你拜访到达之后在候等室等候花了多久时间。
The length of time you spent waiting in the reception area after you arrived for your visit.
职业保健专家对办公室职员反映的如头疼、恶心和疲劳等症状感到困惑。
Experts in occupational health are puzzled by symptoms reported by office workers, including headache, nausea and fatigue.
大部分家庭中，牙刷、漱口杯、毛巾等与马桶共处一室。
In most families, toothbrush, gargle, towels, etc and closestool coexist one room.
我们地下室有旧报纸的副本，并且所有的主流报纸都会发表曾刊载的文章、评论等的参考指南。
We have copies of old newspapers in the basement, and all the major papers publish reference guides to their articles, reviews, etc.
这个组织提倡人们利用电脑、电话等技术设备，在家上班，而不必到办公室去。
It supports people who use technology - like computers and telephones - to work from someplace other than the office.
这些航空公司常常共用销售处和乘客休息室等设施以节省成本，还可以调整飞行时刻表，优化航运网络。
They often trim their costs by sharing facilities such as sales offices and passenger lounges. They can also coordinate their flight schedules, optimizing their networks.
在大坝确认收到破坏的部位，大都是在较高部位出现裂缝，那里的特点是附设有连接装置，护栏，泄水闸门，警卫室或控制室等。
Where damage has been identified, it has been cracking high in the dam and where additional features such as curbs, railings, gates, or guard or control houses are located.
因为办公用品比如信封，邮递标签，胶带等都与收发室有关，这样两种建议逻辑上可以合并为一个。
Because supplies such as envelopes, shipping labels, tape, etc. relate to the tasks associated with a mail room, these two items could logically be put together.
将硬盘拿出冷冻室，等它回到室温就能使那些部件重新连接起来。
Taking the drive out of the freezer, and returning it to room temperature can cause those parts to expand again.
由于综合的原因，我认为博客领域会有更多的应用出现，博客会和其他类型的网站(论坛、视频、音频、就业板、聊天室等)整合起来。
It's this Synthesis that I think we're seeing more and more of in the blogosphere at present as people combine blogs with other types of websites (forums, video, audio, job boards, chat rooms etc).
中心控制室，控制交换机和控制器等设备的工作。
This center controls the work of controllers and switchboards etc.
像最高审计委员会和总律师办公室等机构都在显示出新的威力。
And institutions like the Supreme Audit Commission and the Attorney General's Office are showing newfound strength.
1978年，注射式死刑作为一种相较于绞杀、射杀、电刑以及毒气室等执行死刑的手段更为人道的选择方案而引入美国。
Injections were introduced in 1978 as a supposedly more humane alternative to other forms of capital punishment-hanging, firing squad, electrocution and the gas chamber.
等进到一个昏暗的凹室，他脱下外套，显出了穿在里面的蓝色上衣。
Stepping into a darkened alcove, he shed his coat, revealing the blue blazer he wore underneath.
它必须在扩张的同时保持原有的订阅者以便使得那些美发室和洗车房等商家满足。
It needs to expand while keeping subscribers engaged and those hair salons and car washes happy.
数字游民指无需办公室等固定工作地点，而是利用技术手段，尤其是无线网络技术完成工作的人。
Digital nomad refers to a person who USES technology, particularly wireless networking, to work without requiring an office or other fixed address.
缓存代理解决方案服务-在LSID中相当于HTTP中的代理-是一个位于网络(实验室、部门、组织等)边界上的服务器，来代理所有的LSID传输。
The Caching proxy Resolution Service — the LSID analogue of an HTTP proxy — is a server that sits on the edge of a network (lab, department, organization, etc.), and proxies all LSID traffic.
食物处理品（罐头食品、谷物类等）应该存放在像碗柜或餐具室的较阴暗的地方。
Pantry items (canned foods, cereals, etc.) should be stored in a dark place like in a cupboard or pantry.
蹲着上厕所会降低患痔疮、憩室症等肠道疾病的风险。
This in turn reduces the risk of bowel problems such as haemorrhoids and diverticular disease.
使用清洁布，加热等和干燥室。
饶恩培表示已经有人向他提出了要求，例如要他保留监狱的旧床铺以及警局办公室的旧地毯等。
Mr. Yiu of the Jockey Club says he has received requests to save items such as the bunk beds in the prison cells and worn carpeting on office floors.
为了抵消这种影响，中国的激进主义者回归到了如电子邮件和聊天室等更老、更分散的网络服务。
To counter this, Chinese activists are returning to older, decentralised, Internet services such as E-mail and chat rooms.
报告建议，可以采取降低联邦氦的价格，及允许小型科学实验室从FHR集体购买等措施，以缓解现状。
The report suggests that changing the price point of federal helium and allowing small-scale science labs to make collective purchases from the FHR could mitigate these effects.
并标明如果公司需要的话你会来办公室，比如出席会议等。
Indicate that you will make yourself available to come in to the office when necessary, for meetings, etc.
这个“奥运会”中的项目包括“扔办公室电话”、“责任在老板”等。
The games included events like the Corporate Phone Toss and Pin the Blame on the Boss.
这个“奥运会”中的项目包括“扔办公室电话”、“责任在老板”等。
The games included events like the Corporate Phone Toss and Pin the Blame on the Boss.
应用推荐