你的装修计划图中应该包括墙体和门窗的尺寸、每个房间的用途(比如用做家庭活动室或者卧室等)以及其中一些特殊功能的设施,比如壁炉。
Your plan should include wall dimensions, window and door sizes, and each room's purpose (e.g., family, bedroom, etc.) along with any special features like fireplaces.
今天的因特网具有强大的通信功能,它可以提供电子邮件、即时信息和聊天室等多种通信方式。
Today’s Internet is a powerful way to communicate, including e-mail, instant messaging and chatroom services.
这些航空公司常常共用销售处和乘客休息室等设施以节省成本,还可以调整飞行时刻表,优化航运网络。
They often trim their costs by sharing facilities such as sales offices and passenger lounges. They can also coordinate their flight schedules, optimizing their networks.
数字游民指无需办公室等固定工作地点,而是利用技术手段,尤其是无线网络技术完成工作的人。
Digital nomad refers to a person who USES technology, particularly wireless networking, to work without requiring an office or other fixed address.
二手烟雾指人们燃烧卷烟、比迪烟和水烟等烟草制品时产生,并弥漫在餐馆、办公室或其他封闭空间内的烟雾。
Second-hand smoke is the smoke that fills restaurants, offices or other enclosed spaces when people burn tobacco products such as cigarettes, bidis and water pipes.
各种企业,如通用电气、富国银行、奔驰、美敦力公司等正在把苹果公司的iPad引入他们的办公室。
Companies as diverse as General Electric, Wells Fargo, Mercedes-Benz and Medtronic are putting Apple's iPad to work in their offices.
职业保健专家对办公室职员反映的如头疼、恶心和疲劳等症状感到困惑。
Experts in occupational health are puzzled by symptoms reported by office workers, including headache, nausea and fatigue.
我们地下室有旧报纸的副本,并且所有的主流报纸都会发表曾刊载的文章、评论等的参考指南。
We have copies of old newspapers in the basement, and all the major papers publish reference guides to their articles, reviews, etc.
像最高审计委员会和总律师办公室等机构都在显示出新的威力。
And institutions like the Supreme Audit Commission and the Attorney General's Office are showing newfound strength.
蹲着上厕所会降低患痔疮、憩室症等肠道疾病的风险。
This in turn reduces the risk of bowel problems such as haemorrhoids and diverticular disease.
W:领班服务员会把行李放在储存室,等您要走的时候,再找他取就好了。
W: The bell captain will put it in storage room. When you are ready to leave, you can claim your luggage from him.
自来水经过如Pasteur学院等实验室的检测,90%以上都是符合标准的。
The water is verified by laboratories such as the Institut Pasteur and more than 90 percent of the water tested meets the standard.
并标明如果公司需要的话你会来办公室,比如出席会议等。
Indicate that you will make yourself available to come in to the office when necessary, for meetings, etc.
中心控制室,控制交换机和控制器等设备的工作。
This center controls the work of controllers and switchboards etc.
这个组织提倡人们利用电脑、电话等技术设备,在家上班,而不必到办公室去。
It supports people who use technology - like computers and telephones - to work from someplace other than the office.
选举人和选举办公室之间的各种通信,比如投票信息、选举通告等。
Various communications between voters and election officials, such [as] polling information, election notices, etc.
这是社会保护、实验室、药品质量和合理用药、感染控制和监测等领域政策的失败。
It is a failure of policies on social protection, laboratories, drug quality and rational use, infection control, and surveillance.
这个教训来自科学,而不仅仅令实验室研究受益,还有益于设计,体育,工程,艺术,创业等领域,甚至是日常生活。
That's a lesson from science that benefits not only laboratory research, but design, sport, engineering, art, entrepreneurship, and even daily life itself.
我们实验室的其它工作显示麦卢卡蜂蜜能使MRSA对苯唑西林等抗生素敏感,有效地逆转抗生素耐受性。
Other work in our lab has shown that honey can make MRSA more sensitive to antibiotics such as oxacillin -- effectively reversing antibiotic resistance.
公司的客户包括很多好莱坞工作室,美国欧洲的电视网,卫星电视运营商(比如DirectTV和BSkyB)以及法国电信和英国电信等电信公司。
Its clients include Hollywood studios, American and European television networks, satellite broadcasters such as DirecTV and BSkyB, and telecom companies such as France telecom and BT.
它建于明、清时期,内设经堂、佛殿、宗本(县官)办公室、法庭、牢狱和仓库等。
It was built in Ming and Qing Dynasties installing scripture halls, Buddha halls, county magistrate offices, courts, jails, and storehouses, etc.
等进到一个昏暗的凹室,他脱下外套,显出了穿在里面的蓝色上衣。
Stepping into a darkened alcove, he shed his coat, revealing the blue blazer he wore underneath.
缓存代理解决方案服务-在LSID中相当于HTTP中的代理-是一个位于网络(实验室、部门、组织等)边界上的服务器,来代理所有的LSID传输。
The Caching proxy Resolution Service — the LSID analogue of an HTTP proxy — is a server that sits on the edge of a network (lab, department, organization, etc.), and proxies all LSID traffic.
食物处理品(罐头食品、谷物类等)应该存放在像碗柜或餐具室的较阴暗的地方。
Pantry items (canned foods, cereals, etc.) should be stored in a dark place like in a cupboard or pantry.
留下来的Sidestep员工占了西海岸办公室的大多数,他们主要负责客户管理、邮件营销以及开发等职责。
Those remaining from Sidestep and taking up the majority of the West Coast office are understood to have been account management, email marketing and some engineering positions.
这些练习生还得每周上一天大学,在大学里他们学习诸如足球场的养护以及办公室管理等足球行业的特性。
The trainees also go to college one day a week where they study other characteristics of the football industry such as pitch maintenance and office administration.
这些练习生还得每周上一天大学,在大学里他们学习诸如足球场的养护以及办公室管理等足球行业的特性。
The trainees also go to college one day a week where they study other characteristics of the football industry such as pitch maintenance and office administration.
应用推荐