在逾越节筵席结束时，他们唱了一首赞美诗。
拉班就摆设筵席，请齐了那地方的众人。
So Laban brought together all the people of the place and gave a feast.
拉班就摆设筵席，请齐了那地方的众人。
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
于是王带着哈曼赴以斯帖所预备的筵席。
So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.
当日杀牛宰马，大张筵席。
天国好比一个王，为他儿子摆设娶亲的筵席。
The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
他们为筵席搞到一头猪。
喜爱筵席上的首座，会堂里的高位。
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues.
他们就预备了逾越节的筵席。
这个小饭馆承办不了这么大规模的结婚筵席。
并且妄论神，说，神在旷野岂能摆设筵席吗？
They spoke against God, saying, 'Can God spread a table in the desert?
并且妄论神，说，神在旷野岂能摆设筵席吗。
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
天国好比一个王，为他儿子摆设娶亲的筵席。
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son.
罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。
He prepared a meal for them, baking bread without yeast, and they ate.
我很愿意在受害以先，和你们吃这逾越节的筵席。
You've no idea how much I have looked forward to eating this Passover meal with you before I enter my time of suffering.
天下没有不散的筵席！坦率地说，我对你厌倦了。
All good things must come to an end! Frankly speaking, I’m fed up with you.
孩子渐长，就断了奶。以撒断奶的日子，亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。
The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast.
亚比该到拿八那里，见他在家里设摆筵席，如同王的筵席。
When Abigail went to Nabal, he was in the house holding a banquet like that of a king.
不知道是幸运还是不幸，在我们的生活中没有不散的筵席。
Luckily or unluckily, there is nothing in our lives that does not end sooner or later.
他们在逾越节筵席结束时吟唱着同一首赞美诗已有上千年之久。
They sang the same hymn at the end of every Passover meal and they've done it for thousands of years.
你摆设筵席，倒要请那贫穷的、残废的、瘸腿的、瞎眼的，你就有福了！
13but when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind.
当有人问他中国人最残酷的一句话是什么时，他说：天下没有不散的筵席。
When he was asked what was the most cruel Chinese saying, he quoted this proverb: 'However grand the feast, it always has to end'.
到了第三天，是法老的生日，他为众臣仆设摆筵席，把酒政和膳长提出监来。
Now the third day was Pharaoh's birthday, and he gave a feast for all his officials.
到了第三天，是法老的生日，他为众臣仆设摆筵席，把酒政和膳长提出监来。
Now the third day was Pharaoh's birthday, and he gave a feast for all his officials.
应用推荐