基于项目的学习越来越受到教师和管理者的欢迎。
Project-based learning has grown in popularity with teachers and administrators.
迫于管理者的压力,很多老师所布置的作业和制定的规则往往将“乐趣”视为“能力和责任”的敌人。
Many of the assignments and rules teachers come up with, often because they are pressured by their administrators, treat pleasure and joy as the enemies of competence and responsibility.
管理者的阅读习惯常常反映出这种务实的态度。
Managers' reading habits often reflect this no-nonsense attitude.
他们是连接最高管理层与一线管理者的关键“结点”。
They serve as the strategic “knot” that binds top management with front-line managers.
这就是为什么图书馆管理者的角色是任何技术项目中最重要的角色。
That's why your role, as library administrator, is the single most important role in any technology implementation.
平行雨刮的成功引发了管理者的思考:还有什么其他的雨刷选择呢?
The success of those parallel blades got management thinking, Well, what other wiper options can we come up with?
不过好消息是,作为管理者的你在这个问题上,能够对其产生巨大影响。
The good news is that this is a problem that you as a manager have a great deal of influence over.
基于我曾作为员工以及管理者的经验,今天我们来看看开始行动的几个好方法。
Today we'll look at some good ways to do that, based on my experience both as a worker and a manager.
这些福利待遇当然应该考虑,但其重要性远不及公司创始人和管理者的品质。
Those should all matter, but not as much as the character of your founders and managers.
刚开始的时候,新员工就应该对管理者的期望值以及对工作表现的考核方式有一个清晰的认识。
Early on, employees should have a clear understanding of management's expectations and how they will be reviewed.
投资者与会计师们则认为所有估值都是主观的,他们怀疑管理者的动机,认为市价是最不坏的选择。
Investors and accountants, however, think all valuations are subjective, doubt managers' motives and judge that market prices are the least-bad option.
在一段简短的管理尝试后,大约有100人知道他们不具备成为优秀管理者的潜质,但仍是很有价值的员工。
After getting a brief taste of management, approximately 100 people knew they would not make good managers, but they were still valuable employees.
不要问为什么某件事情是按某个方式进行的,而应该问管理者有没有考虑过用另一个方式。
Rather than inquiring why something is done a certain way, ask if management has ever considered doing it another way.
管理者在谈论着激励及滋润人类心灵的时候,企业家在谈论着咖啡。
Managers talk about nurturing and inspiring the human spirit. Entrepreneurs talk about coffee.
上世纪80年代,日本企业管理者因质量改进技术而受到全世界的赞扬。
In the 1980s, Japanese managers drew world-wide admiration for quality-improvement techniques.
在当今瞬息万变的全球化商业环境中,变化发生得愈来愈频繁,这就要求管理者比以往更加灵活地预测变化,处理变化。
This requires managers to be more flexible than ever in anticipating change and then dealing with it.
在这种情况下,直觉是管理者识别熟悉模式的瞬间认知过程。
Used in this way, intuition is an almost instantaneous cognitive process in which a manager recognizes familiar patterns.
当女性成为管理者时,她们是否在工作中展现出不同的风格和技能?
When women do become managers, do they bring a different style and different skills to the job?
他建议把问题从怎样引入Scrum转换为怎样解决管理者当前面临的问题。
He recommends reframing the problem from how to introduce Scrum to how to solve the problems the manager already faces.
正确的授权对员工与管理者都有好处。
Delegation benefits both workers and managers when done correctly.
在美国,管理者和股东之间有很多恶感;消除它的最好办法是邀请投资者参与进来,而不是把他们关在门外。
There is much bad feeling in America between managers and shareholders; and the best way to dispel it would be to invite investors in, not to bar the door to them.
一些管理者用直觉来检验更理性分析的结果。
Some managers use intuition as a check on the results of more rational analysis.
一些管理者用直觉来检验更理性分析的结果。
Some managers use intuition as a check on the results of more rational analysis.
应用推荐