-
你竟敢拿起电话偷听我的谈话！
How dare you pick up the phone and listen in on my conversations!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她竟敢对他的人品加以诋毁。
She had dared to cast a slur on his character.
《牛津词典》
-
他竟敢放肆地说我太肥胖。
He had the audacity to say I was too fat.
《牛津词典》
-
你告诉他了？你竟敢？
You told him? How did you dare?
《牛津词典》
-
你竟敢这样对我说话？
How dare you talk to me like that?
《牛津词典》
-
她竟敢暗示我在撒谎？
How dare she imply that I was lying?
《牛津词典》
-
你竟敢撕坏她的票。
Don't you dare tear up her ticket.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你竟敢和我顶嘴！
How dare you talk back to me!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是谁，竟敢说这种话？
Who art thou that dares to hold such language?
youdao
-
你竟敢怀疑我们？
How dare you doubt us?
youdao
-
你竟敢欺骗我们？
How dare you cheat us?
youdao
-
谁竟敢伤害你？
Who had dared to wound you?
youdao
-
你竟敢逃学。
How dared you to play truant!
《新英汉大辞典》
-
他竟敢说我撒谎！
He had the temerity to call me a liar!
《牛津词典》
-
它们竟敢向我提出这样的建议！
They had the audacity to make such a proposition as that to me!
youdao
-
这个骨瘦如柴的男孩皱起眉头说：“你是谁，约翰·德北菲尔德，竟敢命令我，还叫我‘孩子’？你知道我的名字，我也知道你的！”
The skinny boy frowned, "Who are you then, John Durbeyfield, to order me about and call me 'boy'? You know my name as well as I know yours!"
youdao
-
他们闭眼是因为一个美国人竟敢在日本人面前介绍日本的艺术形式吗？
Were they turned off because an American had the nerve to instruct Japanese in their own art form?
youdao
-
他们闭眼是因为一个美国人竟敢在日本人面前介绍日本的艺术形式吗？
Were they tuned off because an American had the nerve to instruct Japanese in their own art form?
youdao
-
同时他回忆起从前他竟敢心怀怨愤！
And he remembered that he had dared to murmur!
youdao
-
你、你竟敢这样和我讲话！
You, you dare to talk to me like this!
youdao
-
你们竟敢就那样跑开？
How dare you run off like that?
youdao
-
“你竟敢说这种话！”
'How can you dare to use such words!
youdao
-
你竟敢这样跟我说话？'他喝道。
How dare you speak tome like that? 'he thundered.
youdao
-
我纳闷他怎么竟敢说出这样的话。
I wonder how he dares (to) say such things.
youdao
-
押尼珥说，你是谁。竟敢呼叫王呢？
Abner replied, "who are you who calls to the king?"
youdao
-
那么你竟敢自己一个人来？！
Then how dare you come alone?!
youdao
-
你竟敢认为我抄了你的笔记！
How dare you suggest that I copied your notes!
youdao
-
“你竟敢这样对我讲话？”他大声喊道。
"How dare you speak to me like that?" he thundered.
youdao
-
他竟敢拆开我的私人信件！
How dared he open my personal letters!
youdao
-
他竟敢拆开我的私人信件！
How dared he open my personal letters!
youdao