然后，它与它的伙伴们将会几乎在瞬间衰变为大批寿命更短的微粒子，其中有一些能被检测出来。
Both it and its companions would then decay almost instantly into a plethora of less fleeting bits, some of which could be detected.
每个粒子都应该对应着一个反粒子，它们的质量和寿命完全相同，但带有相反的电荷。
For each particle there should be a corresponding antiparticle with exactly the same mass and lifetime but with an opposite electrical charge.
在自然界中，一个气泡的寿命依赖于其所含可溶性有机质和纳米粒子的量，没有这些物质，气泡将迅速地缩减并消失。
In nature, a bubble's lifetime depends on the level of dissolved organic matter and nanoparticles, without which small bubbles rapidly shrink and disappear.
一项新的研究表明：被称作暗物质的神秘物质可能只是一种虚像，由物质与反物质的短寿命粒子之间的引力相互作用而产生的。
The mysterious substance known as dark matter may actually be an illusion created by gravitational interactions between short-lived particles of matter and antimatter, a new study says.
因此，异向介质大爆炸模型中光的路径代表了一个粒子处于空间和时间之中的寿命，这就是物理学家称之为“世界线”的东西。
Therefore, to the big bang model different medium in the light path represents a particle in space and time, this is the life among physicists call "world line" things.
空间粒子探测器中，电子的混入是影响探测器寿命和仪器精确度的重要因素。
The influence of electrons in particles detection is a important factor to the life and precision of instrument.
该轴承有一层密封涂层，可以阻挡95%的矿业尘埃粒子，以此来延长机器磨损寿命。
The bearings have a layer of seal coating, can stop the 95 per cent of mineral dust particles, which extend the machine wear life.
结果表明，金刚石粒子的加入能有效提高银镀层的耐磨性和电接触使用寿命。
Results show that silver deposits are greatly improved in wear resistance and service life of electric contact.
又根据量子多体理论，计算了准粒子的激发谱、寿命和有效质量。
We also present theexpressions for the excitation spectrum, lifetime, and effective mass of quasi-particles.
预先过滤的主要作用是截获部分尺寸过大的粒子，并保护最终过滤不被过早的堵塞，以便提供过滤器最大的使用寿命。
The major role of pre-filtration is to capture a portion of the oversized particles and protect the final filtration from premature plugging in order to deliver maximum filter service life.
归根结底，最佳过滤器的选择决定了流速、过滤器的粒子去除效率、过滤方案(单步与多步过滤)和过滤器的使用寿命。
Ultimately, selection of the optimum filters depends on flow rate, particle removal efficiency of the filter, filtration scheme (single vs. multi-stage filtration), and filter service life.
归根结底，最佳过滤器的选择决定了流速、过滤器的粒子去除效率、过滤方案(单步与多步过滤)和过滤器的使用寿命。
Ultimately, selection of the optimum filters depends on flow rate, particle removal efficiency of the filter, filtration scheme (single vs. multi-stage filtration), and filter service life.
应用推荐