与“不可靠”测试员组对的30名孩子中，只有5名参与了后续活动。
Only five of the 30 children paired with the "unreliable" tester participated in a follow-up activity.
一组对封装的应用程序的扩展和定制。
A set of extensions and customizations to packaged applications.
ACL拥有组对资源的权限。
An ACL holds the permissions allowed to groups on a resource.
健康对照组对危险信号的反应比安全信号大。
In healthy controls, the response to the danger cue was greater than that to the safety cue.
项目组对天花板上的图案进行了大量的修复工作。
The project team has conducted considerable restoration on the ceiling paintings.
二恶英是一组对环境具有持久性污染力的化学物质。
Dioxins are a group of chemically-related compounds that are persistent environmental pollutants.
现有设计能满足联合攻击机项目组对其生存能力的要求。
The present design meets the JSFPO's expectations for vulnerability.
接下来的三位(用绿色表示的)表示组对该文件的读、写和执行权限。
The next three bits (in green) represent a group's right to read, write, and execute the file.
因此一定要确保这个用户和组对指定的目录有写特权，而且用来访问文件的用户 id也有访问权。
Therefore it is important to ensure that the user or group has privileges to write to the specified directories, while the user id expected to access the files also has access.
所有它们真正需要提供的就是一组对底层闪存系统进行read、write和erase操作的简单例程。
All they really need to provide is a set of simple routines for read, write and erase operations on the underlying flash system.
然而，尽管美国军人和武器专家组对伊拉克农村地区进行了全面的搜寻，但并没有找到任何大规模杀伤武器。
But no weapons of mass destruction were ever found, despite thorough searches of the Iraqi countryside by U.S. soldiers and teams of weapons specialists.
2009年黄热病伙伴关系的一个专家组对黄热病病毒在人类、非人类灵长类动物及病媒中的传播进行了评估。
An assessment of yellow fever virus circulation in human, non human primates and vectors was carried out in 2009 by a group of experts of the yellow fever Partnership.
这个结论来自CDF实验组对费米实验室的万亿电子伏对撞机产生的数以亿计的正反质子对碰撞所得数据的分析。
The result comes from CDF's analysis of billions of collisions of protons and antiprotons produced by Fermilab's Tevatron collider.
在 V3.x 中拥有访问一个应用程序／方法组对的权限的用户和用户组在 V4配置中将被赋予相应的角色。
The users and user groups that had permission to access an application/method group pair in V3.x will be assigned to the corresponding role in the V4 configuration.
Business Modeler帮助页中的官方建议是始终将 inclusivedecision与merge组对。
The official recommendation in the Business Modeler help pages is to pair an inclusive decision always with a merge.
实际上，首先提供上下文是一种非常有用的练习，对识别某个或某组特定实践的价值非常有帮助。
In fact, the process of providing a context in the first place can be a very useful exercise in terms of identifying the value of a particular practice or set of practices.
现在，一组科学家已经分离出了一种蛋白质，可以大幅提升你对所见过的东西的记忆能力。
Now a group of scientists has isolated a protein that mega-boosts your ability to remember what you see.
现在，一组科学家已经分离出了一种蛋白质，可以大幅提升你对所见过的东西的记忆能力。
You would never have to ask for directions again. Now a group of scientists has isolated a protein that mega-boosts your ability to remember what you see.
这五项专注训练不是一组严格的规则而是前进方向的指南，去年，为了切合我们迅速变化的世界对它进行了修改。
The Five Mindfulness Trainings, updated in the last year to make them relevant to our fast-changing world, are not a set of strict rules but a direction to head in.
我们请了一组专家对我们的未来作出预测。
We asked a group of experts to make their predictions about our future.
另一个问题是，一组细菌对人体的基础生理是否是必不可少的；换言之，人类是否真的是没有共生菌就会死的共生体。
Another is whether a set of bacteria is essential for basic human physiology-in other words whether humans really are symbiotic creatures who would die without their collaborators.
另外，对云计算组的使用使团队能在必要时精细地划分和管理资源。
In addition, the use of cloud groups enables the teams to divide and manage resources at a fine-grained level when necessary.
理想情况下，交互式路由应该同时对这两组约束提供动态反馈。
Ideally, interactive routing should provide dynamic feedback on both sets of constraints simultaneously.
xmlagg函数使用ORDERBY子句对组内元素进行排序。
XMLAGG functions use the ORDER BY clause to sort the elements within the group.
对组的修改通用于其中的形状集合(包括嵌入的组)。
Modifications to the group generally apply to the collection of shapes within them (including nested groups).
这条命令将按照组标识对passwd文件进行排序，而在组内按照用户标识进行逆向排序。
This will sort the passwd file by group ID and within groups by userid, backwards.
访问控制列表为用户和用户组定义了对特定CM实体的访问级别。
Access Control Lists define the level of access on a particular CM entity for users and user groups.
访问控制列表为用户和用户组定义了对特定CM实体的访问级别。
Access Control Lists define the level of access on a particular CM entity for users and user groups.
应用推荐