强并成熟。
The goal of a governance lifecycle is to strengthen and mature the organization's governance practices over time.
这些工作组形成了一个非正式的(且仍不完整)的组织中项目组合管理的执行生命周期。
These work groups form an informal (and still incomplete) lifecycle for the execution of portfolio management in an organization.
好的架构师通常有在具备定义良好的软件开发生命周期(Soft ware Development Life Cycle,SDLC)的组织工作的经验。
Good architects generally have gained experience at organizations with a well-defined software development life cycle (SDLC).
CLASP提供给组织一种结构化的方法,在软件开发生命周期过程中处理应用软件安全性所关注的事情。
CLASP gives organizations a structured way to address security concerns during the software development lifecycle.
不幸的是,许多组织将QE团队成员视为bug清除者,在生命周期后期将他们放在一个应用软件上,让他们去查找其它团队成员引入的缺陷。
Unfortunately, many organizations treat QE team members as bug sweepers, turning them loose on an application late in the lifecycle to find defects that other team members introduced.
第 2部分 ——讨论治理生命周期以及如何组织SOA和 SOA 治理
Part 2 - Discusses the governance lifecycle and how to organize for SOA and SOA governance
CSC Catalyst的生命周期在所有涉及商业变化的领域——过程,组织,位置,数据,应用,技术——中提供过程。
The CSC Catalyst lifecycle provided processes in all domains involved in business change: process, organization, location, data, application, and technology.
甚至更有可能的是,这种元数据和RationalAssetManager的复杂的查询能力结合,能够给组织提供端对端的SOA资产生命周期管理能力。
Even more important, this metadata, in combination with Rational asset Manager's sophisticated search capabilities, provides organizations with end-to-end SOA asset lifecycle management capability.
一个采用并实施SOA的组织需要关心在整个服务生命周期中出现的一系列问题。
An organization adopting and implementing SOA needs to care about a plethora of issues within the whole service lifecycle. I'll name just a few.
应用推荐