与“不可靠”测试员组对的30名孩子中，只有5名参与了后续活动。
Only five of the 30 children paired with the "unreliable" tester participated in a follow-up activity.
一组对封装的应用程序的扩展和定制。
A set of extensions and customizations to packaged applications.
ACL拥有组对资源的权限。
An ACL holds the permissions allowed to groups on a resource.
环境工作组对疾病防治中心研究的分析。
Read the Environmental Working Group's analysis of the CDC study.
治疗组对颈性眩晕的疗效优于对照组。
The effect in treatment group is better than that in control group.
健康对照组对危险信号的反应比安全信号大。
In healthy controls, the response to the danger cue was greater than that to the safety cue.
项目组对天花板上的图案进行了大量的修复工作。
The project team has conducted considerable restoration on the ceiling paintings.
二恶英是一组对环境具有持久性污染力的化学物质。
Dioxins are a group of chemically-related compounds that are persistent environmental pollutants.
切勿将decision与join 组对。
现有设计能满足联合攻击机项目组对其生存能力的要求。
The present design meets the JSFPO's expectations for vulnerability.
筛选器可用于定义一组对AIX5l操作系统可见的帐户。
Filters could be used to define the set of accounts that will be visible to the AIX 5l operating system.
第三组对所有双胞胎，三胞胎等多胞胎的妊娠情况进行了登记。
The third was a register of all pregnancies of twins, triplets or other multiple births.
接下来的三位(用绿色表示的)表示组对该文件的读、写和执行权限。
The next three bits (in green) represent a group's right to read, write, and execute the file.
首先，执行评估并根据行业中已知的桌面市场和用户组对用户进行分类。
First, we performed an assessment and classified the users, according to desktop markets and user segments that are defined and well known in the industry.
科研组对存在于4,510种哺乳动物的遗传基因的研究得出了这种结论.
The team came to this conclusion by looking at 66 genes in 4,510 living mammal species.
通常，当项目组对整个需求有更进一步理解的时候，在精化阶段的结束会产生重大的变更。
Often, significant changes in plans occur at the end of Elaboration, when the project team has a deeper understanding of the requirements.
四年多来，研究组对3000个胚胎在移植前进行分析研究，并跟踪植入之后的妊娠情况。
Over four years, the group studied around 3000 embryos before transferring each to a woman and tracking her pregnancy.
以这种方式锁定管理访问权限的代价是，通道将使用单个用户ID和组对所有消息进行授权。
The tradeoff in locking down administrative access in this way is that channels authorize using a single user ID and group for all messages.
“坚韧”死亡两个星期后，我和大卫·达柏林配合国家地理摄制组对“坚韧”尸体进行了现场拍摄。
Two weeks after Resilience's death David Daballen and I took at National Geographic camera crew to Resilience's body.
因此一定要确保这个用户和组对指定的目录有写特权，而且用来访问文件的用户 id也有访问权。
Therefore it is important to ensure that the user or group has privileges to write to the specified directories, while the user id expected to access the files also has access.
您正在收听的是栏目组对资深科学家卡罗尔·特里的专访。 卡罗尔·特里来自英国普利茅斯海洋实验室。
You're listening to Carol Turley, a senior scientist at the Plymouth Marine Laboratory in the U.K. Her research confirms that oceans are acidifying from atmospheric CO2.
然而，尽管美国军人和武器专家组对伊拉克农村地区进行了全面的搜寻，但并没有找到任何大规模杀伤武器。
But no weapons of mass destruction were ever found, despite thorough searches of the Iraqi countryside by U.S. soldiers and teams of weapons specialists.
所有它们真正需要提供的就是一组对底层闪存系统进行read、write和erase操作的简单例程。
All they really need to provide is a set of simple routines for read, write and erase operations on the underlying flash system.
2009年黄热病伙伴关系的一个专家组对黄热病病毒在人类、非人类灵长类动物及病媒中的传播进行了评估。
An assessment of yellow fever virus circulation in human, non human primates and vectors was carried out in 2009 by a group of experts of the yellow fever Partnership.
这个结论来自CDF实验组对费米实验室的万亿电子伏对撞机产生的数以亿计的正反质子对碰撞所得数据的分析。
The result comes from CDF's analysis of billions of collisions of protons and antiprotons produced by Fermilab's Tevatron collider.
在 V3.x 中拥有访问一个应用程序／方法组对的权限的用户和用户组在 V4配置中将被赋予相应的角色。
The users and user groups that had permission to access an application/method group pair in V3.x will be assigned to the corresponding role in the V4 configuration.
此类范式转换最好通过迭代模型实现，在此类模型中，将标识一组对业务非常关键且价值高的功能来进行服务支持工作。
Such a paradigm shift is best realized through an iterative model where a set of business-critical and high-value functions are identified for service enablement.
此类范式转换最好通过迭代模型实现，在此类模型中，将标识一组对业务非常关键且价值高的功能来进行服务支持工作。
Such a paradigm shift is best realized through an iterative model where a set of business-critical and high-value functions are identified for service enablement.
应用推荐