北半球正在发生猪流感的第二波大流行。
The second wave of the swine flu pandemic is now under way in the northern hemisphere.
根据以往的经验，应预计到在一年之内会出现第二波全球传播。
Based on past experience, a second wave of global spread should be anticipated within a year.
困扰重症护理师的是，当第二波病毒来袭时医院能否腾出足够多的床位。
What haunts ICU doctors now is whether they will have enough beds for the coming second wave.
也不能保证，在生产已经转移的情况下，第二波甲型H1N 1流感的爆发一定会是致命性的。
Nor is there any guarantee that, having switched production, a second wave of an H1N1 strain will indeed be deadly.
而我相信第二波的丰收会介于2012到2020年之间。
And I believe the 2nd harvest will go between 2012 and 2020.
现在我正在内地进行第二波的宣传行程，这次我要走访一些从未去过的城市。
Now I'm in China on the 2nd leg of my China promotional tour and this time I'm visiting a couple cities I've never been before.
早在1979年，Kenner发售了他们的Y翼战斗机，作为他们知名的印模压铸系列载具第二波中的一个。
Back in 1979, Kenner released their Y-wing fighter as part of the second wave of vehicles in their popular die-cast line.
教训：鉴于有些传染病的第二波比第一波更为致命，即使在疫情还不太严重的时候，你也不妨让全家人都去打上一针疫苗。
Take-home lesson: It's worth getting your family vaccinated even if the flu seems mild, if only because in some pandemics, the second wave has been deadlier than the first.
英国的新猪流感病例在减少，但医学家预言第二波猪流感在秋天温度下降时即将来临。英国目前有66人死于猪流感。
New swine flu cases are falling in Britain, but medics are predicting a second wave of the virus as temperatures fall in the Autumn. The number of UK deaths linked to the virus currently stands at 66.
1968年大流感最初较轻微，在第一波之前出现了零星病例，在多数国家（而并非所有国家）暴发第二波疫情期间仍较温和。
The 1968 pandemic began relatively mild, with sporadic cases prior to the first wave, and remained mild in its second wave in most, but not all, countries.
11月20日，美国最大的电子交易所纳斯达克(NASDAQ)发起了对伦敦证交所的第二波收购攻势，这也是它的“最终”报价。
On November 20th NASDAQ, America's leading electronic exchange, launched a second bid for the LSE, this time a "final" one.
河床俱乐部与弱旅Belgrano（来自阿根廷第二大城哥多巴）战成和局将使阿根廷甲组联赛失去最大卖点，每年两场的波卡vs河床「超级经典赛」（superclásico）大战。
The club’s draw with humble Belgrano, from Córdoba, Argentina’s second city, will strip the first division of its chief attraction, the twice-yearly Boca-River matches known as the superclásico.
奶牛场里的杂工到奶量减少的时候就不需要了，因为她没有找到和在泰波塞斯奶牛场一样的第二份正式工作，所以她只能做一个编外的临时工。
The dairy-work lasted only till the milk began to lessen, for she had not met with a second regular engagement as at Talbothays, but had done duty as a supernumerary only.
在首轮以16-21的比分输给对手后，高崚和郑波以21-18的比分赢得了第二轮，最终在最后一轮中，他们以21-14的比分赢得了比赛。
After losing the first game 21-16, Gao Ling and Zheng Bo came from behind to win the second game 21-18, eventually winning the overall final with a 21-14 win in the last game.
压力波的频谱分析表明在高装填密度装药中，采用第二种点传火方案能削弱和抑制压力波的高频振荡成分，改善其振动特性。
The frequency spectral analyses show that the second ignition method could weaken and restrain the high frequency vibration, improve the characteristic of vibration in high loading density charge.
但是2008年是北冰洋海冰面积有记录以来倒数第二小的年头，波弗特海地区海冰面积更是锐减得厉害。
But in 2008, Arctic sea ice extent was the second-lowest on record, with losses particularly acute in the Beaufort sea.
在利用CB L-VDL测井资料进行水泥胶结评价时，地层波能量是反映第二界面水泥胶结好坏的主要标志。
When using CBL-VDL logging information to carry out cement bond evaluation, formation wave energy is major sign to reflect the second interface cement degree.
第一步偏移的实质是在铅垂平面内完成偏移归位，第二步偏移是在空间内完成侧面波的空间归位。
The first step of the migration is performed within the perpendicular plane, and the second step of migration is the spatial migration of the side waves.
阿泰斯特的三分让湖人在第二节取得了9分的领先，并完成了一波12 - 2的攻击波——这也是本场比赛湖人第一次持续爆发。
Artest's 3-pointer gave the Lakers a 9-point lead in the second quarter and capped a 12-2 run - their first sustained burst of the game.
第二个实例是自引力介质中弱非线性波的渐近周期解及色散关系。
The second example is the asymptotic periodic solution and the dispersion relation of weakly non-linear waves in a self-gravitating medium.
第二篇概述了利用地震体波研究地球深部构造的观测技术、解释方法、主要成果以及与地震活动的关系等方面的情况。
The second one has touched upon observation techniques, interpretation methods and some main results in research of deep structure using body waves.
抽运功率继续增大，第二级斯托克斯波产生后，第一级斯托克斯波功率达到饱和，剩余抽运功率又开始线性增长。
When pump power increases farther, second Stokes wave is generated, then first Stokes wave is saturated, and residual pump wave power starts to be increasing linearly.
更糟糕的是由商品价格走高所引发的第二轮冲击波让中央银行的日子更加难过。
Worse, a second shock—higher commodity prices—has made life doubly difficult for central banks.
斯波：第二场中我们有一件重要的事没有做到，那就是信任。
COACH ERIK SPOELSTRA: The important thing about that that we didn't necessarily do in Game 2 was trust.
1980年代初期，迪斯尼的梦幻工程师们着力于打造迪士尼王国的第二大乐园—艾波卡特（未来世界）。
In the early 1980s, Imagineers were designing Epcot as the second park in Disney World.
其他上榜的“型男”包括音乐制作人马克·朗森和摄影师亚历克斯·路波米斯基，他们分列排行榜第二和三位。
Other honorees on the list of "Stylish Men" include music producer Mark Ronson, who took second place, and photographer Alex Lubomirski, who was third.
其他上榜的“型男”包括音乐制作人马克·朗森和摄影师亚历克斯·路波米斯基，他们分列排行榜第二和三位。
Other honorees on the list of "Stylish Men" include music producer Mark Ronson, who took second place, and photographer Alex Lubomirski, who was third.
应用推荐