等会，让我查一查。
我们等会再回到这个论点上。
之后，就只需给自己端一杯饮料等会吧！
门卫一看见这个钱包，立刻说：“嘿，等会。
不，那必需等会。
该脚本将占用大量CPU，等会我们就会看到这一点。
而不是去做一些诸如冲某人喊叫等会让你遗憾的事情。
Think of these as alternatives to taking an action you'll regret, such as yelling at someone.
等会我们可以劝她把这次拜访保密。这有什么害处呢？
And we'll soon persuade her to keep the visit secret: where is the harm of it? '?
它们一直在那里，但是正在听着什么声音，我们等会再看。
They're just sitting there, but they are listening for something we'll see in a moment.
如果一个节点暂时没有接收到识别信息，它会等会重新接收。
If a node failed to receive an acknowledgment, it would wait a while and then try again.
他爸爸说：“你等会，你觉得我会让你和我的妈妈结婚吗？”
'Now, wait a minute,' said his father. 'You don't think I'd let you get married with my mother, do you?'
胡子也许不会太舒服，而且因为它们会阻碍进食等会容易变脏。
Beards can be uncomfortable, and they easily get nasty because they trap food.
40位中只有一位表露了些许绿色意识，我打算等会再让你认识他。
Only one among the 40 shows a green consciousness, and I'm going to make you wait a while before we get to him.
40位中只有一位表露了些许绿色意识，我打算等会再让你认识他。
Only one among the 40 shows a green consciousness, and I'm going to make you wait a while before we get to him. Here are a few of the top jocks and their rides.
对于一些你是否对某些任务或工作有兴趣等会让你迟疑的的问题，要练习说“是”。
Practice saying "yes" to questions about your interest in tasks and work that might normally give you pause.
有些学者指出,保罗从没谈及,后来在其他教会里-,布道时的集子，等会我会谈到。
It has been pointed by some scholars that Paul never talks about the collection - that he later takes up which-- among his different churches which I'll talk about in a minute.
现在，这些方法将只能直接使用DAL中的那些方法，我们等会再来给他们加上一些业务逻辑。
For now, these methods will just call directly into the DAL; we'll return later to add any needed business logic.
甜饮品如软饮料、甜香酒和风味牛奶等会减少食欲、加快牙齿腐蚀和肥胖，不应该给孩子食用。
Sweet drinks such as soft drinks, cordial and flavored milk should not be offered to children as they decrease appetite and contribute to tooth decay and weight gain.
维斯必须蒸馏、加热并使空气样品通过吸附剂，以除去二氧化碳和氪等会污染极灵敏的探测器的气体。
Weiss had to distill, heat and pass the air samples over adsorbents to remove gases such as carbon dioxide and krypton that could foul the extremely sensitive detector.
富含复合碳水化合物的食品诸如：谷物、土豆、通心粉、饼干或者米糕等会让人感觉到放松和昏昏欲睡。
Foods high in complex carbohydrates-such as cereals, potatoes, pasta, crackers, or rice cakes-make many people relaxed and drowsy.
据宾州州立大学的调查显示，本身具有苦味的欧防风与苹果等会释放乙烯气体的水果一起存放后，会变得更苦。
Parsnips, which have a strong flavor to start with, can become bitter when stored near apples and other fruits, which produce ethylene gas, according to research from Penn State University.
因为中国大部分电力来源于燃烧煤等会导致碳排放的矿物燃料，因此能源强度与减少温室气体排放量密切相关。
Energy intensity is closely linked to reducing greenhouse gases because most of China's power comes from burning fossil fuels, like coal, which release carbon.
然后是lld，我们等会就会看到，这个代表长整型数据，它是相当重要的，特别是当你需要，处理大量信息的时候。
And then LLD, we'll see in a moment, this is for particularly long Numbers which will become relevant especially as you're trying to process lots of information.
淀粉类熟食，如面包、饼干、面条、椒盐卷饼和土豆片等会象含糖食品一样造成龋齿，这是因为它们溶解缓慢，萦绕在口中。
Cooked starches, such as breads, crackers, pastas, pretzels, and potato chips, contribute to cavities just as much as sugary foods, because they tend to dissolve slowly and linger in the mouth.
文特33岁时丈夫去世，随后建立了悲痛援助学院，她在一份声明中说：“离婚、死亡和失望等会不知不觉影响你找到新爱的几率。
Divorce, death and disappointments can all hurt your chances of finding love -- without you knowing it.
例如，很多公司已经发现，使用Amazon的SimpleStorageService (S3)存储图片、视频或文档等会更经济。
For example, many companies have found it economical to use Amazon's Simple Storage Service (S3) to store things like images, videos, and documents.
含胸坐、含胸走等不良姿势会压迫身体器官。
Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs.
他们可能会躲藏几个星期，等公众关注减弱以后再重新露面。
It is likely that they would go into hiding for a few weeks, and resurface when the publicity died down.
经济衰退时，消费者有可能会缩减玩具等非必需品的消费。
In a recession, consumers could be expected to cut down on nonessentials like toys.
经济衰退时，消费者有可能会缩减玩具等非必需品的消费。
In a recession, consumers could be expected to cut down on nonessentials like toys.
应用推荐