北半球正在发生猪流感的第二波大流行。
The second wave of the swine flu pandemic is now under way in the northern hemisphere.
第二波炮火就准确砸在目标上了。
北约昨天向南斯拉夫发动第二波空袭。
Nato launched phase two of its air strike campaign against Yugoslavia yesterday.
国际金融危机：是否还有第二波？
的确如此，但是你挡得了一波挡不了第二波。
Very true, but then the second wave is impossible to hold off.
蓝色防御：第二波！
根据以往的经验，应预计到在一年之内会出现第二波全球传播。
Based on past experience, a second wave of global spread should be anticipated within a year.
而我相信第二波的丰收会介于2012到2020年之间。
And I believe the 2nd harvest will go between 2012 and 2020.
困扰重症护理师的是，当第二波病毒来袭时医院能否腾出足够多的床位。
What haunts ICU doctors now is whether they will have enough beds for the coming second wave.
而这些反过来，又形成对依赖进口的美国经济的第二波冲击。
These in turn, the dependence on imports form the second wave of impact the U. S. economy.
从美国和英国得到的新数据显示，第二波猪流感肆虐似乎又要达到顶峰。
New data from the United States and the United Kingdom hint that the second wave of the swine flu pandemic may have peaked in these countries.
在这项研究的第二波，证实在孩童时期频繁搬家的人们很可能死亡的几率会大些。
And people who moved a lot as kids were also more likely to die before the second wave of the study.
第二波来自于躲避索马里，阿富汗，库尔得战火的非洲，欧洲，中东等地的难民。
The next one was made up of those fleeing violence in Africa, Europe and the Middle East: Somalis, Afghans, Kurds.
也不能保证，在生产已经转移的情况下，第二波甲型H1N 1流感的爆发一定会是致命性的。
Nor is there any guarantee that, having switched production, a second wave of an H1N1 strain will indeed be deadly.
上周，世界卫生组织的团队在乌克兰工作后说将会有第二波的流行，看来这种预测已经变成了现实。
Last week, the World Health Organization team working in the Ukraine stated that there would be a second wave of the epidemic. This prediction appears to be coming true.
日益使人担心，据披露，很多国家为此准备不足并且提供的H1N1疫苗不能为第二波疫情做好准备。
As concerns mount, it transpires that many countries are poorly prepared for this scenario and that supplies of H1N1 vaccine cannot be prepared in time to catch the second wave.
但随着第二波帅气、超薄、互联的显示屏的出现，书写开始大流行，并且以澎湃汹涌之势一直持续到现在。
But the interconnected cool, thin displays of the second wave of screens launched an epidemic of writing that continues to swell.
第一种，我们看到可能的第二波上升，然后在1.3450遇到阻力。这样然后开始第三波下降。
The first EURUSD wave count places us in a possible 2nd wave up with resistance at 1.3450, which should then ignite wave 3 down.
第二波将他们带到火地岛，一片从非洲可以步行到达的(至少是在可以横越白令海峡的冰河世纪)最远的荒地。
The second wave took them to Tierra del Fuego, the farthest scrap of land that can be walked to from Africa (at least during ice ages, when the Bering Strait can be traversed).
早在1979年，Kenner发售了他们的Y翼战斗机，作为他们知名的印模压铸系列载具第二波中的一个。
Back in 1979, Kenner released their Y-wing fighter as part of the second wave of vehicles in their popular die-cast line.
英国的新猪流感病例在减少，但医学家预言第二波猪流感在秋天温度下降时即将来临。英国目前有66人死于猪流感。
New swine flu cases are falling in Britain, but medics are predicting a second wave of the virus as temperatures fall in the Autumn. The number of UK deaths linked to the virus currently stands at 66.
教训：鉴于有些传染病的第二波比第一波更为致命，即使在疫情还不太严重的时候，你也不妨让全家人都去打上一针疫苗。
Take-home lesson: It's worth getting your family vaccinated even if the flu seems mild, if only because in some pandemics, the second wave has been deadlier than the first.
11月20日，美国最大的电子交易所纳斯达克(NASDAQ)发起了对伦敦证交所的第二波收购攻势，这也是它的“最终”报价。
On November 20th NASDAQ, America's leading electronic exchange, launched a second bid for the LSE, this time a "final" one.
11月20日，美国最大的电子交易所纳斯达克(NASDAQ)发起了对伦敦证交所的第二波收购攻势，这也是它的“最终”报价。
On November 20th NASDAQ, America's leading electronic exchange, launched a second bid for the LSE, this time a "final" one.
应用推荐