你们第一首诗是怎样写成的呢？
八九岁时，我写了生平第一首诗。
尽管说这是弥尔顿写的第一首诗不太确切。
这是他平生写的第一首诗，他需要鼓励。
These are the first lines of poetry he's ever written. He needs encouragement.
我想这位诗人在写她的第一首诗时大约20岁。
I guess the poet would have been about 20 when she wrote her first poem.
在哈佛大学读过书，1946年发表第一首诗。
He attended Harvard University and published his first poem in 1946.
我儿子写出他第一首诗的时候，我就知道他有天赋。
我儿子写出他第一首诗的时候，我就知道他有天赋。
我四、五岁时写了第一首诗，我母亲把它默写记下来。
I wrote my first poem at the age of four or five, my mother taking it down to dictation.
在许多方面，它既是第一首诗，也是关于第一的一首诗。
In a number of ways, it's both a first poem and it's a poem about firsts.
当他组成了他的第一首诗，我知道我的儿子得到天分。
几年以后，当我再读我的第一首诗时，发现它的确写得很糟糕。
A few years later I took a second look at that first poem; it was a pretty lousy poem.
现在他选这首诗的主题很重要， 这所谓第一首诗可能不太恰当。
Now the subject matter that he's chosen for this poem, for this so-called first poem, couldn't possibly be more appropriate.
对我们当中的许多人来说，诗篇117大概是我们背诵的第一首诗。
To many of us, psalm 117 is probably the first psalm we memorized.
回到1982年，我卖掉的第一首诗叫做“流产”，最先发表在《生育》杂志上。
Back in 1982, the first piece of writing I ever sold was a poem called "the Miscarriage," which originally appeared in Mothering magazine.
当他还是个孩子的时候，他讨厌学校但却有写作的天赋，他写了他的第一首诗。
When he was a child, he hated school but had a talent for writing and he wrote his first poems.
为此，在三十年前，当我在离别故乡的远途写作第一首诗歌时，我就暗暗发誓：此一生，我不会让一个不洁的文字入诗。
For this, thirty years ago, when I wrote the first poem on the way of parting homeland, I had sworn inwardly: in lifetime, I will not let an unclean word get in poem.
在讲义中你们会读到两首顿休斯的诗选。第一首诗题为《第125街》，从中我们看到许多黑人南方乡村的生活图景被变位搬到了哈莱姆区。
And you'll see on your handout two quotations from poems by Hughes, the first, "125th Street," giving us well, here, images of black life in the rural south transposed to Harlem.
（孟加拉儿童初级读本里的韵文---原注）在学习这样的词句前，我刚经过像karakhala这样的双音练习的狂轰滥炸；我念着“天上淅沥下雨，树叶婆娑摇曳”，这对于我来说是“原始诗人”的第一首诗。
I am just come to anchor after crossing the stormy region of the kara, khala[2] series; and I am reading "The rain patters, the leaf quivers, " for me the first poem of the Arch Poet.
第一首有goal出现的诗歌也属于这类，它连同另外几首传下来的诗都归在诗人“肖埃汉姆的威廉”名下。
Certainly that first poem where goal appears was in this class, as were every one of the others of the handful of poems that its author William of Shorham is credited with.
荒原是第一首有脚注的诗歌，所以你们需要问问自己：，这首诗究竟有什么特别，而使得它必须要有脚注呢？
Now the Wasteland was the first poem to have footnotes, and you have to ask yourself: what do you have to think the poem is in order to think that it needs footnotes?
荒原是第一首有脚注的诗歌，所以你们需要问问自己：，这首诗究竟有什么特别，而使得它必须要有脚注呢？
Now the Wasteland was the first poem to have footnotes, and you have to ask yourself: what do you have to think the poem is in order to think that it needs footnotes?
应用推荐