还有一个班在日本使馆捐赠垫子和练功服以后开始上柔道课。
Another began judo lessons after the embassy of Japan donated mats and uniforms.
许多来练功房的妇女已经70多岁了，但看起来却好像是50多岁的样子。
Some of the ladies who come to the studio are 70 years old but they look like they are in their mid fifties.
我不认私人教练会消失，因为总有人喜欢“真人培训”的一面，但机器的教练功能将更加强大。
Will we need personal trainers in the future? "I don't think they'll go away because there will always be people who prefer the 'human touch' but the machines will get better at coaching."
“练功真的很不容易，就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道，提到了陈凯歌的这部获奖影片。
"The training is really rough, just like in the movie 'Farewell My Concubine,'" Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
“练功真的很不容易，就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道，提到了陈凯歌的这部获奖影片。
The training is really rough, just like in the movie ‘Farewell My Concubine,’ ” Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
艺术家们正进行日常的练功活动。
他（她）喜欢练功夫和游泳。
芭蕾舞演员每天练功。
舞蹈演员每天都要早起压腿练功，很辛苦的。
It is very hard for the dancers to get up early in the morning and practice their skills.
王平：中国的练功叫功夫，意思就是花时间才有成就。
Wang Ping: The Chinese way of practice skills is called kungfu. It means it takes time to get achievements.
我的爱好是中国武术，我很喜欢它， 我每天都练功夫。
My hobby is Chinese martial arts. I enjoy it very much. I practice Kung Fu everyday.
治疗心血管疾病的气功疗法分自我练功法和医师施功法两部分。
Qigong therapy for treating cardiovascular diseases is divided into two parts: self_practice of the skills and application of the skills by doctors.
他只好重回戏班，刻苦练功，这一练就是十几年，终于学有所成。
He had to return to the theatrical troupe, hard practice, this practice is more than ten years, finally have achieved.
介绍了一种应用虚拟现实技术实现消化道内窥镜训练功能的系统。
The paper introduces a virtual endoscopy training system which has applied the technology of VR (Virtual Reality).
本文介绍一种应用虚拟现实技术实现消化道内窥镜训练功能的系统。
This paper introduces a virtual endoscopy training system, which applies the technology of VR (virtual Reality).
意思是说：练功者夏天最热的时候和冬天最冷的时候，也不能停止。
That is to say, the practitioners can not stop practice, even in the hottest time in summer or the coldest time in winter.
练功房里，日复一日，她向更深、更远处伸展肢体，像是漂浮于水上。
In the training room, she practices stretching, further and further day after day as if floating above water.
不要逢人就诉苦，宁可写作、画画、练功、唱歌，以艺术、创作升华情绪。
Raise a habit of writing, painting, exercising, singing to sublime your mood by arts and creation rather than complain to people coming across.
提供各种耗材：如机用扎钞纸、手工扎钞纸、捆钞绳、捆钞带、练功卷等产品。
Provide various supplies: such as note-paper binding machine, manual bundle note paper, note tied rope, tied note band practice volume and other products.
利用虚拟现实技术构建油田安全作业虚拟仿真训练系统，提供交互式训练功能。
Virtual simulation for the training system of oil-field safety task operation was created based on virtual reality technology. This system has the function of interactive training.
我们希望通过本课题的研究，从练功效应和科研方法两方面探索气功现代研究的新路。
Through this study, we hope to search for the novel way of Qigong modern research from two aspects including practicing effect and scientific research.
我们做学问，修行练功求的就在能灵活应用，将知识，案例等消化而成为自己的东西。
We who learn and practice are good at digesting knowledge and cases so as to employ them flexibly.
目的：探讨站桩练功对股四头肌力量及运动员膝关节过度使用性损伤所致疼痛的影响。
Objective: To explore the effect of leg strength exercise of TCM on the power of quadriceps and relief from pain in patients of with overuse injury of knee joint.
只有用练功的意识，进入气功态，才能净化表层意识，进而深化，以增强意元体的灵明度。
Only when using the mind of practicing Qigong and being into the state of Qigong, the surface layer consciousness can be purified and deepened, to strengthen the active and clear level of YIYUANTI.
利用人工神经网络强大的非线性映射能力和学习训练功能，提出了基于BP网络的基桩完整性检测模型。
Based on the powerful nonlinear reflection and training function of artificial neural networks, the model of BP neural network for foundation piles integrity testing is put forward.
少林武术基本功汇集了少林寺历代秘传练功的方法，其中包括了手法、眼法、身法、步法等组合动作的练习。
Shaolin Basic Skills assembles all the esoteric methods of practicing kungfu in Shaolin Temple. It consists of the exercise of techniques of hand, eye, body and foot and the combination of movements.
“我长大那时候，人人都练功夫。但现在时代不同了，”69岁的梁挺说，他教授近距离打斗技巧咏春拳已经50年了。
"When I was growing up so many people learned kungfu, but that's no longer the case," said Leung Ting, 69, who has been teaching wing chun, a close-combat technique, for 50 years.
“我长大那时候，人人都练功夫。但现在时代不同了，”69岁的梁挺说，他教授近距离打斗技巧咏春拳已经50年了。
"When I was growing up so many people learned kungfu, but that's no longer the case," said Leung Ting, 69, who has been teaching wing chun, a close-combat technique, for 50 years.
应用推荐