基于项目的学习越来越受到教师和管理者的欢迎。
Project-based learning has grown in popularity with teachers and administrators.
首先是来自教育体系的管理者的支持，这使得教师们能够了解进行反思实践的要求以及如何将反思实践与教导学生联系起来。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements ofreflective practice and how it relates to teaching students.
该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
成本与价格的混淆一直存在，部分原因是人工费率是那些想对公司预算产生影响的管理者的方便目标。
The confusion of costs with rates persists partly because labor rates are a convenient target for managers who want to make an impact on their company's budgets.
迫于管理者的压力，很多老师所布置的作业和制定的规则往往将“乐趣”视为“能力和责任”的敌人。
Many of the assignments and rules teachers come up with, often because they are pressured by their administrators, treat pleasure and joy as the enemies of competence and responsibility.
并且工程部们的管理者的胡子更多。
And the engineering managers tended to have even bigger moustaches.
管理者的工作是永远做不完的。
不幸的是，这是很多管理者的通病。
现在让我们再次转向发布管理者的几个角度。
Now let’s switch again to the perspective of the release manager.
企业中管理者的问题只能依靠企业自身解决。
The management problem of the business enterprise only is resolved by enterprise governor themselves.
这个测算与学校管理者的报告相符。
一个是对银行内部风险管理者的状态的担忧。
作为社区管理者的您同时也是社区的领导者。
误解5：管理者的工作是确保日常运行的正常。
管理者的阅读习惯常常反映出这种务实的态度。
Managers' reading habits often reflect this no-nonsense attitude.
工人经常抱怨劳资纠纷的责任完全在管理者的肩上。
Workers commonly complain that causes for labor disputes rest solely on the shoulders of management.
独善其身只会降低管理者的影响力和效率。
Hunkering down will only make you less influential and so less effective.
他们是连接最高管理层与一线管理者的关键“结点”。
They serve as the strategic “knot” that binds top management with front-line managers.
授权技巧技能创造管理者的职业生涯，也能把它毁掉。
管理者的一个重要工作是：有效地管理变革。
One of the most important aspects of a manager's job is managing change effectively.
项目管理者的下一项任务就是协调迭代名称的使用。
The next task for the project managers is to coordinate on the use of iteration names.
我们将在下一部分讨论有效的管理和管理者的重要性。
We'll continue discussing the importance of effective management and managers in the next section.
毋庸置疑，这是对全行业酒店管理者的一个极大的挑战。
Needless to say, it was a challenging time for many of us in the industry.
这也使得以从事实务的管理者的实际工作展开教学变得更加适合。
It makes beginning with the work of a practicing manager highly appropriate.
这就是为什么图书馆管理者的角色是任何技术项目中最重要的角色。
That's why your role, as library administrator, is the single most important role in any technology implementation.
良好的决策通常反映了管理者的总体商业哲学和管理风格。
Good decision-making usually reflects an executive's overall business philosophy and management style.
最重要的是，它能够在战略上与其管理者的愿景紧密结合。
Most importantly, they align strategically with the vision of those running it.
来自那个时代的高管日前表示，那时的对抗已经证明了管理者的坚决。
A senior executive from that era says the confrontation helped demonstrate managers' resolve.
不过好消息是，作为管理者的你在这个问题上，能够对其产生巨大影响。
The good news is that this is a problem that you as a manager have a great deal of influence over.
不过好消息是，作为管理者的你在这个问题上，能够对其产生巨大影响。
The good news is that this is a problem that you as a manager have a great deal of influence over.
应用推荐