标识每个消息在组内的逻辑位置。
Identify the logical position of each message within the group.
创建数据库分区组内的表空间。
组内的另一位母亲点头表示同意。
The other mothers in the group nodded and smiled in agreement.
同一个组内的码在时域上相互正交。
Each of the groups contains K codes which are mutually orthogonal in time domain.
对组内的关务专员进行指导及经验分享。
Give instructions and share experience to the customs clerks in the team.
在他十岁的时候，他赢得他组内的一等奖。
该效果组内的所有后续效果均遵循此逻辑。
This logic is followed through all subsequent effects within the effect group.
组内的所有成员都以父节点所描述的方式相关吗？
Are all members of the group related in a way the parent nodes describe?
定义组内的主机。
内容的目标对象，例如部分、分部或组内的角色。
Intended audience for the content, such as a department, a division, or a role within a group.
再将切换项设置为所在组内的某个文本框的名称。
And then set the toggle item to the name of a text box in a containing group.
不同组之间要强调不同，一个组内的元素的区别则要弱化。
Emphasize differences between groups, but minimize differences between items within a group.
小区组内的小区之间可以以集中方式联合，也可以以分布方式联合。
The districts in the district group are joined up in a centralized mode, also in a distributing mode.
假如任务被分配给某个用户组，那么这个组内的任何参与者都能执行这个任务。
If the task is assigned to a group of users, any participant of this group is able to execute the task.
将项目输出组添加到部署项目时，项目输出组内的所有文件都添加到该项目中。
When a project output group is added to a deployment project, all of the files within the project output group are added to the project.
尽管公司会立即实施我们的品牌战略，但在业务组内的推广活动在下一财年中将取决于业务需要。
While you will see corporate implementing our brand immediately, the rollout within the business groups will be driven by the businesses over this coming fiscal year.
算法在固定间隔时间点利用分类信息进行节点的负载计算，并且在转发请求时按照组内的转发概率进行转发。
At a fixed interval of time the algorithm USES classification information to calculate the load of nodes, and forwards the request in accordance with the forwarding probability within the group.
在同一组内的徒步者必须周期性的停下来休息和交流。避免在行进间大声沟通。高声的噪音在自然环境下是不受欢迎的。
Hikers in the same group should periodically stop to rest and talk. Avoid Shouting to communicate while hiking. Loud noises usually are not welcome in natural areas.
将这些并行的特征信道按照特定的方式分成多个组，每个组内的特征信道被分配相同的速率，从而使信道吞吐量达到最大。
All the parallel eigen channels are divided into groups with same assigned rate to all the channels within each group in order to maximize system throughput.
引导计算组内的这些节点并检查它们的状态，如清单23所示，其中的nodeset命令更新nodetype、bootparams和chain表。
Boot the nodes in the compute group and check their status, as shown in Listing 23, where the nodeset command updates the nodetype, bootparams, and chain tables.
NotesBench工作负载生成器通过随机向测试组内的用户发送电子邮件和导致LotusDomino邮件服务器上的其他活动模拟LotusNotes客户机活动。
The NotesBench workload generators simulate Lotus Notes client activity by sending mail to random users in the test set and causing other activity on the Lotus Domino mail server.
给实验大鼠鞘内注射羧苄索龙（一种特殊的间隙连接阻滞剂），向对照组大鼠注射生理盐水。
Experimental rats were intrathecally injected with carbenoxolone, a special gap junction blocker, and the control rats with the saline.
分组是由圆括号内的一组字符指定的。
Groupings are specified by a group of characters within parentheses.
另一方面，全局变量是一种可在同一组件内的任一代码片段中使用的变量。
A global variable, on the other hand, is available to be used in any snippet within the same component.
域建模指的是，您对问题域创建相应的模型并且把它划分为若干个内聚组的过程。
Domain modeling is when you create a model of the problem domain and divide it into cohesive groups.
然后，当发生未预料的运行时异常时，该线程组内创建的任何线程都将获得新的行为。
Then, any threads created in that thread group will get the new behavior when an unforeseen runtime exception happens.
脸谱网毫无疑问地希望让人们更为容易的建立群组，这样在组内将能够分享更多的信息资源。
Facebook will no doubt be hoping that by making it easier for people to set up groups, they will share even more information amongst themselves.
关于小组的默认设置是处于“关闭”状态的，所以只有组内成员能够看见他们发布的信息。
The default privacy setting on groups will be "closed", so that only a group's members can see the information they generate.
关于小组的默认设置是处于“关闭”状态的，所以只有组内成员能够看见他们发布的信息。
The default privacy setting on groups will be "closed", so that only a group's members can see the information they generate.
应用推荐