所以说，任何时候都可以练功。
艺术家们正进行日常的练功活动。
放心，我已经在练功房找到解药了。
我在夫人的练功房里偷了好多药出来。
练功时他总是要系上那块黑色的板儿带。
但是如果我努力练功，多少年能成为大师呢？
But if I work hard, how many years will it take to become a master?
你能集中了，就算达到练功的入静要求了。
When you can concentrate, that means you have reached the requirements of meditation.
芭蕾舞演员每天练功。
舞蹈演员每天都要早起压腿练功，很辛苦的。
It is very hard for the dancers to get up early in the morning and practice their skills.
这种情况又偏在练功、听课、看录像时出现。
The situation unluckily happen when practising, attending a lecture and watching videos.
还有一个班在日本使馆捐赠垫子和练功服以后开始上柔道课。
Another began judo lessons after the embassy of Japan donated mats and uniforms.
他讲：在你练功时，有人拍打你的后背，可以让身体更活跃。
He said: When you practice, let someone gently beat your back, allowing the body more active.
方法罪犯分成练功组(练动功和静功)和对照组(不练功)。
Methods The prisoners in question were divided into exercising group (practising both static and dynamic exercises) and control group (no exercise).
他只好重回戏班，刻苦练功，这一练就是十几年，终于学有所成。
He had to return to the theatrical troupe, hard practice, this practice is more than ten years, finally have achieved.
它是本质上的统一，而不是因为练功增加了自控力的被动的统一。
It is the unity essentially, instead of the passive unity due to the increasing self-control by practicing.
介绍了一种应用虚拟现实技术实现消化道内窥镜训练功能的系统。
The paper introduces a virtual endoscopy training system which has applied the technology of VR (Virtual Reality).
本文介绍一种应用虚拟现实技术实现消化道内窥镜训练功能的系统。
This paper introduces a virtual endoscopy training system, which applies the technology of VR (virtual Reality).
作为一个瑜伽行者，我们每天都必须花费许多时间在打坐、练功之上。
As a yoga doer, we spend a lot of time in sitting and practice every day.
但是在模特儿般的笑容后面，她们有着真实的音乐天赋和扎实的训练功底。
But there is serious musical talent and training behind the model smiles.
许多来练功房的妇女已经70多岁了，但看起来却好像是50多岁的样子。
Some of the ladies who come to the studio are 70 years old but they look like they are in their mid fifties.
不过，有的同志练功时，左半身和右半身的体温不一样，这种情况是有的。
However, when someone practises, the temperature of body left and right is different. This case does exist.
佛家弟子释德建正在山顶的寓所边练功，他花费了十五年的时间才建起这座寺庙。
Buddhist monk Shi Dejian practices kung fu at the mountaintop retreat he has spent 15 years building.
老子一定是发现了，我们愈是用意识去操作练功的方向及内容，其结果愈是糟糕。
Laotse certainly found that the more we use consciousness to manipulate practice, the worse the result is.
为减少练功出偏的发生，可采用MMPI在练功人群中进行筛查，以剔除易感人群。
A screening of MMPI to Qigong practitioners should be carried out to reject the susceptible population.
我们希望通过本课题的研究，从练功效应和科研方法两方面探索气功现代研究的新路。
Through this study, we hope to search for the novel way of Qigong modern research from two aspects including practicing effect and scientific research.
我们希望通过本课题的研究，从练功效应和科研方法两方面探索气功现代研究的新路。
Through this study, we hope to search for the novel way of Qigong modern research from two aspects including practicing effect and scientific research.
应用推荐