公关是许多商业决策背后的“组织原则”。
PR is ''the organising principle'' behind many business decisions.
他们提出了一个基于蚁群自组织原则的计算机模型。
They came up with a computer model, based on the self-organising principles of an ant colony.
根据这一表述，高度创造性的活动超越了现有形式的限制，建立了新的组织原则。
According to this formulation, highly creative activity transcends the limits of an existing form and establishes a new principle of organization.
因此，这个系统符合协同学的自组织原则。
Therefore this big system observes the self-organizing principles of the synergetics.
第二章，研究了格式塔的组织原则与设计。
Chapter 2 describes the organizing rules of Gestalt's construction and how to design it.
确实，外表要光鲜，这已经是俄罗斯几个世纪以来的组织原则了。
Indeed the pretty facade has been an organizing principle of Russian life for centuries.
就文档本身而言，数千年来，我们一直使用其代表的组织原则进行信息管理。
Documents represent an organizing principle that we have collectively used for thousands of years to manage our information.
客观性教学原则是第二语言课堂教学组织原则中的一条重要原则。
The principle of objectiveness is an important principle in the classroom instruction design of the second language.
目前，普遍认为自组织临界性的发生与尺度效应和组织原则有关。
At present it is universally considered that occurrence of self-organized criticality (SOC) relates to scale effect and organization principle.
尺度效应以各国开展的沙堆试验为基础，而组织原则未见有人讨论。
Scale effect bases on the sand-pile experiments performed around the world; but the organization principle hasn't been discussed ever.
没有这些模型，我们无法借助组织原则来理解没有结构化的原始数据。
Without models, we are left to make sense of unstructured, raw data, without the benefit of any organizing principle.
这就是为什么最近几届世博会越来越多地选择将这种主题作为其核心理念与组织原则。
This is why more recent Expos have elected the theme as their central core and organizing principle.
议会功能的转变，将作为国家程序组织原则的公共性的疑点都显露出来了。
The transformation of the parliament's function brings the dubiousness of publicity as the organizational principle of the state order into full view.
如果你自己不能按时上班、坚持组织原则并且对工作分清轻重缓急，你就不能指望员工做到。
You can't expect your workers to come in on time, stay organized and prioritize their tasks if you don't do the same.
辅助原则不仅是个人、社会和国家之间的位阶排序，而且是一种由下至上的组织原则。
The principle of subsidiary is not only in the order of personal, society and country, but also a principle of organization from bottom up.
通过解决城市方面、功能和安全问题，该项目被设计成对功能组织原则的一个清晰表达。
By solving urban, functional and safety issues, the project was designed as a clear expression of organization principles.
世卫组织原则同意继续开展辐射对健康影响方面的研究，同时，这种研究不应受到企业的影响。
WHO agrees in principle that research should continue on the health effects of radiation and the research should not be influenced by industry.
我相信不管谁来管理佛蒙特市，或者英格·伍德市，或者雷诺市必须处理，这种大型组织原则上的转变。
I'm sure whoever runs the city of Fremont, the city of Inglewood, the city of Reno have to deal with just the sort of translations of principles of large organization.
有限状态机很早就已用作设计和实现事件驱动的程序(比如网络适配器和编译器)内复杂行为的组织原则。
Finite state machines are an organizing principle for those who design and implement complex behavior in event-driven programs, such as network adapters and compilers.
因此，在翻译过程中，译者必须按照译语的篇章组织原则组织译文，以实现翻译的功能对等。
That is, to achieve functional equivalence, one should reproduce the meaning in line with the thematic structure of the TL without distorting the information structure of the SL.
这九律均为组织原则，在如生物进化，模拟城市这样变化莫测的运作系统中都存在着这样的原则。
These nine laws are the organizing principles that can be found operating in systems as diverse as biological evolution and SimCity.
构词法揭示了词汇的构成方式、组织原则和分析技巧，是学习词汇、迅速扩大词汇量的金钥匙。
Word formation reveals the lexical structure, organizational principles and analytical skills, vocabulary learning, vocabulary is the rapid expansion of the golden key.
第二部分介绍了一种用以研究管理方法的组织原则：管理的机械模型通过生物模型到社会模型的演变。
In section 2, we introduce an organizing principle with which to study management methods: the evolution from the mechanical model of management through the biological model to the social model.
成立新公司的成本从来都没有低过，使用互联网作为组织原则(替代公司)的新形式的工作开始变成更加司空见惯。
The cost to create new companies has never been lower, and new forms of work that use the Internet as its organizing principle (instead of the firm) are beginning to become more commonplace.
简介了液体空分设备设计中几种工艺流程的特点和组织原则，并对流程设计中的一些技术问题进行了分析探讨。
This article briefly describes some process features and organization principles in the design development of liquid ASU. Furthermore, and analyze some technical problems in the process design.
作为一个必要的组织原则，国家使人们可以为了共同利益而集合资源，可以动员起来对付共同威胁—不管是洪水还是侵略者。
It is a necessary organizing principle that allows people to pool their resources for the common good and mobilize against common threats, whether they are floods or invading armies.
灯棚会中相关信仰活动、灯会组织原则及村落互动现象，都是分析民间仪式活动复兴的原因及其产生影响的依据。
Those related belief activities, rules of Lantern Festival organization and interaction of villages all can serve as the causes and affecting basis of resurgence of folk ceremonies.
从Simon(1947)关注决策制定过程的经典著作中，读者们应该能够看到适用于大多数行政组织的一般性组织原则。
From Simon's (1947) classic book concerning decision-making processes, readers should be able to discern principles of general organization that apply to administrative organization of great variety.
如果多哈回合谈判破裂，那么区域主义将取代多边主义成为全球贸易谈判的组织原则，尽管区域主义在经济上的劣势毫无争议。
If the Doha round collapses, regionalism, despite its unarguable economic inferiority, will replace multilateralism as the organising principle of global trade.
如果多哈回合谈判破裂，那么区域主义将取代多边主义成为全球贸易谈判的组织原则，尽管区域主义在经济上的劣势毫无争议。
If the Doha round collapses, regionalism, despite its unarguable economic inferiority, will replace multilateralism as the organising principle of global trade.
应用推荐