例如，在医药行业或者保险业的索赔处理，第二次主张、第二个检验人员或者对于损害的二次评估通常足以证明索赔的有效性。
For example, in the medical profession or in insurance claims processing, a second opinion, a second batter of tests, or a second estimate of damage is usually sufficient to validate a claim.
这是中国商检局签发的检验报告一份，作为我方索赔的依据。
This is the survey report issued by CCIB in support of you claim.
因退货或索赔引起的一切费用(包括检验检疫费)及损失均有卖方承担。
All expenses (including inspection and quarantine fees) and losses arising from the return of the goods or claims should be borne by the Seller.
货或索赔引起的一切费用包括检验费、利息及损失均由卖方负担。
The goods or claims shall be borne by the Seller. In such a case, the.
商品到达贵港后，接受了公正检查员的检验，因为我们不得不接受你们的索赔。
The goods were examined by a public surveyor upon arrival at your port, __d__ we cannot but accept your claims as tendered.
为说明我方索赔理由，现寄上中国商检局的检验报告。
In support of our claim, we are sending you a survey report issued by CCIB.
我司将决定立刻支付贵司的索赔，包括检验费和其它附加费用。
We have decided to settle your claim promptly, including survey fees and other charges in addition.
赔偿损失的办法和金额等，例如规定所有退货或索赔所引起的一切费用(包括检验费)及损失均由卖方负担等。
Compensation way and amount and so on, for example, all caused by the return of the goods or claims should all expenses (including inspection fees) and losses should be borne by the seller.
因退货或索赔引起的一切费用(包括检验费)及损失均由卖方负担。
All expenses (including inspection fees) and losses arising from the return of the goods or claims should be borne by the Sellers.
买方凭其委托的检验机构出具的检验证明书向卖方提出索赔（包括换货），由此引起的全部费用应由卖方负担。
The buyer shall make a claim against the Seller (including replacement of the goods) by the further inspection certificate and all the expenses incurred thereafter shall be borne by the Seller.
如果买方向卖方提出索赔（包括换货），并出具相应的检验证明，卖方将支付全部费用。
The Buyer shall make a claim against the Seller (including replacement of the goods) by the further inspection certificate and all the expenses incurred therefrom shall be borne by the Seller.
为了避免对合同货物的争执及不必要的索赔，卖方通常在货物出厂前对其进行仔细的检验。
To avoid disputes and unnecessary claims on contractual goods, the seller conducts careful inspection of the goods before they are sent out from the factory.
检验和索赔：货卸目的口岸，买方有权申请中国商品检验局进行检验。
Inspection and Claim: the Buyers shall have the right to apply to the China Commodity inspection Bureau (CCIB) for inspection after discharge of the goods at the port of destination.
任何索赔均应附上经双方同意的公证机构的检验报告。
Any claim should be supported by a survey report issued by a surveyor approved by both parties.
该索赔要求应经卖方认可的有信誉的检验机构出具的报告证实。
The claim shall be evidenced by the report issued by a respectable testing organization acceptable by the seller.
为了说明我方索赔理由，现寄上商检局的检验报告。
In support of our claim, we are sending you a survey report issued by the Commodity Inspection Bureau.
兹寄去中国商品检验局检验报告一份作 为我方索赔的依据。
In support of our claim, we are sending you a survey report issued by China Commodity Inspection Bureau. (CCIB).
货品检验后发现不合标准，故请求索赔。
如果遭受损失，你可以在货抵达后60天内，以你们那边保险公司的检验报告提出索赔。
Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim supported by a survey report, with the insurance company at your end.
一旦发生损失，你可以在货物到达60天内，向你方的保险代理人递交检验报告，并提出索赔。
Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim, supported by a survey report, with the insurance agent at your end.
检验和索赔：货卸运抵目的口岸，买方有权申请中国商品检验局或其分支机构进行检验。
Inspection and claim: the buyers shall have the right to apply to the China commodity inspection Bureau (CCIB) for inspection after discharge of the good at the port of destination.
你们根据检验报告向商家提出索赔。你说，检验报告分析表明货物湿度过高。
The survey report showed the analysis of excessive moisture on the goods.
凡是经检验不合格的产品应在2个工作日内补回，如未能及时补回给我司照成损失，我司有全向贵司要求索赔。 如有特殊情况，应及时和采购沟通，并在协商日期内补回。
All by inspection qualified products should be in 2 working days, such as failed to recover in time according to supplement to our company, we have the into lossto your company claim.
随附中国商品检验局的检验报告，请早日解决索赔。
The CCIB survey report is forwarded herewith and your early settlement is requested.
随附中国商品检验局的检验报告，请早日解决索赔。
The CCIB survey report is forwarded herewith and your early settlement is requested.
应用推荐