假如任务被分配给某个用户组,那么这个组内的任何参与者都能执行这个任务。
If the task is assigned to a group of users, any participant of this group is able to execute the task.
引导计算组内的这些节点并检查它们的状态,如清单23所示,其中的nodeset命令更新nodetype、bootparams和chain表。
Boot the nodes in the compute group and check their status, as shown in Listing 23, where the nodeset command updates the nodetype, bootparams, and chain tables.
NotesBench工作负载生成器通过随机向测试组内的用户发送电子邮件和导致LotusDomino邮件服务器上的其他活动模拟LotusNotes客户机活动。
The NotesBench workload generators simulate Lotus Notes client activity by sending mail to random users in the test set and causing other activity on the Lotus Domino mail server.
同一个组内的码在时域上相互正交。
Each of the groups contains K codes which are mutually orthogonal in time domain.
再将切换项设置为所在组内的某个文本框的名称。
And then set the toggle item to the name of a text box in a containing group.
不同组之间要强调不同,一个组内的元素的区别则要弱化。
Emphasize differences between groups, but minimize differences between items within a group.
算法在固定间隔时间点利用分类信息进行节点的负载计算,并且在转发请求时按照组内的转发概率进行转发。
At a fixed interval of time the algorithm USES classification information to calculate the load of nodes, and forwards the request in accordance with the forwarding probability within the group.
在示例场景中,一些协作应用程序提供给全体员工,而另一些协作应用程序仅提供给公司内某些选定的组。
In our sample scenario, some collaboration applications are provided to all employees, while other collaboration applications are only provided to selected groups of employees within the company.
J2EEActivityService规范定义了一组接口和类,它们会协调和控制活动内操作的执行。
The J2EE activity Service specification defines a set of interfaces and classes that coordinate and control the execution of actions within an activity.
可以通过将类括在方括号内来表明这是一个类;在括号中,可以有一组字符或者用破折号指定的字符范围。
You can indicate a class by surrounding it in square braces; within the braces, you can have both a set of characters and character ranges indicated with a dash.
规则数据库存储了一组规则,将用户偏好或用户个人文件链接到应用程序内的内容、用户界面以及主题。
The rules database stores the set of rules linking user preferences or user profile to the contents, user interfaces, and topics in the application.
若一种类型支持一组确定的操作(这些操作可用来遍历容器内的元素,并访问这些元素的值),我们就称这种类型为迭代器。
We refer to a type as an iterator if it supports a certain set of actions. Those actions let us navigate among the elements of a container and let us access the value of those elements.
对一组九只圈养猴子的八百多种不同呼叫的研究发现,呼叫者越年长,收到组内其它猴子的回应越多。
A study of more than 800 different calls between a group of nine monkeys in captivity found that the older the caller, the more responses they received from the rest of the group.
我们希望创建功能内聚的接口,一组操作由于其功能相关而聚合到一起。
We seek to create interfaces that are functionally cohesive, a set of operations that belong together because of their function.
果不其然,三组内年轻雄鼠的状况相对良好——仅死亡一只。
As might be expected, the young mice in each of the three groups fared relatively well; just one died.
配置Listportlet时遇到的一个共同问题是无法在WebSpherePortal内创建用户组。
A common issue encountered while trying to configure a List portlet is the inability to create user groups within WebSphere Portal.
在本文中,我们将使用Web -tier编译器,Web - tier编译器是一组运行在J2EE应用服务器内的servlet和servlet过滤器。
In this article, we will use the Web-tier compiler, which is a set of servlets and servlet filters that run in a J2EE application server.
同样,可以从包含Internet地址的组收回邮件,但是只有那些具有有效LotusNotes地址的组内用户才能收到收回通知。
Also, you may recall messages from groups that include Internet addresses, but only those users in the group with valid Lotus Notes addresses receive a recall notice.
另一个好处是由一个组开发的用于某一应用程序的组件可由其他组在其应用程序内使用。
Another benefit is that components developed by one group for one application can be used by other groups in their applications.
这种竞争使得这项工程以加倍的速度完成,并促使基因测序的方法益加完善。现在一个细菌基因组的测定在一天内就可以轻易完成。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencing genomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
A组比赛开始前,法国队主帅多梅内克剥夺了埃弗拉的队长袖标,迪亚拉成为新任队长,为这戏剧化的一天写下注脚。
On a day of drama Raymond Domenech stripped Patrice Evra of the captaincy and handed the armband to Alou Diarra instead.
工作站集合是同一移植策略和存储组内相关对象的逻辑分组。
Workstation collection is a logical grouping of related objects within the same migration policy and storage group.
另一方面,全局变量是一种可在同一组件内的任一代码片段中使用的变量。
A global variable, on the other hand, is available to be used in any snippet within the same component.
斯科特博士是密歇根州立大学的管理学助理教授,他分析了一组公交司机在两周内的表现。
Dr Scott, assistant professor of management at Michigan State University, analysed a group of bus drivers during a two-week period.
每个widget或gadget都可以提供某个领域内的一组有限功能。
Each widget or gadget offers a set of limited functionality in some area.
如果不使用标记组,则返回的数据将只包括在运行脚本内使用的内存,减去内存管理器开销。
Without the flag set, the data returned would be only the memory used within the running script, minus the memory-manager overhead.
可以通过LocalDomainServers组来实现,这样能保证域内的所有服务器可以查看数据库中所有受Reader限制的文档。
You can do this through the LocalDomainServers group so that you are guaranteed that all servers in your domain can see all Reader restricted documents in your database.
最后,XHTML工作组发布了新的规范,在整个XHTML 1.0域内使用单一名称空间,从而纠正了这一问题。
In the end, the XHTML working group corrected things by issuing new specifications that used a single namespace across the XHTML 1.0 domain.
他缩减了州内的劳动力人数却增加了儿童个案工作组的人数。
He shrank the state workforce but increased the number of case workers for children.
有时,我会格外彻底地卸载一个卷组内所有的文件系统,并使用外壳脚本中的循环脚本来完成此项任务以防出现潜在问题。
Sometimes, I will be extra thorough in unmounting all file systems in a volume group and doing this with a small loop in a shell script in case there is a latent problem.
应用推荐